L’uomo deve credere, ma non deve credere ciecamente – lui deve prendere posizione verso tutto ciò che gli viene chiesto di credere e poi lasciare decidere il suo cuore se lo rifiuta oppure se l’accetta. Io chiedo questo agli uomini, ma non Mi accontento di una fede cieca la cui pretesa significa una costrizione di volontà, mentre da Parte Mia la volontà dell’uomo è libera. Dovete sempre ricordarvi della libera volontà dell’uomo ed allora riconoscerete anche se un insegnamento ha la sua origine in Me, perché da Parte Mia voi uomini avete la pienissima libertà, da Parte Mia non vi sono stati dati assolutamente dei Comandamenti eccetto i Comandamenti dell’Amore, il cui adempimento però premette anche la libera volontà. Vi voglio condurre soltanto alla beatitudine e per questo vi porto sempre di nuovo la Mia Parola. Vi istruisco e vi porto vicino un bene spirituale, e nuovamente siete liberi di crederlo oppure no. Ma voi stessi dovete prenderne posizione, dovete rifletterci su ed avere la buona volontà a riconoscere ed accettare il giusto. Non pretendo nemmeno che voi crediate ciecamente ciò che vi giunge ora mediante la Mia Parola. Ma pretendo che voi esaminiate prima di giudicare e con un serio esame riconoscere anche come Verità ciò che vi è offerto ed allora non crederete più ciecamente. Non posso assolvere molti uomini dall’ingiustizia di aver accolto un bene spirituale senz’averlo esaminato e di attenersi ora a questo – che loro avrebbero dovuto riconoscere come falso con una seria riflessione. Molti uomini si accontentano di ciò che viene loro trasmesso secondo tradizione, e persino ogni riflessione su questo la considerano ancora ingiustizia, perché anche questo è stato loro insegnato. Come vorranno costoro giustificarsi un giorno? Ogni uomo ha ricevuto da Me il dono della capacità di pensare, ma lui utilizza questa facoltà? Perché esamina i beni terreni sul loro valore mondano, ma trascura di esaminare il valore del bene spirituale? Perché al singolo uomo significa così poco la salvezza della sua anima, che non si domanda con timore se si possa anche fidare se gli viene offerta la Verità? Perché la Verità gli è così indifferente? Perché in verità, chi desidera la Verità non cammina nell’oscurità. Ma questo stato dell’indifferenza si trova ovunque dove ogni bene spirituale viene accolto senza pensare e senza esaminare, perché parte da una certa fonte e proprio questa fonte non è stata dischiusa da Me, altrimenti l’uomo camminerebbe nella Verità e riconoscerebbe anche chiaramente l’errore appena ne prende posizione. Ma voi accettate tutto senza riflettere e credete ciecamente, e con ciò fortificate il potere di colui che è Mio nemico, che vuole spingervi nell’oscurità oppure vuole trattenervi in questa. Vi siete impegnati con una organizzazione, ma non con Me Che voglio guidarvi davvero verso la Luce. Ma la vostra volontà è libera e per questo motivo non sono mai proceduto con forza, ma ho lasciato a voi stessi la decisione. Ma se Mi cercate con tutta serietà, allora Mi lascio anche trovare e vi accendo poi una Luce chiara, che vi illumina l’agire del Mio avversario. Ed ogni uomo può trovarsi in questa Luce, soltanto che la desideri. Ma per questo ci vuole la seria volontà di liberarsi dal Mio nemico, ma questo richiede uno stretto legame con Me. E così ponetevi soltanto la domanda se vi sentite spinti verso Me, che credete ciecamente, come vi è stato ordinato. Nessuno che ha cercato questo stretto legame con Me è andato a mani vuote, perché Mi rivelo ad ognuno e gli dono una Luce che gli illumina il resto della via. Perché se Mi cerca, allora in lui vi è anche l’amore che gli regala anche presto la giusta conoscenza. E così potrà anche scindere l’errore dalla Verità, non crederà più iecamente, il legame con Me lo libererà dal Mio avversario ed a costui non sarà più possibile di rattenere quell’uomo nell’oscurità a cui una volta splende la Luce che lo ha reso felice ed aumenta ancora il suo desiderio di Luce. E quest’uomo si libererà anche dall’influenza di coloro che si presentano come Miei “giusti rappresentanti” sulla Terra, che però loro stessi non si trovano nella Verità e per questo non possono nemmeno divulgare – costoro esercitano la costrizione spirituale sui loro seguaci, cosa che però non corrisponde mai alla Mia Volontà, perché nella vita terrena si tratta della libera decisione di volontà dell’uomo la quale però viene soppressa da quel lato.
Amen
TraduttoreL'homme doit croire, mais il ne doit pas croire aveuglement – il doit prendre position envers tout ce qui est demandé de croire et ensuite laisser son cœur décider s'il le refuse ou bien s’il l’accepte. Je demande cela aux hommes, mais Je ne Me contente pas d'une foi aveugle dont l’exigence signifie une contrainte de volonté, alors que de Ma Part la volonté de l'homme est libre. Vous devez toujours vous rappeler la libre volonté de l'homme et alors vous reconnaîtrez aussi si un enseignement a son origine en Moi, parce que de Ma Part vous les hommes avez une très pleine liberté, de Ma Part il ne vous a pas été donné de Commandements absolus sauf les Commandements de l'Amour dont l'accomplissement suppose aussi la libre volonté. Je veux vous mener seulement à la béatitude et pour cela Je vous apporte toujours de nouveau Ma Parole. Je vous instruis et Je vous apporte une connaissance spirituelle, et à nouveau vous êtes libres de la croire ou bien non. Mais vous-mêmes devez prendre position, vous devez réfléchir sur elle et avoir la bonne volonté de reconnaître et d’accepter ce qui est juste. Je n’exige pas que vous croyiez aveuglement ce qui vous arrive maintenant au moyen de Ma Parole. Mais J’exige que vous examiniez avant de juger et après un sérieux examen reconnaître comme Vérité ce qui vous est offert et alors vous ne croirez plus aveuglement. Je ne peux pas absoudre beaucoup d'hommes de l'accusation d'avoir accueilli un bien spirituel sans l'avoir examiné et de se conformer maintenant à celui qu'ils auraient dû reconnaître comme faux avec une sérieuse réflexion. Beaucoup d'hommes se contentent de ce qui leur est transmis selon la tradition, et toute réflexion sur cela est considérée comme nuisible, parce que cela leur a été enseigné ainsi. Comment ceux-ci voudront-ils se justifier un jour ? Chaque homme a reçu de Moi le don de la capacité de penser, mais utilise-t-il cette faculté ? Pourquoi examinent-ils les biens terrestres sur leur valeur mondaine, mais négligent d'examiner la valeur du bien spirituel ? Pourquoi l’homme porte-t-il aussi peu d’attention au salut de son âme, pourquoi ne se demande-t-il pas avec crainte s'il peut avoir confiance qu’il lui a été offert la Vérité ? Pourquoi la Vérité lui est-elle aussi indifférente ? Parce qu'en vérité, celui qui désire la Vérité ne marche pas dans l'obscurité. Mais cet état d'indifférence se trouve partout où chaque bien spirituel est accueilli sans réfléchir et sans examiner, parce qu’il part d'une certaine source et vraiment cette source n'a pas été ouverte par Moi, autrement l'homme marcherait dans la Vérité et il reconnaîtrait clairement l'erreur dès qu’il prend position. Mais vous acceptez tout sans réfléchir et croyez aveuglement, et avec cela vous fortifiez le pouvoir de celui qui est Mon ennemi, qui veut vous pousser dans l'obscurité ou bien veut vous retenir dans celle-ci. Vous vous êtes engagés dans une organisation, mais pas avec Moi Qui veux vous guider vraiment vers la Lumière. Mais votre volonté est libre et Je n’ai pour cette raison jamais procédé avec force, mais J'ai laissé à vous-mêmes la décision. Mais si vous Me cherchez avec tout sérieux, alors Je Me laisse trouver et Je vous allume ensuite une Lumière claire qui vous éclaire l’action de Mon adversaire. Et chaque homme peut se trouver dans cette Lumière, seulement il doit le désirer. Mais pour cela il faut la sérieuse volonté de se libérer de Mon ennemi, et cela demande un lien étroit avec Moi. Et ainsi posez-vous seulement la question si vous qui croyez aveuglement comme il vous a été commandé vous vous sentez poussés vers Moi. Personne qui a cherché ce lien étroit avec Moi n'est allé les mains vides, parce que Je Me révèle à chacun et lui donne une Lumière qui lui éclaire son chemin. Parce que s'il Me cherche, alors en lui il y a aussi l'amour qui lui offre vite la juste connaissance. Et ainsi il pourra même séparer l'erreur de la Vérité, il ne croira plus aveuglément, le lien avec Moi le libérera de Mon adversaire et à celui-ci il ne sera plus possible de retenir cet homme dans l'obscurité car il a vu une fois briller la Lumière qui l'a rendu heureux et a augmenté encore son désir de Lumière. Et cet homme se libérera de l'influence de ceux qui se présentent comme Mes « justes représentants » sur la Terre, mais qui, eux-mêmes, ne se trouvent pas dans la Vérité et pour cela ils ne peuvent pas la distribuer – ceux-ci exercent une contrainte spirituelle sur leurs disciples chose qui cependant ne correspond jamais à Ma Volonté, parce que dans la vie terrestre il s'agit de la libre décision de la volonté de l'homme qui cependant est empêchée de ce côté.
Amen
Traduttore