Nel mondo sono stati diffusi molti errori e la lotta dell’oscurità contro la Luce è molto forte, perché è una lotta per le anime fra Me ed il Mio avversario. Anche lui ha un diritto su queste anime, che una volta lo hanno seguito liberamente nell’abisso, ma sono procedute da Me, quindi anche Parte Mia che non lascio al Mio avversario senza lotta. Ma decide la libera volontà dell’anima a quale Signore/signore si rivolge. Ed ognuno di loro cerca di conquistare per Sé/sé questa libera volontà. Se ora l’anima nella sua ultima incorporazione come uomo possedesse piena Luce, starebbe nella stessa conoscenza come in principio, allora anche la volontà si deciderebbe e spingerebbe verso di Me come suo Dio e Padre e l’avrei conquistata per l’Eternità. Ma le manca questa Luce in conseguenza della caduta da Me ed è il più grande sforzo del Mio avversario di mantenere l’anima nella notte dello spirito, perché allora non gli va perduta. Perciò combatte costantemente contro la Luce, perciò questa grande lotta fra la Luce e la tenebra, che si tratta per prima cosa di vincere. Si libereranno sempre di nuovo delle anime da questa notte dello spirito, desidereranno seriamente la Verità e la troveranno anche veramente. Ma la Luce poteva splendere solo scarsamente, perché il Mio avversario provvedeva sempre di nuovo all’oscuramento, combatteva con tutti i mezzi che poteva irrompere attraverso la Luce ed il suo odio era rivolto costantemente contro coloro che ricevevano da Me la Luce e che cercavano di diffonderla. E l’avversario conservava sempre di nuovo il predominio, perché impiegava mezzi che confondevano totalmente il pensare degli uomini, perché solo l’oscurità gli assicura il possesso delle anime, mentre una lucetta, per quanto di scarso splendore, indicava all’anima già la via verso di Me. E ciò che gli uomini consideravano come “Luce dall’Alto”, erano opere abborracciate di Lucifero, erano luci d’abbaglio che non trasmettevano nessuna conoscenza all’uomo, perché lo precipitavano solo in una fede folle e faceva cadere le anime sempre di più nel potere dell’avversario. Perché gli uomini non cercavano la Luce in tutta la serietà, erano indifferenti e credevano ciecamente. E perciò il Mio avversario aveva gioco facile con loro e si poteva affermare anche per lungo tempo. L’oscurità diventava sempre più fitta, benché irrompesse sempre di nuovo una Luce che però non trovava considerazione. Ogni uomo ha la sua facoltà di pensare, ma chi l’utilizza sul campo spirituale? Voi uomini potreste davvero riflettere su molto, se foste seriamente interessati alla maturazione dell’anima. Ma avete accettato spensieratamente ciò che vi veniva offerto e questo stato non è cambiato, per cui non crollava un’opera che era edificata da Lucifero e che veniva da lui sempre nuovamente consolidata. Ed in ciò l’umanità stessa porta la colpa, perché Io ho dato agli uomini l’intelletto e Mi potevano pregare, appena erano soltanto credenti. Solo pochi hanno utilizzato queste Grazie e sono entrati in diretto contatto con Me, mentre le masse si accontentavano di ciò che offriva loro l’avversario, altrimenti avrebbero anche riconosciuto il suo agire oltraggioso, altrimenti avrebbero dovuto distinguere le luci d’abbaglio dalla vera Luce e potevano seguire la lotta dell’oscurità contro la Luce. Io vi do sempre una vera Luce, vi ho trasmesso la Verità, appena siete solo entrati in contatto con Me ed avete desiderato la Verità. Ma lui vi ha spinto nella notte sempre più buia ed avete creduto, perché da voi veniva pretesa la fede, ma avete posto una “organizzazione” davanti a “Dio”! Avete percorso solo di rado la via verso Me Stesso e perciò un’organizzazione poteva conservarsi per lungo tempo e perciò è ancora intoccabile per molti uomini e non dà loro comunque nessuna Luce, ma oscura sempre di più il loro spirito, perché nel tempo della fine Lucifero infuria impietosamente e la sua lotta è sempre soltanto contro la Luce che procede da Me che vuole mettere fine allo stato schiavizzato degli uomini. Ma chi bada a questa Luce? L’avversario attira gli uomini sempre di nuovo indietro in regioni oscure, perché decide la propria libera volontà. Ma se questa è buona, deve anche trovare la giusta Luce, deve uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno, perché questa stessa decide poi la vittoria della Luce sull’oscurità. Perché voi uomini siete così facili nel credere, quando si tratta di opere abborracciate del Mio avversario? E perché vi è così difficile accettare la Mia Verità? Perché confidate sconfinatamene a coloro che si sono offerti al servizio del Mio avversario? E perché dubitate, quando Io Stesso mando un Raggio di Luce sulla Terra per aiutarvi, per guidarvi fuori dalla rete di cattura di Lucifero? Voi uomini stessi avete rafforzato il suo potere e fatto sorgere così un’opera che ha solo lo scopo di confondere il vostro spirito e di tenere lontana da voi la Mia pura Verità. Ed Io non intervengo con la Forza, perché rispetto la libera volontà degli uomini. Ma libererò in ogni momento dal suo potere ed anche dall’oscurità dello spirito gli uomini che vedono e cercano in Me la Luce. Ma allora non dovete nemmeno più rivolgere i vostri sguardi là, dove l’oscurità vi ha tenuto ancora catturati. Attenetevi solo saldamente al fatto, che Io Sono un Dio dell’Amore. E l’Amore non lascia andare perduto nessuno che Gli si avvicina fiducioso; l’Amore non vi lascia nell’oscurità dello spirito, l’amore vorrà sempre soltanto conquistare il vostro amore, che però è possibile soltanto, quando vi muovete anche nella Verità. E la Verità sarà nuovamente riconoscibile solamente là, dov’è l’amore. Non è davvero la Mia Volontà di precipitarvi in maggior confusione, ma esaminate voi stessi quali insegnamenti siano ben accettabili per voi, le Mie Rivelazioni che il Mio Amore vi guida sempre di nuovo, oppure quegli insegnamenti, la cui origine non potete constatare. Esaminate voi stessi, se siete in grado di riconoscere in questi ultimi il Mio Amore, Sapienza e Potenza. E sappiate che siete stati ingarbugliati in un tessuto di menzogne e che vi sentite bene in questo. Perché per ingrandire l’oscurità, l’avversario ha impiegato intenzionalmente i mezzi più oltraggiosi e non è stato comunque riconosciuto come menzognero, ma gli si credeva tutto, ma la Verità, quando faceva sempre di nuovo breccia, veniva osteggiata o taciuta. Ma vi è sempre di muovo stata portata e si possono stimare felici gli uomini che l’hanno accettata e si sono potuto staccare da un’opera di Lucifero coloro che sapevano distinguere dove risplendeva la Luce e dove regnava fitta oscurità. Perché chi ha acceso in sé l’amore, non ha accettato spensieratamente tutto, perché l’amore è Luce che gli dà e darà sempre il chiarimento dall’interiore, perché Io Stesso Sono l’Amore ed anche la Luce dall’Eternità e perché Io Stesso Solo vi posso donare e donerò la Verità per liberarvi dall’oscurità. Quindi non credete mai di percorrere vie errate, quando permettete che Io Stessi Mi rivelo a voi, prendete la via diretta verso di Me e camminerete davvero nella Verità. E non temete che vi caricate la Mia ira, quando vi staccate da un patrimonio spirituale che non vi dà nessuna Luce e non lo può mai dare, perché ha la sua origine nell’oscurità. Perché non dovete mai dimenticare che è e rimane una lotta, che la Luce e la tenebra lottano per le anime che appartengono al principe dell’oscurità e che l’uomo stesso procura il risultato di questa lotta e vincerà, se si rivolge nella libera volontà alla Luce, quando cerca il collegamento con Me Stesso. Allora verrà con certezza guidato alla Luce e riconoscerà Me Stesso in questa Luce, non chiederà più impaurito, ma sarà lieto nella certezza di ritornare al Padre, dal Quale una volta era proceduto.
Amen
TraduttoreDans le monde beaucoup d'erreurs ont été répandues et la lutte de l'obscurité contre la Lumière est très forte, parce que c’est une lutte pour les âmes entre Moi et Mon adversaire. Lui aussi a un droit sur ces âmes qui autrefois l’ont suivi librement dans l'abîme, mais qui sont procédées de Moi, donc elles sont aussi Ma Part que Je ne laisse pas à Mon adversaire sans lutter. Mais la libre volonté de l'âme décide vers quel Seigneur/seigneur elles se tournent. Et chacun d'eux cherche à conquérir pour Lui/lui cette libre volonté. Si maintenant l'âme dans sa dernière incorporation comme homme possédait une vraie Lumière, elle serait dans la même connaissance qu’au début, alors la volonté se déciderait et pousserait vers Moi en tant que son Dieu et Père et Je l'aurais conquis pour l'Éternité. Mais il lui manque cette Lumière suite à sa chute de Moi, et le plus grand effort de Mon adversaire est de maintenir l'âme dans la nuit de l'esprit pour qu'il ne la perde pas. Donc il combat constamment contre la Lumière, donc c’est cette grande lutte entre la Lumière et les ténèbres qu’il faut tout d'abord gagner. Des âmes se libéreront toujours de nouveau de cette nuit de l'esprit, elles désireront sérieusement la Vérité et elles la trouveront même vraiment. Mais la Lumière ne pouvait briller que seulement insuffisamment, parce que Mon adversaire pourvoyait toujours de nouveau à son obscurcissement, il combattait avec tous les moyens possibles pour empêcher à la Lumière de pénétrer, et sa haine était tournée constamment contre ceux qui recevaient de Moi la Lumière et qui cherchaient à la répandre. Et l'adversaire conservait toujours de nouveau la suprématie parce qu'il employait des moyens qui confondaient totalement les pensées des hommes, parce que seulement l'obscurité lui assure la possession des âmes, tandis qu'une lueur, même de très faible splendeur indiquerait à l'âme déjà la voie vers Moi. Et ce que les hommes considéraient comme « Lumière d'en haut » étaient des œuvres corrompues de Lucifer, c’étaient des lumières d’éblouissement qui ne transmettaient aucune connaissance à l'homme, parce qu'elles le faisaient tomber seulement dans une foi d’illusion et faisait tomber les âmes toujours davantage dans le pouvoir de l'adversaire. Parce que les hommes ne cherchaient pas la Lumière avec tout le sérieux, ils étaient indifférents et croyaient aveuglement. Et donc Mon adversaire avait jeu facile avec eux et il pouvait s'affirmer même pour longtemps. L'obscurité devenait toujours plus épaisse, bien qu’une Lumière qui cependant ne trouve pas considération, brille toujours de nouveau. Chaque homme a la faculté de penser, mais qui l'utilise dans le domaine spirituel ? Vous les hommes vous pourriez vraiment réfléchir sur beaucoup de choses si vous étiez sérieusement intéressés au mûrissement de l'âme. Mais vous avez accepté sans réfléchir ce qui vous était offert et cet état n'a pas changé, c’est la raison pour laquelle une œuvre qui était édifiée par Lucifer ne s’est pas écroulée et a toujours été à nouveau consolidée par lui. Et de cela l'humanité porte aussi la faute, parce que J’ai donné aux hommes l'entendement et ils pouvaient Me prier dès qu’ils étaient seulement croyants. Seulement peu ont utilisé ces Grâces et sont entrés en contact direct avec Moi, pendant que les masses se contentaient de ce que leur offrait l'adversaire, autrement elles auraient reconnu son action outrageante, autrement elles auraient dû distinguer les lumières aveuglantes de la vraie Lumière et auraient pu poursuivre la lutte de l'obscurité contre la Lumière. Je vous donne toujours une vraie Lumière, Je vous ai transmis la Vérité, dès que vous êtes seulement entrés en contact avec Moi et avez désiré la Vérité. Mais il vous a poussé dans une nuit toujours plus sombre et vous l’avez cru, parce que de vous il était exigé la foi, mais vous avez posé une « organisation » devant « Dieu » ! Vous avez parcouru seulement rarement la voie vers Moi-Même et donc une organisation a pu se conserver pendant longtemps et donc elle est encore intouchable pour beaucoup d'hommes et elle ne leur donne de toute façon aucune Lumière, mais elle assombrit toujours davantage leur esprit, parce que dans le temps de la fin Lucifer fait rage de façon impitoyable et sa lutte est toujours seulement contre la Lumière qui procède de Moi qui veut mettre fin à l'état d’asservissement des hommes. Mais qui s’occupe de cette Lumière ? L'adversaire attire les hommes toujours de nouveau en arrière dans des régions obscures, parce que leur propre libre volonté le décide. Mais si celle-ci est bonne, elle doit trouver la juste Lumière, elle doit sortir du noir de la nuit et entrer dans la Lumière du jour, parce que lui-même décide ensuite la victoire de la Lumière sur l'obscurité. Pourquoi vous les hommes êtes si crédules quand il s'agit d'œuvres corrompues de Mon adversaire ? Et pourquoi vous est-il si difficile d’accepter Ma Vérité ? Pourquoi vous confiez-vous sans bornes à ceux qui se sont offerts au service de Mon adversaire ? Et pourquoi doutez-vous, quand Moi-même envoie un Rayon de Lumière sur la Terre pour vous aider, pour vous guider hors du réseau de capture de Lucifer ? Vous les hommes avez vous-mêmes renforcé son pouvoir et fait se lever ainsi une œuvre qui a seulement pour but de confondre votre esprit et de tenir loin de vous Ma pure Vérité. Et Je n'interviens pas avec la Force, parce que Je respecte la libre volonté des hommes. Mais Je libérerai à tout instant de son pouvoir et de l'obscurité de l'esprit les hommes qui voient et cherchent en Moi la Lumière. Mais vous ne devez alors plus tourner vos regards là où l'obscurité vous a tenu encore captifs. Tenez-vous en seulement solidement au fait que Je Suis un Dieu d'Amour. Et l'Amour ne laisse aller se perdre personne qui s'approche confiant ; l'Amour ne vous laisse pas dans l'obscurité de l'esprit, l'amour voudra toujours seulement conquérir votre amour, ce qui cependant est possible seulement lorsque vous vous bougez vous-mêmes dans la Vérité. Et la Vérité sera à nouveau reconnaissable seulement là où il y a l'amour. Ce n'est pas vraiment Ma Volonté de vous faire tomber dans une plus grande confusion, mais examinez vous-mêmes quels enseignements sont acceptables pour vous, les Révélations que Mon Amour vous guide toujours de nouveau, ou bien ces enseignements dont vous ne pouvez pas constater l’origine. Examinez vous-mêmes si vous êtes en mesure de reconnaitre dans ces derniers Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Et sachez que vous avez été emmêlés dans un tissu de mensonges et que vous vous sentez bien dans celui-ci. Parce que pour agrandir l'obscurité, l'adversaire a employé intentionnellement les moyens les plus outrageants et de toute façon il n'a pas été reconnu comme trompeur, et vous croyiez tout de lui, et lorsque la Vérité se faisait de nouveau une brèche elle était contrecarrée ou inexprimée. Mais elle vous a toujours été portée et les hommes qui l'ont acceptée et qui ont pu se détacher d'une œuvre de Lucifer peuvent s'estimer heureux car ils ont su distinguer où brillait la Lumière et où régnait une épaisse obscurité. Parce que celui qui a allumé en lui l'amour, n'a pas accepté tout sans réfléchir parce que l'amour est la Lumière qui lui donne et donnera toujours l'éclaircissement de l’intérieur, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et aussi la Lumière de l'Éternité, parce que Moi Seul peux vous offrir et vous offrirai la Vérité pour vous libérer de l'obscurité. Donc croyez que vous ne parcourrez jamais des voies erronées lorsque vous permettez que Moi-Même Je Me révèle à vous, prenez la voie directe vers Moi et vous marcherez vraiment dans la Vérité. Et ne craignez pas que vous encourriez Ma colère, lorsque vous vous détachez d'un patrimoine spirituel qui ne vous donne aucune Lumière et qui ne peut jamais en donner, parce qu'il a son origine dans l'obscurité. Parce que vous ne devez jamais oublier qu'il y a et subsiste une lutte, que la Lumière et les ténèbres luttent pour les âmes qui appartiennent au prince de l'obscurité et que l'homme lui-même fournit le résultat de cette lutte, et il vaincra s'il se tourne dans la libre volonté vers la Lumière lorsqu’il cherche la liaison avec Moi-Même. Alors il sera avec certitude guidé vers la Lumière et Me reconnaîtra Moi-Même dans cette Lumière, il ne demandera plus dans la crainte, mais il sera ravi dans la certitude de revenir au Père d’où une fois il était procédé.
Amen
Traduttore