Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Voi tutti dovete essere istruiti da Dio.... “

Quello che è successo durante il Mio Cammino terreno, succede anche oggi in quanto che Io istruisco di nuovo voi, come ho istruito una volta i Miei discepoli. Siete quindi istruiti da “Dio Stesso”. E così dovete anche essere istruiti nella Verità, perché Dio E’ l’Eterna Verità. Gli uomini non Mi hanno riconosciuto quando camminavo fra di loro ed ho portato loro la Mia Dottrina d’Amore, quando li introducevo in un sapere che appunto potevo portare soltanto Io Stesso. Ma coloro che stavano nell’amore, credevano anche ciò che Io trasmettevo loro; presto riconoscevano, che non erano delle parole d’uomo, ma Parole di Dio, e perciò accettavano anche la Mia Dottrina. E così anche oggi Io parlo agli uomini e coloro che vivono nell’amore, riconoscono la Voce del Padre, la Voce del loro Dio e Creatore dall’Eternità, ed accettavano anche la Mia Dottrina. E nuovamente sono i Miei Comandamenti divini dell’Amore, che Io metto davanti a voi uomini come urgenti, perché soltanto allora Mi riconoscete nel modo giusto, quando avete risvegliato in voi lo spirito mediante l’amore. Perché lo spirito in Voi è la Mia Parte, è Lui che vi ha istruito, in modo che anche voi potete dire: siete stati istruiti da Dio. Io non Sono più sulla Terra fisicamente come allora, ma sono comunque con voi, come l’ho promesso: “fino alla fine del mondo”. E quando vi parlo mediante lo spirito, allora con questo vi dimostro la Mia Presenza, voi potete riconoscere, proprio come i Miei discepoli allora, che vi parla il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre. Ma dovete vivere nell’amore, perché senza amore lo spirito in voi non può mai risvegliarsi alla vita, perché senza amore non può manifestarsi e non sentite nulla della “Presenza di Dio”. Ma appena posso parlarvi, pongo anche sempre l’amore come la cosa più importante, propongo sempre di nuovo i Miei Comandamenti dell’amore, ammonirò gli uomini all’amore e terrò davanti ai loro occhi la più grande Opera d’Amore: la Mia morte di Sacrificio sulla Croce, che soltanto l’Amore ha potuto compiere e con la quale ho incoronato il Mio cammino terreno come Uomo, affinché foste redenti dal peccato e dalla morte. E così anche oggi la Mia Parola avrà sempre per contenuto l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che il Mio Amore per voi ha estinto la colpa di peccato, e che potete diventare beati soltanto quando riconoscete questa Mia Opera di Redenzione, quando riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo e chiedete il Perdono della vostra colpa di peccato. E perciò voi uomini dovete anche sapere del motivo di quest’Opera di Redenzione, della vostra grande colpa d’un tempo e del Mio ultragrande Amore. E questo sapere vi giunge tramite la Mia Parola, e sarete istruiti da Me Stesso, come ho una volta istruito i Miei discepoli, che potevano assistere all’Opera di Redenzione e ne dovevano poi testimoniare. Ed anche voi, che sentite la Mia Parola, dovete annunciarla a coloro che sono senza sapere o senza fede in Gesù Cristo, il divino Redentore. Perché tutti gli uomini devono sapere, perché Io Sono passato sulla Terra; tutti gli uomini devono sapere che non devono rifiutare Gesù Cristo, perché allora rifiutano anche Me Stesso e non possono in eterno giungere alla Vita. Una volta Mi devono trovare, perché per questo Io Sono morto sulla Croce, che a loro è perdonato la loro colpa. E loro stessi devono volere e prendere loro stessi la via verso la Croce, verso di Me in Gesù Cristo. Devono vivere nell’amore, affinché imparino a credere e che poi si lascino anche afferrare dall’Eterna Vita. E non lascerò mai gli uomini a sé stessi, perché vi ho dato la Promessa di rimanere con voi fino alla fine del mondo. E così parlerò anche a voi e vi istruirò, come ho istruito i Miei discepoli, quando passavo sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Vous tous devez être instruits par Dieu…. »

Ce qui s'est passé pendant Mon Chemin terrestre, se passe aussi aujourd'hui et c’est pourquoi Je vous instruis de nouveau, comme J’ai instruit autrefois Mes disciples. Donc vous êtes instruits par « Dieu Lui-Même ». Et ainsi vous devez être instruits dans la Vérité, parce que Dieu Est l'Éternelle Vérité. Les hommes ne M’ont pas reconnu lorsque Je marchais parmi eux et leur apportais Ma Doctrine d'Amour, lorsque Je les introduisais dans un savoir que justement Moi Seul pouvais apporter. Mais ceux qui étaient dans l'amour, croyaient ce que Je leur transmettais ; vite ils reconnaissaient que ce n’étaient pas des mots d'homme, mais des Paroles de Dieu, et donc ils acceptaient Ma Doctrine. Et ainsi même aujourd'hui Je parle aux hommes et ceux qui vivent dans l'amour reconnaissent la Voix du Père, la Voix de leur Dieu et Créateur de l'Éternité, et ils acceptent aussi Ma Doctrine. Et à nouveau ce sont Mes Commandements divins de l'Amour que Je mets devant vous les hommes comme urgents, parce que seulement alors vous Me reconnaissez de la manière juste, lorsque vous avez réveillé en vous l'esprit au moyen de l'amour. Parce que l'esprit en vous est Ma Part, c’est Lui qui vous a instruit, de sorte que vous puissiez dire : vous avez été instruits par Dieu. Je ne suis plus sur la Terre physiquement comme alors, mais Je suis de toute façon avec vous, comme Je l'ai promis : « jusqu'à la fin du monde ». Et lorsque Je vous parle au moyen de l'esprit, alors avec cela Je vous montre Ma Présence, vous pouvez reconnaître, vraiment comme Mes disciples d’alors, que c’est votre Dieu et Créateur, votre Père, Qui vous parle. Mais vous devez vivre dans l'amour, parce que sans amour l'esprit en vous ne peut jamais se réveiller à la vie, parce que sans amour il ne peut pas se manifester et vous ne sentez pas la « Présence de Dieu ». Mais dès que Je peux vous parler, Je pose toujours l'amour comme la chose la plus importante, Je propose toujours de nouveau Mes Commandements de l'amour, J’exhorterai les hommes à l'amour et Je tiendrai devant leurs yeux la plus grande Œuvre d'Amour : Ma mort Sacrificielle sur la Croix que seulement l’Amour a pu accomplir et avec lequel J’ai couronné Mon chemin terrestre en tant qu’Homme, pour que vous soyez rachetés du péché et de la mort. Et ainsi aussi aujourd'hui Ma Parole aura toujours pour contenu l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, car les hommes doivent savoir que Mon Amour pour vous a éteint la faute du péché, et que vous pouvez devenir bienheureux seulement lorsque vous reconnaissez Mon Œuvre de Libération, lorsque vous Me reconnaissez Moi-Même en Jésus-Christ et demandez Pardon de votre faute du péché. Et donc vous les hommes vous devez aussi savoir le motif de cette Œuvre de Libération, de votre grande faute d'un temps et de Mon très grand Amour. Et ce savoir vous arrive par Ma Parole, et vous serez instruits par Moi-Même, comme J’ai autrefois instruit Mes disciples qui ont pu assister à l'Œuvre de Libération et devaient ensuite en témoigner. Et vous aussi, qui entendez Ma Parole, vous devez l’annoncer à ceux qui sont sans savoir ou sans foi en Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Parce que tous les hommes doivent savoir pourquoi Je Suis passé sur la Terre ; tous les hommes doivent savoir qu'ils ne doivent pas refuser Jésus-Christ, parce qu'alors ils Me refusent Moi-Même et ils ne peuvent pas dans l’éternité arriver à la Vie. Un jour ils doivent Me trouver, parce que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour qu'à eux soit pardonnée leur faute. Et eux-mêmes doivent vouloir et prendre eux-mêmes le chemin vers la Croix, vers Moi en Jésus Christ. Ils doivent vivre dans l'amour, pour qu'ils apprennent à croire et qu'ensuite ils se laissent saisir par l’amour Éternel. Et Je ne laisserai jamais les hommes à eux-mêmes, parce que Je vous ai donné la Promesse de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Et ainsi Je vous parlerai et Je vous instruirai, comme J’ai instruit Mes disciples, lorsque Je suis passé sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet