Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La materia è un grande pericolo per l’anima

Lo sviluppo spirituale dell’uomo, per il quale vivete sulla Terra, è sempre in grande pericolo, quando si lascia catturare dalla materia e quindi non ha nessun collegamento con il Regno spirituale. Allora l’anima viene dominata totalmente dal corpo, allora i pensieri dell’uomo sono soltanto rivolti alla Terra ed i suoi beni, allora non crede nemmeno in un Dio e Creatore, perché non lascia sorgere nessun pensiero per Lui, la sua anima è del tutto dedita alla materia e viene di nuovo tirata giù nell’abisso. E se fino alla fine della vita del suo corpo non si dedica ad una migliore conoscenza, allora la materia sarà anche di nuovo il suo rinnovato involucro, quando sarà venuta la fine di questa Terra. E perciò deve essere messo seriamente davanti agli occhi degli uomini, che la materia non rimarrà esistente, che è temporanea e che l’uomo non guadagna niente, anche se ne viene in possesso, perché deve cedere tutto, quando è venuta l’ora della sua morte. E molti uomini dovranno anche lasciare anzitempo i loro averi terreni, quando viene il grande caos mediante l’Intervento di Dio, la grande miseria, che colpirà l’umanità mediante la Volontà di Dio. Allora riconosceranno, quanto è caduco tutto il terreno, e ben per coloro, che ora conquistano ancora la giusta conoscenza, che cercano di procurare all’anima ancora dei beni spirituali, prima che sia troppo tardi. Finché l’uomo vive, può ancora giungere a questa conoscenza e poi aiutare l’anima allo sviluppo verso l’Alto. Ma finché la materia lo tiene ancora catturato, l’anima non raggiunge nessun guadagno spirituale. E per questo agli uomini viene anche sovente tolto per destino il bene terreno, sovente il bene materiale viene distrutto, vanno perduti dei valori terreni oppure all’uomo vengono tolte delle cose a cui il suo cuore è ancora particolarmente attaccato, ma queste sono solo delle prestazioni d’Aiuto di Dio, Che vuole liberare l’anima dai pesi terreni, che impediscono la sua risalita ed allora dipende sempre soltanto dalla predisposizione dell’uomo verso tali colpi del destino, se erano anche d’utilità per l’anima. La materia è un gran pericolo per l’anima, perché durante la vita terrena ne deve diventare libera. La volontà dell’uomo deve distogliersi dal mondo e dai suoi beni e desiderare la ricchezza spirituale, l’uomo deve pensare alla sorte dell’anima dopo la sua morte ed aiutare questa ad una maturità più elevata. Il cuore si deve staccare da ciò che offre il mondo, ed il suo desiderio deve essere rivolto a beni spirituali, allora il mondo perderà da sé il suo fascino e l’anima non ha percorsa inutilmente la sua esistenza sulla Terra. E quando perdete dei beni terreni, allora riconoscetelo come una prestazione d’Aiuto di Dio, di liberare la vostra anima da quelli; siate grati per l’Aiuto e ricordatevi dello scopo della vostra vita terrena. Perché voi tutti sapete che tutto il terreno è temporaneo e che la vostra vita sulla Terra non dura in eterno. Perciò procuratevi dei beni spirituali che vi seguono nell’Eternità. Date volontariamente ciò che perderete comunque una volta, e createvi con ciò una ricchezza, con la quale potete lavorare nel Regno dell’aldilà. Allora vivete coscientemente la vostra vita terrena e non potete nemmeno andare perduti, quando per voi viene la fine, quando viene valutato il grado di maturità dell’anima, come il cammino della vostra vita su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A matéria é um grande perigo para a alma....

O desenvolvimento espiritual do ser humano, para o qual ele vive na Terra, está sempre em perigo quando ele se deixa cativar completamente pela matéria e, portanto, não tem qualquer ligação com o reino espiritual. Então a alma será completamente dominada pelo corpo, então os pensamentos do homem só se voltarão para a Terra e seus bens, então ele também não acreditará num Deus e Criador, porque não permitirá que surjam pensamentos dele, sua alma estará completamente apegada à matéria e será arrastada novamente para o abismo. E se não chegar a uma melhor realização até o fim da sua vida física, então a matéria também se tornará a sua cobertura renovada quando o fim desta terra tiver chegado. E, portanto, as pessoas devem ser seriamente conscientizadas de que a matéria não permanece, que é transitória e que o ser humano não ganha nada mesmo que entre em posse dela, pois ele tem que dar tudo quando chegar a hora da sua morte.... E muitas pessoas também terão que entregar seus bens terrenos prematuramente quando o grande caos vier como resultado da intervenção de Deus.... a grande adversidade que afetará a humanidade através da vontade de Deus. Então perceberão como são transitórias todas as coisas terrenas, e boas para aqueles que ainda conseguem a realização certa, que ainda tentam adquirir bens espirituais para a alma, antes que seja tarde demais. Enquanto o ser humano viver, ele ainda pode alcançar esta realização e depois ajudar a alma a ascender. Mas enquanto a matéria ainda o mantém cativo, a alma não alcança nenhum ganho espiritual. E é por isso que os bens terrenos são muitas vezes fatalmente tirados das pessoas, os bens materiais caem muitas vezes em destruição, os valores terrenos são perdidos ou as coisas são tiradas do ser humano ao qual o seu coração está particularmente apegado.... Mas tudo isso é apenas ajuda de Deus, que quer libertar a alma das cargas terrenas que dificultam a sua ascensão, e então só depende sempre da atitude da pessoa em relação a tais golpes do destino, se eles também foram benéficos para a sua alma. A matéria é um grande perigo para a alma, pois ela deve se libertar dela durante sua vida terrena.... A vontade do ser humano deve afastar-se do mundo e dos seus bens e desejar riqueza espiritual, o ser humano deve pensar no destino da alma após a sua morte e ajudá-la a atingir uma maior maturidade.... O coração deve separar-se de tudo o que o mundo oferece e o seu desejo deve ser dirigido para os bens espirituais, então o mundo perderá o seu apelo por si mesmo e a alma não terá posto de lado a sua existência na terra em vão.... E se, portanto, perderes bens terrenos, reconhece isto como ajuda de Deus para libertares a tua alma deles; agradece a ajuda e lembra-te do teu propósito de vida terrena.... Pois todos sabem que tudo o que é terreno é transitório e que a vossa vida na Terra não dura para sempre.... Portanto, criai bens espirituais para vós que vos sigam até à eternidade.... Rezai voluntariamente pelo que um dia ireis perder e assim criareis riqueza para vós próprios, com a qual podereis trabalhar no reino do além..... Então você viverá sua vida terrena conscientemente e não estará perdido quando o fim chegar para você, quando o grau de maturidade de sua alma for avaliado, bem como o seu modo de vida nesta terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL