Lo sviluppo spirituale dell’uomo, per il quale vivete sulla Terra, è sempre in grande pericolo, quando si lascia catturare dalla materia e quindi non ha nessun collegamento con il Regno spirituale. Allora l’anima viene dominata totalmente dal corpo, allora i pensieri dell’uomo sono soltanto rivolti alla Terra ed i suoi beni, allora non crede nemmeno in un Dio e Creatore, perché non lascia sorgere nessun pensiero per Lui, la sua anima è del tutto dedita alla materia e viene di nuovo tirata giù nell’abisso. E se fino alla fine della vita del suo corpo non si dedica ad una migliore conoscenza, allora la materia sarà anche di nuovo il suo rinnovato involucro, quando sarà venuta la fine di questa Terra. E perciò deve essere messo seriamente davanti agli occhi degli uomini, che la materia non rimarrà esistente, che è temporanea e che l’uomo non guadagna niente, anche se ne viene in possesso, perché deve cedere tutto, quando è venuta l’ora della sua morte. E molti uomini dovranno anche lasciare anzitempo i loro averi terreni, quando viene il grande caos mediante l’Intervento di Dio, la grande miseria, che colpirà l’umanità mediante la Volontà di Dio. Allora riconosceranno, quanto è caduco tutto il terreno, e ben per coloro, che ora conquistano ancora la giusta conoscenza, che cercano di procurare all’anima ancora dei beni spirituali, prima che sia troppo tardi. Finché l’uomo vive, può ancora giungere a questa conoscenza e poi aiutare l’anima allo sviluppo verso l’Alto. Ma finché la materia lo tiene ancora catturato, l’anima non raggiunge nessun guadagno spirituale. E per questo agli uomini viene anche sovente tolto per destino il bene terreno, sovente il bene materiale viene distrutto, vanno perduti dei valori terreni oppure all’uomo vengono tolte delle cose a cui il suo cuore è ancora particolarmente attaccato, ma queste sono solo delle prestazioni d’Aiuto di Dio, Che vuole liberare l’anima dai pesi terreni, che impediscono la sua risalita ed allora dipende sempre soltanto dalla predisposizione dell’uomo verso tali colpi del destino, se erano anche d’utilità per l’anima. La materia è un gran pericolo per l’anima, perché durante la vita terrena ne deve diventare libera. La volontà dell’uomo deve distogliersi dal mondo e dai suoi beni e desiderare la ricchezza spirituale, l’uomo deve pensare alla sorte dell’anima dopo la sua morte ed aiutare questa ad una maturità più elevata. Il cuore si deve staccare da ciò che offre il mondo, ed il suo desiderio deve essere rivolto a beni spirituali, allora il mondo perderà da sé il suo fascino e l’anima non ha percorsa inutilmente la sua esistenza sulla Terra. E quando perdete dei beni terreni, allora riconoscetelo come una prestazione d’Aiuto di Dio, di liberare la vostra anima da quelli; siate grati per l’Aiuto e ricordatevi dello scopo della vostra vita terrena. Perché voi tutti sapete che tutto il terreno è temporaneo e che la vostra vita sulla Terra non dura in eterno. Perciò procuratevi dei beni spirituali che vi seguono nell’Eternità. Date volontariamente ciò che perderete comunque una volta, e createvi con ciò una ricchezza, con la quale potete lavorare nel Regno dell’aldilà. Allora vivete coscientemente la vostra vita terrena e non potete nemmeno andare perduti, quando per voi viene la fine, quando viene valutato il grado di maturità dell’anima, come il cammino della vostra vita su questa Terra.
Amen
TraduttoreLe développement spirituel de l'homme, pour lequel vous vivez sur la Terre, est toujours en grand danger lorsqu’il se laisse capturer par la matière, et donc il n'a aucune liaison avec le Règne spirituel. Alors l'âme est dominée totalement par le corps, alors les pensées de l'homme sont seulement tournées vers la Terre et ses biens, il ne croit alors même pas dans un Dieu et Créateur, parce qu'il ne laisse se lever aucune pensée pour Lui, son âme est entièrement adonnée à la matière et elle est de nouveau tirée en bas dans l'abîme. Et si jusqu'à la fin de la vie de son corps il ne se dédie pas à une meilleure connaissance, alors la matière sera aussi de nouveau son enveloppe lorsque sera venue la fin de cette Terre. Et donc il doit être mis sérieusement devant les yeux des hommes que la matière ne restera pas existante, qu’elle est temporaire et que l'homme ne gagne rien, même s’il vient en sa possession, parce qu'il devra céder tout, lorsque sera venue l'heure de sa mort. Et beaucoup d'hommes devront laisser prématurément leurs avoirs terrestres lorsque viendra le grand chaos du fait de l'Intervention de Dieu, la grande misère qui frappera l'humanité au travers de la Volonté de Dieu. Alors ils reconnaîtront, combien est caduc tout le terrestre, et ce sera bien pour ceux qui maintenant conquièrent encore la juste connaissance, qui cherchent à procurer à l'âme encore des biens spirituels avant qu’il soit trop tard. Tant que l'homme vit, il peut encore arriver à cette connaissance et ensuite aider l'âme au développement vers le Haut. Mais tant que la matière le tient encore captif, l'âme n’atteint aucun gain spirituel. Et pour cela aux hommes il est souvent enlevé par le destin le bien terrestre, souvent le bien matériel est détruit, les valeurs terrestres sont perdues ou bien à l'homme il lui est enlevé des choses auxquelles son cœur est encore particulièrement attaché, mais ce sont là seulement des prestations d'Aide de Dieu, Qui veut libérer l'âme des poids terrestres qui empêchent sa remontée et alors il dépend toujours seulement de la prédisposition de l'homme envers de tels coups du destin, s’ils étaient d'utilité pour l'âme. La matière est un grand danger pour l'âme, parce que pendant la vie terrestre elle doit en devenir libre. La volonté de l'homme doit se détourner du monde et de ses biens et désirer la richesse spirituelle, l'homme doit penser au sort de l'âme après sa mort et aider celle-ci à une maturité plus élevée. Le cœur doit se détacher de ce que lui offre le monde, et son désir doit être tourné vers des biens spirituels, alors le monde perdra tout seul son charme et l'âme n'aura pas parcouru inutilement son existence sur la Terre. Et lorsque vous perdez des biens terrestres, alors reconnaissez-le comme une prestation d'Aide de Dieu, pour libérer votre âme de ceux-là ; soyez reconnaissants pour l'Aide et rappelez-vous du but de votre vie terrestre. Parce que vous tous savez que tout le terrestre est temporaire et que votre vie sur la Terre ne dure pas éternellement. Donc procurez-vous des biens spirituels qui vous suivent dans l'Eternité. Donnez volontairement ce que vous perdrez de toute façon un jour, et créez-vous avec cela une richesse, avec laquelle vous pourrez travailler dans le Règne de l'au-delà. Alors vous vivez consciemment votre vie terrestre et vous ne pourrez pas aller vous perdre lorsque pour vous viendra la fin, lorsque sera évalué le degré de maturité de l'âme selon votre chemin de vie sur cette Terre.
Amen
Traduttore