Lo sviluppo spirituale dell’uomo, per il quale vivete sulla Terra, è sempre in grande pericolo, quando si lascia catturare dalla materia e quindi non ha nessun collegamento con il Regno spirituale. Allora l’anima viene dominata totalmente dal corpo, allora i pensieri dell’uomo sono soltanto rivolti alla Terra ed i suoi beni, allora non crede nemmeno in un Dio e Creatore, perché non lascia sorgere nessun pensiero per Lui, la sua anima è del tutto dedita alla materia e viene di nuovo tirata giù nell’abisso. E se fino alla fine della vita del suo corpo non si dedica ad una migliore conoscenza, allora la materia sarà anche di nuovo il suo rinnovato involucro, quando sarà venuta la fine di questa Terra. E perciò deve essere messo seriamente davanti agli occhi degli uomini, che la materia non rimarrà esistente, che è temporanea e che l’uomo non guadagna niente, anche se ne viene in possesso, perché deve cedere tutto, quando è venuta l’ora della sua morte. E molti uomini dovranno anche lasciare anzitempo i loro averi terreni, quando viene il grande caos mediante l’Intervento di Dio, la grande miseria, che colpirà l’umanità mediante la Volontà di Dio. Allora riconosceranno, quanto è caduco tutto il terreno, e ben per coloro, che ora conquistano ancora la giusta conoscenza, che cercano di procurare all’anima ancora dei beni spirituali, prima che sia troppo tardi. Finché l’uomo vive, può ancora giungere a questa conoscenza e poi aiutare l’anima allo sviluppo verso l’Alto. Ma finché la materia lo tiene ancora catturato, l’anima non raggiunge nessun guadagno spirituale. E per questo agli uomini viene anche sovente tolto per destino il bene terreno, sovente il bene materiale viene distrutto, vanno perduti dei valori terreni oppure all’uomo vengono tolte delle cose a cui il suo cuore è ancora particolarmente attaccato, ma queste sono solo delle prestazioni d’Aiuto di Dio, Che vuole liberare l’anima dai pesi terreni, che impediscono la sua risalita ed allora dipende sempre soltanto dalla predisposizione dell’uomo verso tali colpi del destino, se erano anche d’utilità per l’anima. La materia è un gran pericolo per l’anima, perché durante la vita terrena ne deve diventare libera. La volontà dell’uomo deve distogliersi dal mondo e dai suoi beni e desiderare la ricchezza spirituale, l’uomo deve pensare alla sorte dell’anima dopo la sua morte ed aiutare questa ad una maturità più elevata. Il cuore si deve staccare da ciò che offre il mondo, ed il suo desiderio deve essere rivolto a beni spirituali, allora il mondo perderà da sé il suo fascino e l’anima non ha percorsa inutilmente la sua esistenza sulla Terra. E quando perdete dei beni terreni, allora riconoscetelo come una prestazione d’Aiuto di Dio, di liberare la vostra anima da quelli; siate grati per l’Aiuto e ricordatevi dello scopo della vostra vita terrena. Perché voi tutti sapete che tutto il terreno è temporaneo e che la vostra vita sulla Terra non dura in eterno. Perciò procuratevi dei beni spirituali che vi seguono nell’Eternità. Date volontariamente ciò che perderete comunque una volta, e createvi con ciò una ricchezza, con la quale potete lavorare nel Regno dell’aldilà. Allora vivete coscientemente la vostra vita terrena e non potete nemmeno andare perduti, quando per voi viene la fine, quando viene valutato il grado di maturità dell’anima, come il cammino della vostra vita su questa Terra.
Amen
TraduttoreThe human being's spiritual development, for the purpose of which he lives on earth, is always endangered when he allows himself to be completely captivated by matter and thus has no connection whatsoever with the spiritual kingdom. Then the soul will be completely dominated by the body, then the human being's thoughts will only be turned towards earth and its goods, then he will not believe in a God and creator either, for he will not allow any thoughts of Him to arise, his soul will be completely attached to matter and will be drawn down into the abyss again. And if it does not come to a better realization by the end of its physical life, then matter will also become its renewed cover when the end of this earth has come. And therefore people should seriously be made aware of the fact that matter does not remain, that it is transient and that the human being gains nothing even if he comes into possession of it, for he has to give everything away when the hour of his death has come.... And many people will also have to surrender their earthly possessions prematurely when the great chaos will come as a result of God's intervention.... the great adversity which will affect humanity through God's will. Then they will realize how transient all earthly things are, and good for those who still gain the right realization, who still try to procure spiritual possessions for the soul before it is too late. As long as the human being lives he can still attain this realization and then help the soul to ascend. But as long as matter still holds him captive the soul achieves no spiritual gain. And that is why earthly possessions are often fatefully taken away from people, material possessions often fall prey to destruction, earthly values are lost or things are taken away from the human being to which his heart is particularly attached.... but these are all only God's help, Who wants to release the soul from earthly burdens which hinder its ascent, and then it only ever depends on the person's attitude towards such strokes of fate as to whether they were also beneficial for his soul. Matter is a great danger for the soul, for it shall become free from it during earthly life.... The human being's will should turn away from the world and its goods and desire spiritual wealth, the human being should think of the soul's fate after his death and help it to higher maturity.... The heart should detach itself from everything the world offers and its desire should be directed towards spiritual goods, then the world will lose its appeal of its own accord and the soul will not have put aside its existence on earth in vain.... And if you therefore lose earthly goods then recognize this as God's help to free your soul from them; be grateful for the help and remember your purpose of earthly life.... For you all know that everything earthly is transient and that your life on earth does not last forever.... Therefore create spiritual goods for yourselves which will follow you into eternity.... Pray voluntarily for what you will lose one day and thereby create wealth for yourselves with which you can work in the kingdom of the beyond.... Then you will live your earthly life consciously and you will not be lost when the end comes for you, when your soul's degree of maturity will be assessed as well as your way of life on this earth...._>Amen
Traduttore