Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lottare o servire nell’amore

La via verso di Me non è sempre piana, perché posso Essere raggiunto solo in Alto e dovete camminare in salita, dovete impiegare Forza per raggiungere la meta. Perciò dovrete sovente superare ostacoli. Sarete esposti ad avversità ed ora si deve dimostrare il vostro amore per Me, dovete impiegare Forza che richiede la via del ritorno a Me. Ma bastano intimi pensieri a Me ed Io vi vengo in Aiuto. Perciò non dovete temere la lotta della vita, dovete sapere che ogni superamento vi riporta oltre nel vostro sviluppo, dovete sapere che la vostra anima matura, se non perdete di vista solo la vostra meta, quando Io Stesso Sono per voi questa Meta, Che vi vengo davvero incontro e vi proteggo, dove vi manca la Forza. E’ solo un breve tempo che camminate sulla Terra, e se questo tempo porta per voi la lotta, allora sapete anche, che Sono preoccupato per la salvezza della vostra anima, che però è in pericolo, quando la vostra esistenza terrena è pacifica e passa senza qualsiasi lotta. Allora rimanete sempre fermi sullo stesso gradino, a meno che l’amore colmi il vostro cuore in modo che l’anima maturi lo stesso. Allora avrete da superare bensì meno lotte. Perciò a ciò vi devono anche ammonire tutte le lotte per adoperarvi ad una vita di maggior amore. E non dovete essere titubanti, perché siete sempre nella Mia Provvidenza, quando Io Sono il Contenuto dei vostri pensieri, quando vi sforzate di vivere nella Mia Volontà. Allora non vi deve spaventare nulla, perché allora sono sempre Concessioni da Parte Mia che servono alla maturazione della vostra anima, ed allora potete anche sempre essere certi che vi tolgo di nuovo i pesi, quando è raggiunto il loro scopo. Perché non voglio che i Miei figli soffrano, ma non posso togliere loro tutto, perché altrimenti non possono salire in Alto, che è comunque lo scopo e la meta della vita terrena. La vita terrena sarà per l’uomo sempre una certa lotta, perché senza lotta non può esserci nemmeno nessuna vittoria. E l’uomo deve vincere, deve impiegare tutta la Forza per uscire da vincitore contro tutte le tentazioni, contro tutte le avversità. Deve sempre rimanere in collegamento con Me ed Io Stesso gli darò poi anche la Forza di cui ha bisogno per la resistenza. E si deve sempre adoperare di servire nell’amore, allora saranno sempre meno lotte, perché solo attraverso il lottare o servire l’uomo giunge al perfezionamento. L’amore servente procura all’uomo così tanta Forza, che può superare facilmente le avversità, quindi non ha nemmeno più da temere una lotta. Perché l’amore è Forza, e chi ha l’amore, gli rimangono anche risparmiate molte lotte, chi ha l’amore, procede verso l’Alto e giunge anche alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

싸움 또는 사랑 안에서 섬기기.

나에게 향하는 길은 항상 평탄하지 않다. 왜냐면 단지 높은 곳에서 나에게 도달할 수 있기 때문이다. 너희는 전진해야만 한다. 너희는 목표에 도달하기 위해 힘을 드려야만 한다. 그러므로 너희는 자주 장애물을 극복해야만 한다. 너희는 저항을 받을 것이다. 나를 향한 너희의 사랑이 이제 너희가 나에게 귀환하는 길을 가기 위해 필요한 힘을 드릴지 증명해야만 한다.

그러나 나를 긴밀하게 생각하는 것으로 충분하고 나는 너희를 돕기 위해 다가 간다. 그러므로 너희는 삶의 싸움을 두려워할 필요 없다. 너희는 모든 극복하는 일이 너희의 성장을 진척시킴을 알아야 한다. 만약에 진실로 너희가 힘이 부족하면, 너희를 마중 나가고 지원할 나 자신이 너희의 목표이면, 너희가 너희의 목표를 눈 밖에 두지 않으면, 너희 혼이 성장함을 알아야 한다.

너희가 이 땅에서 보내는 시간은 단지 짧고 이 기간은 너희에게는 싸움이다. 그러면 너희는 너희 혼의 구원을 위해 내가 염려함을 알고 그러나 너희의 이 땅의 삶이 평화롭고 어떤 싸움도 없이 지나가면, 위험 가운데 있는 것임을 안다. 그러면 너희는 만약에 너희 심장이 사랑으로 충만하게 채워져 있어 싸움이 없을지라도 혼이 성장하지 않으면, 항상 같은 단계에 머문다.

그러면 너희는 실제로 적게 싸움을 싸워야만 할 것이다. 그러므로 모든 싸움이 너희가 사랑의 삶을 더 열심히 살기 위해 열심을 드리게 너희에게 권면해야 한다. 너희는 겁을 낼 필요 없다. 왜냐면 내가 너희의 생각의 대상이라면, 너희가 내 뜻대로 살려고 노력하면, 너희는 항상 내 돌봄 아래 있기 때문이다. 왜냐면 모든 일이 항상 단지 너희 혼의 성장을 위해 내가 허용하는 일들이기 때문이다. 그러면 너희는 너희가 목표에 도달하면, 내가 항상 짐을 너희 들로부터 다시 거두어 들이는 것을 확신할 수 있다.

나는 내 자녀들이 고통을 당하는 것을 원하지 않기 때문이다. 그러나 나는 그들에게서 모든 것을 거두어 드릴 수 없다. 왜냐면 그러면 그들의 이 땅의 삶은 목적과 목표인 위로 성장을 이룰 수 없기 때문이다. 이 땅에 살면서 어느 정도 싸움은 사람들에게 항상 있을 것이다. 왜냐면 싸움이 없이는 축복이 있을 수 없기 때문이다. 사람은 승리해야 한다. 사람은 모든 유혹에 대항하여 모든 저항을 대항해 승리자가 되기 위해 모든 힘을 드려야 한다.

그는 나와 항상 연결되야 한다. 그러면 나 자신이 그가 저항하기 위해 필요한 능력을 그에게 줄 것이다. 그는 항상 더 사랑 안에서 섬기려고 열심을 내야 한다. 그러면 이 싸움은 항상 줄어들 것이다. 왜냐면 단지 싸움이나 섬김을 통해 사람은 완성에 이르기 때문이다. 섬기는 사랑이 사람에게 많은 능력을 주어 그는 노는 듯이 쉽게 저항을 극복할 수 있다.

그러므로 싸움을 더 이상 두려워하지 않는다. 왜냐면 사랑은 능력이기 때문이다. 사랑이 있는 사람은 많은 싸움을 하지 않아도 된다. 사랑이 있는 사람은 위로 성장하고 목표에 도달한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박