Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lottare o servire nell’amore

La via verso di Me non è sempre piana, perché posso Essere raggiunto solo in Alto e dovete camminare in salita, dovete impiegare Forza per raggiungere la meta. Perciò dovrete sovente superare ostacoli. Sarete esposti ad avversità ed ora si deve dimostrare il vostro amore per Me, dovete impiegare Forza che richiede la via del ritorno a Me. Ma bastano intimi pensieri a Me ed Io vi vengo in Aiuto. Perciò non dovete temere la lotta della vita, dovete sapere che ogni superamento vi riporta oltre nel vostro sviluppo, dovete sapere che la vostra anima matura, se non perdete di vista solo la vostra meta, quando Io Stesso Sono per voi questa Meta, Che vi vengo davvero incontro e vi proteggo, dove vi manca la Forza. E’ solo un breve tempo che camminate sulla Terra, e se questo tempo porta per voi la lotta, allora sapete anche, che Sono preoccupato per la salvezza della vostra anima, che però è in pericolo, quando la vostra esistenza terrena è pacifica e passa senza qualsiasi lotta. Allora rimanete sempre fermi sullo stesso gradino, a meno che l’amore colmi il vostro cuore in modo che l’anima maturi lo stesso. Allora avrete da superare bensì meno lotte. Perciò a ciò vi devono anche ammonire tutte le lotte per adoperarvi ad una vita di maggior amore. E non dovete essere titubanti, perché siete sempre nella Mia Provvidenza, quando Io Sono il Contenuto dei vostri pensieri, quando vi sforzate di vivere nella Mia Volontà. Allora non vi deve spaventare nulla, perché allora sono sempre Concessioni da Parte Mia che servono alla maturazione della vostra anima, ed allora potete anche sempre essere certi che vi tolgo di nuovo i pesi, quando è raggiunto il loro scopo. Perché non voglio che i Miei figli soffrano, ma non posso togliere loro tutto, perché altrimenti non possono salire in Alto, che è comunque lo scopo e la meta della vita terrena. La vita terrena sarà per l’uomo sempre una certa lotta, perché senza lotta non può esserci nemmeno nessuna vittoria. E l’uomo deve vincere, deve impiegare tutta la Forza per uscire da vincitore contro tutte le tentazioni, contro tutte le avversità. Deve sempre rimanere in collegamento con Me ed Io Stesso gli darò poi anche la Forza di cui ha bisogno per la resistenza. E si deve sempre adoperare di servire nell’amore, allora saranno sempre meno lotte, perché solo attraverso il lottare o servire l’uomo giunge al perfezionamento. L’amore servente procura all’uomo così tanta Forza, che può superare facilmente le avversità, quindi non ha nemmeno più da temere una lotta. Perché l’amore è Forza, e chi ha l’amore, gli rimangono anche risparmiate molte lotte, chi ha l’amore, procede verso l’Alto e giunge anche alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kämpfen oder Dienen in Liebe....

Der Weg zu Mir ist nicht immer eben, denn Ich bin nur in der Höhe zu erreichen, und ihr müsset aufwärts gehen, ihr müsset Kraft anwenden, um zum Ziel zu gelangen. Darum werdet ihr oft Hindernisse überwinden müssen, ihr werdet Widerwärtigkeiten ausgesetzt sein, und eure Liebe zu Mir muß sich nun also beweisen, ob ihr die Kraft aufwendet, die der Weg der Rückkehr zu Mir erfordert. Aber es genügen innige Gedanken an Mich, und Ich komme euch zu Hilfe.... Darum sollet ihr den Lebenskampf nicht fürchten, ihr sollt wissen, daß eine jede Überwindung euch weiterbringt in eurer Entwicklung, ihr sollt wissen, daß eure Seele ausreifet, wenn ihr nur euer Ziel nicht aus dem Auge lasset, wenn Ich Selbst dieses Ziel für euch bin, Der Ich euch wahrlich entgegenkomme und euch unterstütze, wo es euch an Kraft mangelt. Es ist nur eine kurze Zeit, da ihr auf Erden wandelt, und bringt diese Zeit für euch Kampf, dann wisset ihr auch, daß Ich besorgt bin um euer Seelenheil, das aber in Gefahr ist, wenn euer Erdendasein friedlich und ohne jeden Kampf vorübergeht. Dann bleibt ihr immer auf gleicher Stufe stehen.... es sei denn, die Liebe erfüllt euer Herz, so daß die Seele dennoch ausreifet.... Dann werdet ihr wohl weniger Kampf zu bestehen haben. Darum sollen euch auch alle Kämpfe daran gemahnen, euch eines erhöhten Liebelebens zu befleißigen.... Und ihr sollt nicht zaghaft sein, denn immer stehet ihr in Meiner Fürsorge, wenn Ich der Inhalt eurer Gedanken bin.... wenn ihr in Meinem Willen zu leben bemüht seid. Dann braucht euch nichts zu schrecken, denn dann sind es immer nur Zulassungen Meinerseits, die dem Ausreifen eurer Seele dienen, und dann könnet ihr auch immer dessen gewiß sein, daß Ich die Lasten wieder von euch nehme, wenn ihr Zweck erreicht ist. Denn Ich will nicht, daß Meine Kinder leiden, aber Ich kann ihnen nicht alles abnehmen, weil sie sonst nicht aufwärtsschreiten können, was jedoch Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Ein gewisser Kampf wird das Erdenleben immer sein für den Menschen, weil es ohne Kampf auch keinen Sieg geben kann. Und es soll der Mensch siegen, er soll alle Kraft anwenden, um gegen alle Versuchungen, gegen alle Widerstände als Sieger hervorzugehen. Er soll mit Mir stets in Verbindung bleiben, und Ich Selbst werde ihm dann auch die Kraft geben, die er benötigt zum Widerstand. Und er soll sich stets mehr befleißigen, zu dienen in Liebe, dann werden die Kämpfe immer geringer sein, denn nur durch Kämpfen oder Dienen gelangt der Mensch zur Vollendung.... Die dienende Liebe trägt dem Menschen so viel Kraft ein, daß er spielend leicht die Widerstände überwinden kann, also auch einen Kampf nicht mehr fürchtet.... Denn Liebe ist Kraft, und wer die Liebe hat, dem bleiben auch viele Kämpfe erspart.... wer die Liebe hat, der schreitet aufwärts, und er gelangt auch zum Ziel....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde