Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diffusione disinteressata della Parola

Entrate nella Cerchia della Corrente del Mio Amore e vi lasciate istruire da Me: è un enorme Dono di Grazia che potete ricevere da Me, e questo Dono di Grazia vi affluisce in modo non meritato. E’ pure una dimostrazione del Mio infinito Amore per voi, che siete diventati peccatori tramite la vostra propria volontà e che dovete ritornare volontariamente a Me. Ed in vista della vicina fine Io tento davvero di tutto, per rendere possibile questo ritorno, per cambiare la vostra volontà e per guidare a voi la Forza, affinché prendiate la Via che conduce in Alto, che vi porta a Me. Voi uomini non avete meritato questa Grazia, finché siete ancora distolti da Me nella volontà e malgrado ciò ve la porto, perché vi amo. Scelgo per Me un mezzo idoneo che è pronto di accogliere direttamente la Mia Parola e di guidarla oltre ai prossimi. Questo dunque avviene da Parte Mia, per conquistarvi ancora tutti voi che Mi siete diventati infedeli ed in gran parte lo siete ancora. Ma ora inizia il vostro lavoro, che valutiate bene il grande Dono di Grazia. E per questo ci vuole per primo la divulgazione disinteressata di ciò che il Mio Amore vi dona. Voi dunque dovete fare la stessa cosa che faccio Io: di far affluire la Mia Corrente di Grazia ai vasi che si aprono. Dovete dare dal vostro amore ciò che ricevete, come Io lo dò a voi. Dovete ricordare soprattutto una cosa, che è un patrimonio spirituale che vi viene trasmesso da Me, e che questo patrimonio spirituale non deve mai essere valutato materialmente. Chi riconosce Me ed il Mio Amore in questo insolito Dono di Grazia, comprenderà pure, che è possibile soltanto a livello spirituale di condurre la Mia Parola al suo luogo di destinazione, alle anime che hanno bisogno di Nutrimento, a cui Mi devo rivolgere, affinché ricevano la Benedizione della Mia Parola, affinché trovino la via e vengano a Me, di ritorno nella Casa del Padre. E vi sarà anche comprensibile, che degli interessi terreni non devono mai in nessun modo svalutare questo Dono di Grazia. Voi avete un Padre, il Quale E’ ricco e che può rivolgere anche a voi la Sua Ricchezza, il Quale può anche benedirvi in modo terreno e lo farà, se soltanto Lo servite altruisticamente. Prima di comprendere questa Verità, non siete idonei per la diffusione di un divino Dono di Grazia, ed allora dovete anche tenere lontano le vostre mani, perché allora dissacrate solamente ciò che il vostro Dio e Padre vi rivolge nel Suo Amore ed allora non potrete nemmeno registrare nessuna Benedizione, perché Io non promuovo ciò che è rivolto contro la Mia Volontà. Non benedirò mai una tale impresa, appena è collegato con i desideri terreni per i beni di questo mondo. Io voglio che Mi serviate altruisticamente, ed Io vi ho dato la Mia Promessa che poi provvederò a voi in modo terreno e spirituale, se soltanto premettete sempre ciò che è per la salvezza della vostra anima. Dimostrate soltanto la vostra malafede, se vi preoccupate troppo della vostra vita terrena, ed allora non preponte la salvezza della vostra anima, perché Io vi ho detto: “Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ E se ora ricevete persino un Dono dal Cielo che vi deve dimostrare veramente il Mio Amore ed anche la Mia Presenza, allora dovete anche rinunciare ad ogni preoccupazione terrena, vi dovete lasciar guidare da Me e sempre soltanto cercare di adempiere la Mia Volontà. Ma la òquesta Mia seria Parola, che dovete prendere a cuore. Affidatevi soltanto del tutto a Me, che non vi lascio capitare nella miseria, voi che siete pronti a servire Me altruisticamente, ma sappiate anche, che diminuite voi stessi il valore del Mio Dono, se lo allacciate con delle aspettative terrene, che Io non adempirò mai, che però ora potrebbero pregiudicare la diffusione della Mia Parola e così non arriva la Benedizione dall’Alto. E allora rendetevi dapprima conto, qual insolito Dono di Grazia ricevete da Me e sarete sopraffatti d’amore e di gratitudine, perché solo allora sarete dei veri operai nella Mia Vigna, perché allora sapete anche, che la Mia Benedizione accompagnerà ogni lavoro e che ora agite anche con successo per Me ed il Mio Regno. Allora sperimenterete Benedizione su Benedizione, ed il Mio Amore vi avrà afferrato che ora vi accompagnerà anche fino alla fine. E poi Mi servirete in eterno e sarete beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Difusión desinteresada de la Palabra....

Así que entrad en Mi circuito de amor y dejadme enseñaros. Es un tremendo don de gracia, que se os permite recibir de Mí, y este don de gracia fluye hacia vosotros inmerecidamente. Es como una pruebe de Mi infinito amor por vosotros, que os hicisteis pecador por vuestra propia voluntad y habéis de volver a Mí voluntariamente. Y en vista del fin cercano, verdaderamente intentaré todo para que este regreso sea posible para vosotros, para cambiar vuestra voluntad y para daros la fuerza, que toméis el camino hacia arriba que os lleva de regreso a Mí.

Vosotros, los hombres, no os habéis ganado esta gracia, mientras todavía estáis alejados de Mí voluntariamente. Y sin embargo os la llevo porque os quiero. Me elijo una herramienta adecuada que está dispuesta a recibir Mi Palabra directamente y transmitirla a los semejantes.... Esto es lo que hago de Mi parte para ganar a todos vosotros que Me habéis abandonado y en su mayor parte todavía lo estáis.... Pero ahora empieza vuestra tarea, que aprovecháis correctamente al máximo el gran don de gracia.... Y eso incluye, ante todo, la difusión desinteresada de lo que Mi amor os da.

Así que vosotros debéis hacer lo mismo que Yo hago: dejar fluir Mi arroyo de gracia hacia los recipientes que se abren.... Debéis dar lo que recibís, así como Yo os lo doy.... fuera de vuestro amor. Sobre todo debéis tener en cuenta que es un bien espiritual que Yo os imparto y que este bien espiritual nunca ser valorado materialmente.... Cualquiera que Me reconozca a Mí y a Mi amor en este insólito don de gracia, a éste también lo será comprensible, que solo es posible a nivel espiritual llevar Mi Palabra a las almas que necesitan alimento, a las que debo dirigirme para que entren en la bendición de Mi Palabra.... para que encuentren el camino y lo toman hacia Mí, de vuelta a la casa de vuestro Padre.

Y también os será comprensible, que ningún interés terrenal debe devaluar este don de gracia. Tenéis un Padre que es rico y también puede daros de Su riqueza.... Que también puede y os bendecirá terrenalmente si solo Le servís desinteresadamente. Antes de que no habéis comprendido esta verdad sois incapaces para la difusión del don divino de gracia, y entonces también debéis apartar vuestras manos de eso, porque entonces sólo profanáis lo que vuestro Dios y Padre os da en Su amor, porque entonces tampoco podréis registrar ninguna bendición, porque Yo no promuevo lo que es contrario a Mí voluntad....

Nunca bendeciré tal comienzo en cuanto esté conectado con un deseo terrenal por los bienes de este mundo. Quiero que Me sirváis desinteresadamente, y os he dado Mi promesa de que entonces os cuidaré terrenal y espiritualmente, con tal de que propongáis siempre lo que lleva vuestra alma a la salvación. Solo demostráis vuestra incredulidad cuando os preocupáis demasiado por vuestra vida terrenal, y entonces no ponéis primero la salvación de vuestra alma.... porque os dije: “Buscad primero el reino de Dios.... y todo lo demás se os dará por añadidura....”

Y si en verdad ahora recibís un don del cielo, que verdaderamente os debe probar Mi amor y también Mi presencia, entonces también debéis entregar todas las preocupaciones terrenales.... deberíais dejar guiaros por Mí y buscar siempre solo cumplir Mi voluntad.... Pero es necesaria la difusión de Mi Palabra desde lo alto, y por esto os doy Mi Palabra seria , que debéis tomar a pecho.... Solamente confiaos completamente a Mí y cread que Yo no dejaré que os metáis en problemas, vosotros, que estáis dispuestos a servirme desinteresadamente.... pero sabed también que vosotros mismos desvalorizáis Mi don si lo vinculáis con expectativas terrenales que Yo nunca cumpliré, pero que podrían menospreciar la difusión de Mi Palabra y entonces la bendición de arriba no llega.

Así que sed conscientes de antemano del insólito don de la gracia que recibís de Mí.... Entonces el amor y la gratitud os inundarán y sólo entonces os convertiréis en verdaderos obreros de la viña para Mí, porque entonces sabréis también que Mi bendición acompaña a cada obra y que ahora también vosotros trabajéis con éxito por Mí y por Mi reino.... Y entonces experimentaréis bendición tras bendición y entonces Mi amor se habrá apoderado de vosotros, que os también acompañará hasta el final.... Y entonces Me serviréis para siempre y seréis felices...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise