Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diffusione disinteressata della Parola

Entrate nella Cerchia della Corrente del Mio Amore e vi lasciate istruire da Me: è un enorme Dono di Grazia che potete ricevere da Me, e questo Dono di Grazia vi affluisce in modo non meritato. E’ pure una dimostrazione del Mio infinito Amore per voi, che siete diventati peccatori tramite la vostra propria volontà e che dovete ritornare volontariamente a Me. Ed in vista della vicina fine Io tento davvero di tutto, per rendere possibile questo ritorno, per cambiare la vostra volontà e per guidare a voi la Forza, affinché prendiate la Via che conduce in Alto, che vi porta a Me. Voi uomini non avete meritato questa Grazia, finché siete ancora distolti da Me nella volontà e malgrado ciò ve la porto, perché vi amo. Scelgo per Me un mezzo idoneo che è pronto di accogliere direttamente la Mia Parola e di guidarla oltre ai prossimi. Questo dunque avviene da Parte Mia, per conquistarvi ancora tutti voi che Mi siete diventati infedeli ed in gran parte lo siete ancora. Ma ora inizia il vostro lavoro, che valutiate bene il grande Dono di Grazia. E per questo ci vuole per primo la divulgazione disinteressata di ciò che il Mio Amore vi dona. Voi dunque dovete fare la stessa cosa che faccio Io: di far affluire la Mia Corrente di Grazia ai vasi che si aprono. Dovete dare dal vostro amore ciò che ricevete, come Io lo dò a voi. Dovete ricordare soprattutto una cosa, che è un patrimonio spirituale che vi viene trasmesso da Me, e che questo patrimonio spirituale non deve mai essere valutato materialmente. Chi riconosce Me ed il Mio Amore in questo insolito Dono di Grazia, comprenderà pure, che è possibile soltanto a livello spirituale di condurre la Mia Parola al suo luogo di destinazione, alle anime che hanno bisogno di Nutrimento, a cui Mi devo rivolgere, affinché ricevano la Benedizione della Mia Parola, affinché trovino la via e vengano a Me, di ritorno nella Casa del Padre. E vi sarà anche comprensibile, che degli interessi terreni non devono mai in nessun modo svalutare questo Dono di Grazia. Voi avete un Padre, il Quale E’ ricco e che può rivolgere anche a voi la Sua Ricchezza, il Quale può anche benedirvi in modo terreno e lo farà, se soltanto Lo servite altruisticamente. Prima di comprendere questa Verità, non siete idonei per la diffusione di un divino Dono di Grazia, ed allora dovete anche tenere lontano le vostre mani, perché allora dissacrate solamente ciò che il vostro Dio e Padre vi rivolge nel Suo Amore ed allora non potrete nemmeno registrare nessuna Benedizione, perché Io non promuovo ciò che è rivolto contro la Mia Volontà. Non benedirò mai una tale impresa, appena è collegato con i desideri terreni per i beni di questo mondo. Io voglio che Mi serviate altruisticamente, ed Io vi ho dato la Mia Promessa che poi provvederò a voi in modo terreno e spirituale, se soltanto premettete sempre ciò che è per la salvezza della vostra anima. Dimostrate soltanto la vostra malafede, se vi preoccupate troppo della vostra vita terrena, ed allora non preponte la salvezza della vostra anima, perché Io vi ho detto: “Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ E se ora ricevete persino un Dono dal Cielo che vi deve dimostrare veramente il Mio Amore ed anche la Mia Presenza, allora dovete anche rinunciare ad ogni preoccupazione terrena, vi dovete lasciar guidare da Me e sempre soltanto cercare di adempiere la Mia Volontà. Ma la òquesta Mia seria Parola, che dovete prendere a cuore. Affidatevi soltanto del tutto a Me, che non vi lascio capitare nella miseria, voi che siete pronti a servire Me altruisticamente, ma sappiate anche, che diminuite voi stessi il valore del Mio Dono, se lo allacciate con delle aspettative terrene, che Io non adempirò mai, che però ora potrebbero pregiudicare la diffusione della Mia Parola e così non arriva la Benedizione dall’Alto. E allora rendetevi dapprima conto, qual insolito Dono di Grazia ricevete da Me e sarete sopraffatti d’amore e di gratitudine, perché solo allora sarete dei veri operai nella Mia Vigna, perché allora sapete anche, che la Mia Benedizione accompagnerà ogni lavoro e che ora agite anche con successo per Me ed il Mio Regno. Allora sperimenterete Benedizione su Benedizione, ed il Mio Amore vi avrà afferrato che ora vi accompagnerà anche fino alla fine. E poi Mi servirete in eterno e sarete beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Selbstlose Verbreitung des Wortes....

So tretet ein in Meinen Liebestromkreis und lasset euch von Mir belehren: Es ist ein gewaltiges Gnadengeschenk, das ihr von Mir in Empfang nehmen dürfet, und dieses Gnadengeschenk fließet euch unverdienterweise zu. Es ist gleichsam ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu euch, die ihr sündig wurdet durch eigenen Willen und freiwillig zu Mir zurückkehren sollet. Und in Anbetracht des nahen Endes versuche Ich wahrlich alles, um euch diese Rückkehr zu ermöglichen, um euren Willen zu wandeln und um euch die Kraft zuzuwenden, daß ihr den Weg aufwärtsnehmet, der euch zurückführt zu Mir. Ihr Menschen habt diese Gnade nicht verdient, solange ihr willensmäßig noch Mir abgewandt seid. Und dennoch führe Ich sie euch zu, weil Ich euch liebe. Ich erwähle Mir ein taugliches Werkzeug, das bereit ist, Mein Wort direkt entgegenzunehmen und es weiterzuleiten an die Mitmenschen.... Dies also geschieht von Mir aus, um euch alle noch zu gewinnen, die ihr Mir abtrünnig wurdet und zum großen Teil auch noch seid.... Nun aber setzt eure Aufgabe ein, daß ihr das große Gnadengeschenk recht auswertet.... Und dazu gehört als erstes die selbstlose Verbreitung dessen, was Meine Liebe euch schenkt. Ihr also sollet das gleiche tun, was Ich tue: den Gefäßen, die sich öffnen, Meinen Gnadenstrom zufließen lassen.... Ihr sollt geben, was ihr empfanget, gleichwie Ich euch gebe.... aus eurer Liebe heraus. Ihr sollt vor allem eines bedenken, daß es geistiges Gut ist, das euch von Mir vermittelt wird, und daß dieses geistige Gut niemals materiell ausgewertet werden darf.... Wer Mich und Meine Liebe erkennt in diesem ungewöhnlichen Gnadengeschenk, dem wird es auch selbstverständlich sein, daß es nur auf geistiger Ebene möglich ist, Mein Wort seinem Bestimmungsort zuzuführen den Seelen, die Nahrung brauchen, die angesprochen werden sollen von Mir, auf daß sie in den Segen Meines Wortes kommen.... auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus. Und es wird euch auch begreiflich sein, daß keinerlei irdische Interessen dieses Gnadengeschenk entwerten dürfen. Ihr habt einen Vater, Der reich ist und Seinen Reichtum auch euch zuwenden kann.... Der euch auch irdisch segnen kann und wird, wenn ihr Ihm nur selbstlos dienet. Bevor ihr diese Wahrheit nicht begriffen habt, seid ihr untauglich zur Verbreitung eines göttlichen Gnadengeschenkes, und dann sollet ihr auch eure Hände davon lassen, weil ihr dann nur entweihet, was euch euer Gott und Vater zuwendet in Seiner Liebe und weil ihr dann auch keinen Segen werdet verzeichnen können, denn Ich fördere nicht, was Meinem Willen zuwidergerichtet ist.... Ich werde ein solches Beginnen niemals segnen, sowie es mit irdischem Verlangen nach den Gütern dieser Welt verbunden ist. Ich will, daß ihr Mir selbstlos dienet, und Ich habe euch Meine Verheißung gegeben, daß Ich dann sorgen werde für euch irdisch und geistig, wenn ihr nur immer das voransetzet, was eurer Seele zum Heil gereicht. Ihr beweiset nur euren Unglauben, wenn ihr euch allzusehr sorget um euer Erdenleben, und ihr stellet dann nicht eurer Seele Heil voran.... denn Ich habe euch gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zugegeben werden...." Und wenn ihr nun gar ein Geschenk vom Himmel erhaltet, das euch wahrlich Meine Liebe und auch Meine Gegenwart beweisen sollte, dann solltet ihr auch alle irdischen Bedenken hingeben.... ihr solltet euch leiten lassen von Mir und immer nur suchen, Meinen Willen zu erfüllen.... Doch die Verbreitung Meines Wortes von oben ist nötig, und darum gebe Ich euch dieses Mein ernstes Wort, das ihr euch zu Herzen nehmen sollet.... Vertrauet euch nur restlos Mir an, und glaubet es, daß Ich euch nicht in Not geraten lasse, die ihr bereit seid, Mir selbstlos zu dienen.... aber wisset auch, daß ihr den Wert Meiner Gabe selbst heruntersetzet, wenn ihr sie mit irdischen Erwartungen verknüpfet, die Ich niemals erfüllen werde, die aber das Verbreiten Meines Wortes nur beeinträchtigen könnten und der Segen von oben dann ausbleibt. Und so lasset es euch zuvor bewußt werden, welch ungewöhnliches Gnadengeschenk ihr von Mir empfanget.... Dann wird die Liebe und der Dank euch überwältigen, und ihr werdet Mir dann erst rechte Weinbergsarbeiter sein, denn dann wisset ihr auch, daß Mein Segen jegliche Arbeit begleiten wird und daß ihr nun auch mit Erfolg wirket für Mich und Mein Reich.... Und dann werdet ihr Segen über Segen erfahren, und dann hat Meine Liebe euch erfaßt, die euch nun auch begleiten wird bis an das Ende.... Und ewiglich werdet ihr Mir dann dienen und selig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde