Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce dall’Eternità

In Me riconoscete la Luce che splende dall’Eternità, che irradia fuori nell’Infinito e che vuole anche penetrare nei vostri cuori, affinché si faccia chiaro e svanisca ogni oscurità. Io quindi Sono la Luce dall’Eternità, Che E’ discesa sulla Terra, che era avvolta dall’oscurità e per voi uomini un soggiorno infelice. Io Stesso Sono disceso sulla Terra ed ho acceso agli uomini una Luce. Ho portato loro la divina Dottrina dell’Amore, che adempiendola trasmetteva loro con certezza la conoscenza. E conoscenza è Luce, la conoscenza è il sapere della pura Verità che procede da Me. Ho indicato agli uomini la via per giungere alla Luce. Ho indicato loro la via dell’Amore, che irrevocabilmente deve apportare agli uomini la Sapienza, perché il Fuoco dell’Amore irradia la Luce della Sapienza. La “Luce” E’ discesa sulla Terra, quindi “l’Amore” è venuto sulla Terra, ed Io Stesso Sono l’Amore, Io Stesso Sono la Fonte dall’Eternità della Luce. E come tale dovete imparare a riconoscerMi, dovete sapere, che il Mio Essere E’ “Amore” e perciò deve anche essere illimitata “Sapienza”, e che, chi viene irradiato dal Mio Amore, viene guidato anche nella più profonda Sapienza e quindi si trova nella conoscenza. Perciò nessun uomo può diventare sapiente, cioè giungere alla conoscenza, se dapprima non è stato acceso l’amore, perché senza amore non esiste nessuna Sapienza, come senza Fuoco non esiste nessuna Luce. E se ora voi uomini volete maturare nella conoscenza. Dovete dapprima sforzarvi, di maturare nell’amore, cioè di lasciare salire sempre più in alto il grado d’amore, perché allora in voi c’è la Luce ed illumina tutto chiaramente ciò che prima era ancora buio. E dovete sempre soltanto chiedere la Forza nella preghiera, dovete chiedere la fortificazione della vostra volontà, e questa richiesta vi verrà davvero esaudita. Perché mediante l’intima preghiera a Me vi collegate con la Fonte della Forza, con la Fonte della Luce e dell’Amore, vi collegate con Colui, il Quale può e vi vuole donare tutto, il Quale però vuole essere da voi stessi interpellato, perché allora il Suo Agire è illimitato, quando la vostra volontà appartiene a Lui. Io vengo a voi ed accendo davvero in voi la Luce dell’illuminazione, Io non vi lascio davvero nell’oscurità dello spirito, perché vi trasmetto la Forza, che ora utilizzate per l’agire nell’amore e poi verrà accesa anche in voi la Luce e conquistata la conoscenza. E così comprenderete, che l’intelletto non può procurarvi un sapere che corrisponde alla Verità, oppure che non potete chiamare sapere una “conoscenza”, perché conoscenza è Sapienza, e Sapienza è il sapere da Me, Che dà la Luce e la Beatitudine. E voi dovete aspirare soltanto a questa, perché questo sapere viene portato nell’Eternità, perché non svanisce come il sapere terreno, perché è la ricchezza per l’uomo, con la quale l’anima può una volta di nuovo lavorare nel Regno dell’aldilà. Voi dovete desiderare la Luce Mia, dovete rivolgervi alla Luce Stessa, affinché vi splenda; dovete pregare per questa, e la riceverete, perché mediante la preghiera stabilite già il contatto con l’Eterna Luce, ed Essa invierà i Suoi Raggi nel vostro cuore e vi donerà secondo il vostro desiderio. Luce, Amore, Verità, tutto Mi appartiene, tutto fa Parte del Mio Essere, ed una cosa non è immaginabile senza l’altra. Ma appena vi trovate nella conoscenza, appena chiamate vostro proprio un sapere secondo la Verità, è spezzata l’oscurità della notte, nella quale vi siete trovati per tempi infiniti, avete intrapresa la via del ritorno a Me, camminate di nuovo incontro alla Luce, vi lasciate irradiare da Me come “l’Eterna Luce” e ritrasformerete il vostro essere nell’essere Ur, diventate ciò che eravate in principio, esseri pieni di Luce, che erano costantemente uniti con la Fonte UR della Luce e della Forza, sarete beati e lo rimarrete in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La luz de la eternidad....

En Mí reconocen la luz que brilla desde la eternidad, que se irradia hacia el infinito y que también quiere penetrar en los corazones de ustedes para que haya claridad y desaparezca toda oscuridad. Yo, por tanto, Soy la luz de la eternidad Que descendió a la tierra que estaba envuelta en la oscuridad y, por tanto, era una morada infeliz para ustedes, los humanos. Yo mismo bajé a la tierra y encendí una luz en la gente.... Les llevé la enseñanza divina del amor, cuya observancia ciertamente les impartió discernimiento.... Y discernimiento es la luz, discernimiento es el conocimiento de la verdad pura que emana de Mí.... Le mostré a la gente el camino para llegar a la luz.... Les mostré el camino del amor, que irrefutablemente tenía que hacer ganar sabiduría a la gente, pues el fuego del amor irradia la luz de la sabiduría. La "luz" descendió a la tierra, por lo que el "amor" ha llegado a la tierra.... y el amor soy Yo mismo, Yo mismo soy la fuente original de la luz.... Y como tal ustedes deben aprender a reconocerme, deben saber que Mi ser es "amor" y por lo tanto debe ser también "sabiduría" ilimitada y que.... quien es iluminado por Mi amor también es guiado hacia la sabiduría más profunda y así se encuentra en discernimiento. Por lo tanto, ningún ser humano puede llegar a ser conocedor, es decir, llegar al discernimiento, si primero no se ha encendido el amor, porque sin amor no hay sabiduría, al igual que no puede haber luz sin fuego. Y si ustedes, los humanos, quieren madurar en discernimiento, primero tienen que esforzarse por madurar en el amor, es decir, dejar que su grado de amor se eleve cada vez más, porque entonces la luz estará dentro de ustedes e iluminará brillantemente todo lo que antes estaba todavía oscuro. Y sólo debes pedir fuerza en la oración, debes pedir el fortalecimiento de tu voluntad, y esta petición te será verdaderamente concedida. Porque a través de la oración sincera a Mí se conectan con la fuente de la fuerza, con la fuente de la luz y del amor.... se conectan con Aquel que puede y quiere darles todo, pero que quiere ser abordado por ustedes mismos para ello, porque entonces Su obrar será ilimitado si la voluntad de ustedes le pertenece.... Vengo a ti y verdaderamente enciendo la luz de la iluminación en ti, verdaderamente no te dejo en la oscuridad espiritual, porque te imparto fuerza que luego usas para la actividad amorosa y entonces la luz en ti también se enciende y ganas discernimiento. Y así llegarás a entender que tu intelecto no puede darte el conocimiento que corresponde a la verdad o que no puedes llamar al conocimiento "discernimiento", porque el discernimiento es la sabiduría y la sabiduría es el conocimiento de Mí que doy luz y felicidad. Y sólo esto es lo que debes procurar, porque este conocimiento es llevado a la eternidad, porque no se desvanecerá como el conocimiento terrenal, porque constituye para los seres humanos la riqueza con la que el alma podrá trabajar un día en el reino del más allá. Debes desear la luz de Mí, debes dirigirte a la Luz Misma para que te ilumine; debes orar por ella y la recibirás, pues a través de la oración ya estableces la conexión con la Luz Eterna y Ella enviará Sus rayos a tu corazón y te dará según tu deseo. Luz, Amor, Verdad.... todo Me pertenece, todo pertenece a Mi Ser, y no se puede pensar en uno sin el otro.... pero tan pronto como te hallas en el conocimiento, tan pronto como llamas tuyo a un conocimiento verdadero, se rompe la oscuridad de la noche en la que estuviste por tiempos interminables.... habrás tomado el camino de vuelta a Mí, te estás moviendo hacia la luz de nuevo, te dejas iluminar por Mí como la "Luz Eterna", y volverás a remodelar tu ser en el ser original.... ustedes se convertirán en lo que eran al principio.... seres llenos de luz, que están constantemente conectados con la Fuente original de luz y poder.... serán bendecidos y así permanecerán para siempre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger