Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce dall’Eternità

In Me riconoscete la Luce che splende dall’Eternità, che irradia fuori nell’Infinito e che vuole anche penetrare nei vostri cuori, affinché si faccia chiaro e svanisca ogni oscurità. Io quindi Sono la Luce dall’Eternità, Che E’ discesa sulla Terra, che era avvolta dall’oscurità e per voi uomini un soggiorno infelice. Io Stesso Sono disceso sulla Terra ed ho acceso agli uomini una Luce. Ho portato loro la divina Dottrina dell’Amore, che adempiendola trasmetteva loro con certezza la conoscenza. E conoscenza è Luce, la conoscenza è il sapere della pura Verità che procede da Me. Ho indicato agli uomini la via per giungere alla Luce. Ho indicato loro la via dell’Amore, che irrevocabilmente deve apportare agli uomini la Sapienza, perché il Fuoco dell’Amore irradia la Luce della Sapienza. La “Luce” E’ discesa sulla Terra, quindi “l’Amore” è venuto sulla Terra, ed Io Stesso Sono l’Amore, Io Stesso Sono la Fonte dall’Eternità della Luce. E come tale dovete imparare a riconoscerMi, dovete sapere, che il Mio Essere E’ “Amore” e perciò deve anche essere illimitata “Sapienza”, e che, chi viene irradiato dal Mio Amore, viene guidato anche nella più profonda Sapienza e quindi si trova nella conoscenza. Perciò nessun uomo può diventare sapiente, cioè giungere alla conoscenza, se dapprima non è stato acceso l’amore, perché senza amore non esiste nessuna Sapienza, come senza Fuoco non esiste nessuna Luce. E se ora voi uomini volete maturare nella conoscenza. Dovete dapprima sforzarvi, di maturare nell’amore, cioè di lasciare salire sempre più in alto il grado d’amore, perché allora in voi c’è la Luce ed illumina tutto chiaramente ciò che prima era ancora buio. E dovete sempre soltanto chiedere la Forza nella preghiera, dovete chiedere la fortificazione della vostra volontà, e questa richiesta vi verrà davvero esaudita. Perché mediante l’intima preghiera a Me vi collegate con la Fonte della Forza, con la Fonte della Luce e dell’Amore, vi collegate con Colui, il Quale può e vi vuole donare tutto, il Quale però vuole essere da voi stessi interpellato, perché allora il Suo Agire è illimitato, quando la vostra volontà appartiene a Lui. Io vengo a voi ed accendo davvero in voi la Luce dell’illuminazione, Io non vi lascio davvero nell’oscurità dello spirito, perché vi trasmetto la Forza, che ora utilizzate per l’agire nell’amore e poi verrà accesa anche in voi la Luce e conquistata la conoscenza. E così comprenderete, che l’intelletto non può procurarvi un sapere che corrisponde alla Verità, oppure che non potete chiamare sapere una “conoscenza”, perché conoscenza è Sapienza, e Sapienza è il sapere da Me, Che dà la Luce e la Beatitudine. E voi dovete aspirare soltanto a questa, perché questo sapere viene portato nell’Eternità, perché non svanisce come il sapere terreno, perché è la ricchezza per l’uomo, con la quale l’anima può una volta di nuovo lavorare nel Regno dell’aldilà. Voi dovete desiderare la Luce Mia, dovete rivolgervi alla Luce Stessa, affinché vi splenda; dovete pregare per questa, e la riceverete, perché mediante la preghiera stabilite già il contatto con l’Eterna Luce, ed Essa invierà i Suoi Raggi nel vostro cuore e vi donerà secondo il vostro desiderio. Luce, Amore, Verità, tutto Mi appartiene, tutto fa Parte del Mio Essere, ed una cosa non è immaginabile senza l’altra. Ma appena vi trovate nella conoscenza, appena chiamate vostro proprio un sapere secondo la Verità, è spezzata l’oscurità della notte, nella quale vi siete trovati per tempi infiniti, avete intrapresa la via del ritorno a Me, camminate di nuovo incontro alla Luce, vi lasciate irradiare da Me come “l’Eterna Luce” e ritrasformerete il vostro essere nell’essere Ur, diventate ciò che eravate in principio, esseri pieni di Luce, che erano costantemente uniti con la Fonte UR della Luce e della Forza, sarete beati e lo rimarrete in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The light of eternity....

In Me you recognize the light which shines from eternity, which radiates out into infinity and which also wants to penetrate your hearts so that it becomes bright and all darkness disappears. I, therefore, am the light from eternity which descended to earth, which was shrouded in darkness and therefore an unhappy abode for you humans. I Myself descended to earth and kindled a light in people.... I brought them the divine teaching of love, the observance of which certainly imparted knowledge to them.... And realization is light, realization is knowledge of the pure truth which emanates from Me.... I showed people the path to reach the light.... I showed them the path of love which irrefutably had to earn people wisdom, for the fire of love radiates the light of wisdom. The 'light' descended to earth, thus 'love' has come to earth.... and love is I Myself, I Myself am the original source of light.... And as such you shall learn to recognize Me, you shall know that My essence is 'love' and therefore must also be unlimited 'wisdom' and that.... whoever is illuminated by My love is also guided into deepest wisdom and thus stands in knowledge. Therefore no human being can become knowledgeable, i.e. come to realization, if love has not first been kindled, for without love there is no wisdom, just as there can be no light without fire. And if you humans want to mature in knowledge you first have to make an effort to mature in love, thus to let your degree of love rise ever higher, because then the light will be within you and brightly illuminate everything which was still dark before. And you should only ever request strength in prayer, you should ask for the strengthening of your will, and this request will truly be granted to you. For through heartfelt prayer to Me you connect yourselves with the source of strength, with the source of light and love.... you connect yourselves with the one Who can and wants to give you everything but Who wants to be approached by you for it, because then His working will be unlimited if your will belongs to Him.... I come to you and truly kindle the light of enlightenment in you, I truly do not leave you in spiritual darkness, for I impart strength to you which you then use for loving activity and then the light in you is also kindled and you gain knowledge. And thus you will understand that your intellect cannot give you knowledge which corresponds to truth or that you cannot call knowledge 'realization', for realization is wisdom and wisdom is the knowledge from Me which gives light and beatitude. And this alone is what you should strive for, because this knowledge will be taken over into eternity, because it will not pass away like earthly knowledge, because it constitutes the human being's wealth with which the soul will one day be able to work in the kingdom of the beyond. You should desire the light from Me, you should turn to the light Itself to enlighten you; you should pray for it and you will receive it, for through prayer you already establish the connection with the eternal light and It will send Its rays into your heart and give to you according to your desire. Light, love, truth.... everything belongs to Me, everything belongs to My being, and one cannot be thought of without the other.... but as soon as you stand in knowledge, as soon as you call a truthful knowledge your own, the darkness of night is broken in which you were for endless times.... you have taken the path back to Me, you are moving towards the light again, you let yourselves be illuminated by Me as the 'eternal light', and you will once again reshape your being into the original being.... you will become what you were in the beginning.... beings full of light, who are constantly connected with the original source of light and power.... you will be blessed and remain forever...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers