Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammaestramento delle forze d’insegnamento da Parte di Dio

Dal Mio Spirito vi viene trasmesso tutto ciò che desiderate sapere e che è utile di sapere per la vostra anima. Perché coloro che Io Stesso istruisco, devono di nuovo essere attivi come insegnanti, devono portare oltre il sapere ai loro prossimi che Io dono loro. E che venga guidato a coloro che ne hanno fame, a questo provvedo Io, perché Io sò davvero quali anime hanno bisogno di Nutrimento e Cibo ed a loro somministro quindi il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita tramite voi. Gli uomini devono essere guidati nella Verità, a loro dev’essere dischiuso un sapere che rende loro comprensibile il senso e lo scopo della vita terrena. Gli uomini devono essere istruiti nella Verità e perciò Io Stesso devo prenderMi cura di loro, Che Sono la Verità dall’Eternità. Il sapere deve procedere da Me, se deve ricondurre gli uomini a Me. Agli uomini viene ora bensì anche trasmesso un sapere in modo scolastico ed anche questo non deve necessariamente essere sbagliato, se gli insegnanti sono illuminati dal Mio Spirito e prendono sul serio il loro compito nel guidare gli uomini alla Luce. Ma anche un patrimonio spirituale trasmesso scolasticamente può essere compenetrato molto dall’errore, che però il ricevente non è in grado di discernere o di separare dalla Verità. Ed allora si confondono i pensieri degli uomini ed il successo è che loro litigano tra loro ed alla fine sono disposti a rigettare tutto e non possono più stabilire nessun giusto contatto con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. E poi risulta la necessità che Io Stesso devo di nuovo cercare degli uomini che istruisco come insegnanti, risulta che la pura Verità viene guidata da Me direttamente sulla Terra e che ora dò l’incarico ai Miei allievi di essere attivi verso i loro prossimi, affinché venga di nuovo diffusa la pura Verità, affinché agli uomini venga di nuovo guidato il sapere sul senso e lo scopo della loro vita terrena, affinché Io Stesso venga loro presentato come un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza, Che devono riconoscere ed amare, se vogliono diventare beati. Insegnamenti errati non possono risvegliare l’amore negli uomini, ma la Verità può far divampare in alto la scintilla d’amore e quando questo è avvenuto, è anche stabilito il collegamento con Me ed adempiuto il senso e lo scopo della vita terrena come uomo. E perciò istruisco sempre di nuovo delle forze per l’insegnamento ai quali spetta il compito di annunciare il Mio puro Evangelo e che devono sfruttare tutte le occasioni di parlare nel Mio Nome ed in particolare, quando viene rappresentato del patrimonio spirituale errato. Ed un tale insegnante non ha nulla da temere di non esserne capace, perché la Mia Forza agisce tramite lui ed Io gli metterò le Parole in bocca, affinché non può altro che pronunciare ciò che è la Mia Volontà, perché allora il Mio Spirito parla attraverso lui, allora Mi è solo un altoparlante di cui Mi servo per portare agli uomini la Verità. E vi potete lodare felici, quando le vostre anime vengono nutrite con il giusto Nutrimento, quando vi viene offerta l’Acqua viva dalla Fonte. Dovete sempre soltanto attingere e la vostra anima si potrà ristorare e fortificare per il suo corso peregrino su questa Terra. Ma dove Io Stesso vi ho dischiuso una tale Fonte, non passatevi oltre. Ve lo dico sempre di nuovo, perché dovete percorrere la via della Verità per arrivare alla meta e perché la Verità vi può essere offerta solo da Me Stesso. Mi sceglierò davvero i giusti vasi nei quali può fluire l’Acqua viva e renderò accessibile la Fonte della Vita a tutti voi che desiderate solo seriamente diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La formación de maestros por parte de Dios....

Todo se os da por parte de Mi espíritu de lo que deseáis saber y lo que haga falta por el bien de vuestro alma. Porque aquellos que enseño Yo mismo, deben trabajar igualmente como maestros, deben pasar el conocimiento a sus semejantes. Y Yo cuido de pasarlo a aquellos que lo anhelan, porque Yo sé de verdad cuyos almas necesitan alimento, y se lo doy el pan del cielo y el agua de la vida a través de vosotros.... Debo acompañar a los hombres a la verdad, debo abrirles un conocimiento que les haga entendible el sentido y propósito de la vida en tierra. Los hombres deben ser enseñados en la verdad, y por esto tengo que acoger Yo mismo a aquellos, porque Yo mismo soy la verdad desde siempre.... El conocimiento tiene que salir de Mi si los hombres deben dar la vuelta hacia Mi.... Se les pasa al hombre un conocimiento escolar y este tampoco tiene que ser falso si los profesores están iluminados por Mi espíritu y se toman en serio su trabajo de llevar a los hombres con amor. Pero también puede ser un conocimiento escolar transmitido lleno de errores y que el destinatario no puede distinguir o separar de la verdad. Y entonces los pensamientos de los hombres se lían y el resultado es que los hombres se pelean y están dispuestos fácilmente a rechazar todo y no son capaces de establecer un contacto conmigo, su Dios y creador de la eternidad.... Y entonces existe la urgencia, que Yo mismo tengo que buscar a hombres que formo como maestros.... resulta que Yo paso la verdad pura directamente a la tierra y que Yo doy la orden a mis discípulos de trabajar como maestros frente a sus semejantes a que se reparte otra vez la verdad pura, a que se pase a los hombres el sentido y el propósito sobre su vida terrestre.... a que Me presenten a Mi mismo como un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia a la vez.... al que deben aceptar y amar si quieren ser felices. Doctrinas erróneas no son capaces de despertar el hombre en el amor, pero la verdad puede encender la chispa de un amor mayor, y si lo ha pasado así, se ha establecido la conexión conmigo y se cumple el sentido y la meta de su vida terrestre como hombre.... Y por esto voy a formar maestros una y otra vez a lo que he cargado la orden de pronunciar a Mi evangelio, y que deben coger a todas las ocasiones de hablar en Mi nombre y especialmente entonces cuando se representa bienes espirituales equivocados. Y un tal maestro no tiene que temer que no sea capaz de cumplir, porque Mi fuerza se manifiesta en él, y le pondré Mis palabras en la boca, así que no puede hacerlo de otra manera que pronunciar lo que es Mi voluntad, porque entonces Mi espíritu habla a través de él, entonces él es Mi boquilla a la que uso Yo para traer la verdad a los hombres. Podeis consideraros afortunados si vuestros almas se nutren ahora con alimentos auténticos, si se ofrece el agua vivo de la fuente.... Solo hace falta sacarlo y vuestro alma se puede recuperar y fortalecer para su pelinegaje en esta tierra. Donde os ofrezco un tal fuente, allí no paso de largo.... Esto os digo repetetivamente, porque teneis que ir el camino de la verdad para llegar a la meta, y porque la verdad solo se os puede ofreceros por Mi mismo.... Y de verdad buscaré los cuencos adecuados a los cuales puede verter al agua vivo.... Y a todos voy a hacer accesible a esta fuente de vida si lo deseáis seriamente de ser benditos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato