Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammaestramento delle forze d’insegnamento da Parte di Dio

Dal Mio Spirito vi viene trasmesso tutto ciò che desiderate sapere e che è utile di sapere per la vostra anima. Perché coloro che Io Stesso istruisco, devono di nuovo essere attivi come insegnanti, devono portare oltre il sapere ai loro prossimi che Io dono loro. E che venga guidato a coloro che ne hanno fame, a questo provvedo Io, perché Io sò davvero quali anime hanno bisogno di Nutrimento e Cibo ed a loro somministro quindi il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita tramite voi. Gli uomini devono essere guidati nella Verità, a loro dev’essere dischiuso un sapere che rende loro comprensibile il senso e lo scopo della vita terrena. Gli uomini devono essere istruiti nella Verità e perciò Io Stesso devo prenderMi cura di loro, Che Sono la Verità dall’Eternità. Il sapere deve procedere da Me, se deve ricondurre gli uomini a Me. Agli uomini viene ora bensì anche trasmesso un sapere in modo scolastico ed anche questo non deve necessariamente essere sbagliato, se gli insegnanti sono illuminati dal Mio Spirito e prendono sul serio il loro compito nel guidare gli uomini alla Luce. Ma anche un patrimonio spirituale trasmesso scolasticamente può essere compenetrato molto dall’errore, che però il ricevente non è in grado di discernere o di separare dalla Verità. Ed allora si confondono i pensieri degli uomini ed il successo è che loro litigano tra loro ed alla fine sono disposti a rigettare tutto e non possono più stabilire nessun giusto contatto con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. E poi risulta la necessità che Io Stesso devo di nuovo cercare degli uomini che istruisco come insegnanti, risulta che la pura Verità viene guidata da Me direttamente sulla Terra e che ora dò l’incarico ai Miei allievi di essere attivi verso i loro prossimi, affinché venga di nuovo diffusa la pura Verità, affinché agli uomini venga di nuovo guidato il sapere sul senso e lo scopo della loro vita terrena, affinché Io Stesso venga loro presentato come un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza, Che devono riconoscere ed amare, se vogliono diventare beati. Insegnamenti errati non possono risvegliare l’amore negli uomini, ma la Verità può far divampare in alto la scintilla d’amore e quando questo è avvenuto, è anche stabilito il collegamento con Me ed adempiuto il senso e lo scopo della vita terrena come uomo. E perciò istruisco sempre di nuovo delle forze per l’insegnamento ai quali spetta il compito di annunciare il Mio puro Evangelo e che devono sfruttare tutte le occasioni di parlare nel Mio Nome ed in particolare, quando viene rappresentato del patrimonio spirituale errato. Ed un tale insegnante non ha nulla da temere di non esserne capace, perché la Mia Forza agisce tramite lui ed Io gli metterò le Parole in bocca, affinché non può altro che pronunciare ciò che è la Mia Volontà, perché allora il Mio Spirito parla attraverso lui, allora Mi è solo un altoparlante di cui Mi servo per portare agli uomini la Verità. E vi potete lodare felici, quando le vostre anime vengono nutrite con il giusto Nutrimento, quando vi viene offerta l’Acqua viva dalla Fonte. Dovete sempre soltanto attingere e la vostra anima si potrà ristorare e fortificare per il suo corso peregrino su questa Terra. Ma dove Io Stesso vi ho dischiuso una tale Fonte, non passatevi oltre. Ve lo dico sempre di nuovo, perché dovete percorrere la via della Verità per arrivare alla meta e perché la Verità vi può essere offerta solo da Me Stesso. Mi sceglierò davvero i giusti vasi nei quali può fluire l’Acqua viva e renderò accessibile la Fonte della Vita a tutti voi che desiderate solo seriamente diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Teacher training from God's....

Everything you desire to know and which is helpful for your soul will be conveyed to you by My spirit. For those I teach Myself shall be active as teachers again, they shall pass on the knowledge I give them to their fellow human beings. And I Myself will ensure that it is given to those who hunger for it, for I truly know whose souls need food and drink, and thus I administer the bread of heaven, the water of life, to them through you.... People shall be guided into truth, knowledge shall be made accessible to them which makes the meaning and purpose of earthly life understandable to them. People shall be taught the truth, and therefore I Myself must take care of them, since I am the truth from eternity.... Knowledge must come forth from Me if it is to lead people back to Me.... It is true that knowledge is also imparted to people in schools, and this need not be wrong either if the teachers are enlightened by My spirit and take their task of guiding people to the light seriously. But spiritual knowledge which is transmitted in a scholastic way can also be very permeated by error which the recipient, however, is unable to distinguish or separate from the truth. And then people's thoughts become confused, and the result is that people argue with each other and in the end are inclined to reject everything and can no longer establish correct contact with Me, their God and creator of eternity.... And then the necessity arises that I Myself have to look for people again whom I train as teachers.... it results that the pure truth is directly conveyed by Me to earth and that I now give My disciples the task to be active as teachers towards their fellow human beings, so that the pure truth is spread again, so that the knowledge of the meaning and purpose of their earthly life is conveyed to people again.... so that I Myself will be presented to them as a God of love, wisdom and omnipotence, Whom they shall acknowledge and love if they want to become blissfully happy. Misguided teachings are unable to awaken love in people, but the truth can cause the spark of love to flare up, and when this has happened the connection with Me has also been established and the meaning and purpose of earthly life as a human being has been fulfilled.... And therefore I will again and again train teachers for Myself who are tasked with proclaiming My pure gospel and who shall seize all opportunities to speak in My name and especially when erroneous spiritual knowledge is advocated. And such a teacher need not fear that he is incapable of doing so, for My strength works through him and I will put the words into his mouth so that he cannot help but speak what is My will, for then My spirit will speak through him, then he will merely be the mouthpiece I use to convey the truth to people. And you can consider yourselves fortunate when your souls are fed with the right nourishment, when the living water is offered to you at the source.... You will only ever need to draw from it and your soul will be able to refresh and strengthen itself for its pilgrimage on this earth. But where I Myself have opened up such a spring for you, do not pass by.... I keep telling you this because you have to take the path of truth in order to reach the aim, and because the truth can only be offered to you by Myself.... And I will truly choose the right vessels for Myself into which the living water can flow.... and I will make the fruit of life accessible to all of you who earnestly desire to become blessed...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers