Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione del Discorso di Dio

Fortificatevi dunque tutti nella Mia Parola che vi risuona sempre di nuovo dall’Alto e che vi dimostra anche sempre di nuovo il Mio Amore. Perché voglio guidare a voi sempre di nuovo la Forza, voglio illuminarvi la via che conduce a Me, nel Mio Regno, dov’è Luce, Vita e Beatitudine. Senza il Mio apporto di Forza vi è difficile percorrere questa via, perché conduce in Alto e richiede Forza. E dato che so della debolezza dei figli Miei, vengo sempre di nuovo a voi e vi parlo e poi fluisce in voi la Mia Forza e potete continuare fortificati la vostra via peregrina. Siete tutti pellegrini che camminano attraverso questa vita terrena, siete sulla via verso la Patria, sulla via nella Casa del Padre vostro. Ma sovente non lo sapete, voi uomini camminate sovente attraverso la valle della vita senza pensare alla meta. Ed allora vi devo rendere attenti a questa meta, affinché il vostro percorso terreno non rimanga una corsa a vuoto, che alla fine decedete nello stesso stato, come era all’inizio della vostra incorporazione come uomo. E perciò dovete sapere da dove siete venuti e dove dovete andare. E quindi vi parlo, voi sentite la Mia Parola, vi annuncio la Mia Volontà e vi dò il chiarimento sul senso e lo scopo della vostra incorporazione come uomo. Se rimanete del tutto ignari, allora non valutate giustamente la vita terrena ed allora è vissuta invano. Ed affinché non vi venga guidato un sapere sbagliato, vi istruisco Io Stesso Che Sono la Verità e la Vita. Perché Io voglio darvi la Vita eterna e la potete conquistare solamente, quando siete istruiti nella Verità ed ora conducete il cammino terreno secondo la Verità. Ed è questo lo scopo del Mio Discorso, perché con la Mia Parola ricevete anche la Forza di vivere la Mia Parola fino in fondo e di adempiere la Mia Volontà. Ed allora vi è anche sicura la Vita eterna, allora percorrete solo il vostro breve cammino terreno come uomo per maturare e per entrare ora perfezionati nel Regno spirituale, quando sarà venuta l’ora del vostro decesso da questa Terra. Vi voglio fortificare, perché senza la Mia Forza siete inermi, perché alla vostra anima dev’essere dato Cibo e Bevanda, affinché maturi nel tempo terreno e per trasformarsi in un essere di Luce, perché questo tempo terreno è solo breve ed Io la richiamo a volta anche prima del tempo, quando lo considero necessario. Ma può anche maturare nel breve tempo, quando utilizza bene le Grazie che le affluiscono come dimostrazione del Mio Amore. Voglio conquistare l’amore delle Mie creature, e perciò Mi voglio dimostrare a loro anche come amorevole Padre. Ma un padre parla ai figli suoi, annuncia loro la sua volontà, trasmette loro la forza, li assiste, li conduce e sostiene, affinché possano anche percorrere la via in salita. E così voglio condurre anche Io i figli Miei e rendere loro facile la loro risalita, perché voglio che giungano alla meta, Io voglio che vengano a Me e rimangano ora anche con Me in eterno. Perciò vengo sempre di nuovo a voi, appena vedo solo la vostra volontà di voler ascoltare Me. E vi metterò sempre nel cuore la Mia Volontà, vi dirò ciò che dovete fare per diventare beati e dirò anche a voi, Miei servitori, quale lavoro dovete prestare, se volete essere attivi nella Mia Vigna come Miei fedeli servi, voi tutti dovete soltanto rivolgervi a Me e desiderare di sentire la Mia Voce. E vi risuonerà, perché questa è la Mia Volontà, che siate sempre uniti con Me e non cominciate nulla senza chiedere Consiglio a Me e senza aver pregato per la Mia Benedizione. Camminerete sempre sotto la Mia Custodia su questa Terra, ogni giorno sarà per voi di Benedizione e porterà Benedizione a tutti coloro che vi circondano. Perché appena siete uniti con Me voi stessi, fluisce in voi la Mia Forza (31.08.1960) e la potrete di nuovo irradiare. Indicherete la via verso di Me anche ai vostri prossimi, vi sforzerete sempre di trasmettere anche a loro la Forza della Mia Parola, non potete fare altro che parlare di Me ed Io ve lo ricompenserò con la Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La raison du Discours de Dieu

Fortifiez-vous donc tous avec Ma Parole qui résonne toujours de nouveau d'en haut et qui vous montre aussi toujours de nouveau Mon Amour. Parce que Je veux vous guider toujours de nouveau la Force, Je veux vous éclairer la voie qui mène à Moi, dans Mon Royaume, où il y a Lumière, Vie et Béatitude. Sans Mon apport de Force il vous est difficile de parcourir cette voie, parce qu'elle mène en haut et demande de la Force. Et vu que Je sais la faiblesse de Mes fils, Je viens toujours de nouveau à vous et Je vous parle et ensuite Ma Force coule en vous et vous pouvez continuer fortifiés votre pérégrination. Vous êtes tous des pèlerins qui marchent à travers cette vie terrestre, vous êtes sur la voie vers la Patrie, sur la voie vers la Maison de votre Père. Mais souvent vous ne le savez pas, vous les hommes vous marchez souvent à travers la vallée de la vie sans penser au but. Et alors Je dois vous rendre attentifs à ce but, pour que votre parcours terrestre ne reste pas une course à vide, et qu'à la fin vous décédiez dans le même état que celui où vous étiez au début de votre incorporation comme homme. Et donc vous devez savoir d'où vous êtes venus et où vous devez aller. Et donc Je vous parle, vous entendez Ma Parole, Je vous annonce Ma Volonté et Je vous donne l'éclaircissement sur le sens et le but de votre incorporation comme homme. Si vous restez entièrement ignares, vous n'évaluez alors pas à juste titre la vie terrestre et alors elle aura été vécue en vain. Et pour qu'il ne vous soit pas guidé un savoir erroné, Je vous instruis Moi-même Qui suis la Vérité et la Vie. Parce que Je veux vous donner la Vie éternelle et vous pouvez la conquérir seulement lorsque vous êtes instruits dans la Vérité et que maintenant vous menez votre chemin terrestre selon la Vérité. Et c’est le but de Mon Discours, parce qu'avec Ma Parole vous recevez aussi la Force de vivre Ma Parole jusqu'au bout et de vous acquitter de Ma Volonté. Et alors il vous est aussi assuré la Vie éternelle, alors vous parcourez seulement votre bref chemin terrestre en tant qu’homme pour mûrir et pour entrer maintenant perfectionnés dans le Royaume spirituel, lorsque sera venue l'heure de votre décès de cette Terre. Je veux vous fortifier, parce que sans Ma Force vous êtes sans défense, parce qu'à votre âme il doit être donné Ma Nourriture et Ma Boisson, pour qu'elle mûrisse dans le temps terrestre et se transforme en un être de Lumière, parce que ce temps terrestre est seulement bref et Je la rappelle parfois avant le temps, lorsque Je le considère nécessaire. Mais elle peut aussi mûrir en peu de temps lorsqu’elle utilise bien les Grâces qui lui affluent comme preuve de Mon Amour. Je veux conquérir l'amour de Mes créatures, et donc Je veux Me montrer à elles-mêmes comme un Père affectueux. Et un père parle à ses fils, il leur annonce sa volonté, il leur transmet sa force, il les l'assiste, il les mène et les soutient, pour qu’ils puissent parcourir la remontée. Et ainsi Je veux mener aussi Mes fils et leur rendre facile leur remontée, parce que Je veux qu'ils arrivent au but, Je veux qu'ils viennent à Moi et restent maintenant avec Moi dans l’éternité. Donc Je viens toujours de nouveau à vous, dès que Je vois seulement votre volonté de vouloir M’écouter. Et Je vous mettrai toujours dans le cœur Ma Volonté, Je vous dirai ce que vous devez faire pour devenir bienheureux et Je vous dirai aussi, à vous Mes domestiques, quel travail vous devez effectuer si vous voulez être actifs dans Ma Vigne en tant que Mes fidèles serviteurs, vous devez tous seulement vous tourner vers Moi et désirer entendre Ma Voix. Et elle résonnera en vous, parce que c’est Ma Volonté que vous soyez toujours unis avec Moi et que vous ne commencez rien sans demander Conseil à Moi et sans avoir prié pour Ma Bénédiction. Vous marcherez toujours sous Ma Garde sur cette Terre, chaque jour sera pour vous une Bénédiction et il apportera Bénédiction à tous ceux qui vous entourent. Parce que dès que vous vous êtes unis avec Moi-même, Ma Force coule en vous (31.08.1960) et vous pourrez de nouveau la rayonner. Vous indiquerez la voie vers Moi à votre prochain, vous vous efforcerez toujours de leur transmettre la Force de Ma Parole, vous ne pouvez pas faire autrement que de parler de Moi et Moi Je vous récompenserai avec Ma Bénédiction.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet