Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione del Discorso di Dio

Fortificatevi dunque tutti nella Mia Parola che vi risuona sempre di nuovo dall’Alto e che vi dimostra anche sempre di nuovo il Mio Amore. Perché voglio guidare a voi sempre di nuovo la Forza, voglio illuminarvi la via che conduce a Me, nel Mio Regno, dov’è Luce, Vita e Beatitudine. Senza il Mio apporto di Forza vi è difficile percorrere questa via, perché conduce in Alto e richiede Forza. E dato che so della debolezza dei figli Miei, vengo sempre di nuovo a voi e vi parlo e poi fluisce in voi la Mia Forza e potete continuare fortificati la vostra via peregrina. Siete tutti pellegrini che camminano attraverso questa vita terrena, siete sulla via verso la Patria, sulla via nella Casa del Padre vostro. Ma sovente non lo sapete, voi uomini camminate sovente attraverso la valle della vita senza pensare alla meta. Ed allora vi devo rendere attenti a questa meta, affinché il vostro percorso terreno non rimanga una corsa a vuoto, che alla fine decedete nello stesso stato, come era all’inizio della vostra incorporazione come uomo. E perciò dovete sapere da dove siete venuti e dove dovete andare. E quindi vi parlo, voi sentite la Mia Parola, vi annuncio la Mia Volontà e vi dò il chiarimento sul senso e lo scopo della vostra incorporazione come uomo. Se rimanete del tutto ignari, allora non valutate giustamente la vita terrena ed allora è vissuta invano. Ed affinché non vi venga guidato un sapere sbagliato, vi istruisco Io Stesso Che Sono la Verità e la Vita. Perché Io voglio darvi la Vita eterna e la potete conquistare solamente, quando siete istruiti nella Verità ed ora conducete il cammino terreno secondo la Verità. Ed è questo lo scopo del Mio Discorso, perché con la Mia Parola ricevete anche la Forza di vivere la Mia Parola fino in fondo e di adempiere la Mia Volontà. Ed allora vi è anche sicura la Vita eterna, allora percorrete solo il vostro breve cammino terreno come uomo per maturare e per entrare ora perfezionati nel Regno spirituale, quando sarà venuta l’ora del vostro decesso da questa Terra. Vi voglio fortificare, perché senza la Mia Forza siete inermi, perché alla vostra anima dev’essere dato Cibo e Bevanda, affinché maturi nel tempo terreno e per trasformarsi in un essere di Luce, perché questo tempo terreno è solo breve ed Io la richiamo a volta anche prima del tempo, quando lo considero necessario. Ma può anche maturare nel breve tempo, quando utilizza bene le Grazie che le affluiscono come dimostrazione del Mio Amore. Voglio conquistare l’amore delle Mie creature, e perciò Mi voglio dimostrare a loro anche come amorevole Padre. Ma un padre parla ai figli suoi, annuncia loro la sua volontà, trasmette loro la forza, li assiste, li conduce e sostiene, affinché possano anche percorrere la via in salita. E così voglio condurre anche Io i figli Miei e rendere loro facile la loro risalita, perché voglio che giungano alla meta, Io voglio che vengano a Me e rimangano ora anche con Me in eterno. Perciò vengo sempre di nuovo a voi, appena vedo solo la vostra volontà di voler ascoltare Me. E vi metterò sempre nel cuore la Mia Volontà, vi dirò ciò che dovete fare per diventare beati e dirò anche a voi, Miei servitori, quale lavoro dovete prestare, se volete essere attivi nella Mia Vigna come Miei fedeli servi, voi tutti dovete soltanto rivolgervi a Me e desiderare di sentire la Mia Voce. E vi risuonerà, perché questa è la Mia Volontà, che siate sempre uniti con Me e non cominciate nulla senza chiedere Consiglio a Me e senza aver pregato per la Mia Benedizione. Camminerete sempre sotto la Mia Custodia su questa Terra, ogni giorno sarà per voi di Benedizione e porterà Benedizione a tutti coloro che vi circondano. Perché appena siete uniti con Me voi stessi, fluisce in voi la Mia Forza (31.08.1960) e la potrete di nuovo irradiare. Indicherete la via verso di Me anche ai vostri prossimi, vi sforzerete sempre di trasmettere anche a loro la Forza della Mia Parola, non potete fare altro che parlare di Me ed Io ve lo ricompenserò con la Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Begründung der Ansprache Gottes....

So stärket euch alle an Meinem Wort, das euch immer wieder ertönet aus der Höhe und das euch immer wieder Meine Liebe beweiset. Denn Ich will euch immer wieder Kraft zuführen, Ich will euch den Weg erleuchten, der zu Mir führt, in Mein Reich, wo Licht und Leben ist und Seligkeit. Ohne Meine Kraftzufuhr aber fällt es euch schwer, diesen Weg zu gehen, weil er aufwärts führt und Kraft erfordert. Und weil Ich um die Schwäche Meiner Kinder weiß, komme Ich immer wieder zu euch und spreche euch an, und dann strömet Meine Kraft ein in euch, und ihr könnet wieder gestärkt euren Pilgerweg fortsetzen. Ihr seid alle Pilger, die durch dieses Erdenleben wandeln, ihr seid auf dem Heimweg begriffen, auf dem Weg in euer Vaterhaus.... Aber oft wisset ihr das nicht, oft geht ihr Menschen durch das Tal des Lebens dahin, ohne eures Zieles zu gedenken. Und dann muß Ich euch aufmerksam machen auf dieses Ziel, damit euer Erdengang kein Leerlauf bleibt, daß ihr am Ende abscheidet im gleichen Zustand, wie er gewesen ist bei dem Beginn eurer Verkörperung als Mensch. Und darum sollet ihr wissen, woher ihr gekommen seid und wohin ihr gehen sollt. Und also spreche Ich euch an, ihr vernehmet Mein Wort, Ich gebe euch Meinen Willen kund, und Ich gebe euch Aufschluß über den Sinn und Zweck eurer Verkörperung als Mensch. Wenn ihr ganz unwissend bleibt, wertet ihr das Erdenleben nicht richtig aus, und es ist dann vergeblich gelebt. Und auf daß euch kein falsches Wissen zugeleitet wird, belehre Ich euch Selbst, Der Ich die Wahrheit und das Leben bin.... Denn Ich will euch das ewige Leben geben, und das könnet ihr nur gewinnen, wenn ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet und nun dieser Wahrheit entsprechend euren Erdenwandel führet.... Und das bezwecke Ich mit Meiner Ansprache, denn mit Meinem Wort empfanget ihr auch die Kraft, Mein Wort auszuleben und Meinen Willen zu erfüllen. Und dann ist euch auch das ewige Leben sicher, dann geht ihr nur euren kurzen Erdengang als Mensch, um auszureifen und nun vollendet in das geistige Reich einzugehen, wenn die Stunde eures Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Ich will euch stärken, denn ihr seid kraftlos ohne Meine Hilfe, denn eurer Seele muß Speise und Trank gereicht werden, auf daß sie in der Erdenzeit ausreifet und sich zu einem lichtvollen Wesen umgestaltet, denn diese Erdenzeit ist nur kurz bemessen, und Ich rufe sie ab mitunter auch vor der Zeit, wenn Ich es für nötig erachte. Sie kann aber auch ausreifen in kurzer Zeit, wenn sie die Gnaden gut nützet, die ihr zufließen als Beweis Meiner Liebe.... Ich will die Liebe Meiner Geschöpfe gewinnen, und darum will Ich Mich ihnen auch als liebender Vater beweisen.... Ein Vater aber redet zu seinen Kindern, er gibt ihnen seinen Willen kund, er vermittelt ihnen Kraft, er steht ihnen helfend zur Seite und führt und stützt sie, daß sie auch den Weg aufwärts zurücklegen können. Und so auch will Ich Meine Kinder führen und ihnen ihren Aufstieg leichtmachen, denn Ich will, daß sie zum Ziel gelangen, Ich will, daß sie zu Mir kommen und bei Mir nun ewiglich auch verbleiben.... Und darum komme Ich immer wieder zu euch, sowie Ich nur euren Willen ersehe, daß ihr Mich hören wollet. Und Ich werde euch stets Meinen Willen ins Herz legen, Ich werde euch sagen, was ihr tun sollet, um selig zu werden, und Ich werde euch, Meinen Dienern, auch sagen, welche Arbeit ihr leisten sollet, die ihr in Meinem Weinberg tätig sein wollet als Meine getreuen Knechte.... ihr alle brauchet euch nur an Mich zu wenden und Meine Stimme zu hören begehren.... Und sie wird euch ertönen, weil dies Mein Wille ist, daß ihr immer mit Mir verbunden seid und nichts beginnet, ohne Mich um Rat gefragt und Meinen Segen erbeten zu haben.... Und ihr werdet immer unter Meiner Obhut wandeln auf dieser Erde, es wird ein jeder Tag für euch von Segen sein und Segen bringen allen, die euch umgeben.... Denn sowie ihr selbst mit Mir verbunden seid, strömt Meine Kraft in euch ein, (31.8.1960) und ihr werdet sie wieder ausstrahlen können.... Ihr werdet auch euren Nächsten den Weg zeigen zu Mir, ihr werdet immer bemüht sein, auch ihnen die Kraft Meines Wortes zu vermitteln.... ihr werdet nicht anders können, als von Mir zu reden, und Ich werde es euch lohnen mit Meinem Segen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde