Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto utilizzo della forza vitale

Ogni giorno è per voi è una Grazia che potete vivere come uomo su questa Terra, perché ogni giorno può aiutare la vostra anima ancora alla maturità, che vi procura poi nel Regno dell’aldilà un grado di Luce che poteva raggiungere solo sulla Terra. Ogni giorno è per voi una Grazia che non potete valutare abbastanza alta. Perché finché possedete ancora la forza vitale, potete anche agire nell’amore e quindi raccogliere ricchezze spirituali che vi seguono nell’Eternità. Con il momento della morte questa forza vitale è spenta e siete impotenti, persino se voleste agire nell’amore, se non vi siete conquistati la Forza spirituale attraverso l’agire d’amore sulla Terra.

Finché vivete sulla Terra, dovete rallegrarvi della vostra forza vitale, perché la potete impiegare per crearvi dei Beni spirituali, perché li potete usare per agire nell’amore e di conseguenza svolgete il cambiamento del vostro essere, per il qual scopo siete sulla Terra. Potete comunque lasciar diventare attiva la volontà anche nella direzione sbagliata, mentre utilizzate tutta la forza vitale esclusivamente per creare benessere al vostro corpo, ed allora avete lasciato inutilizzata la Grazia dell’essere uomo, di cui una volta vi pentirete amaramente, quando siete arrivati alla conoscenza nel Regno spirituale. Ma appena valutate bene il tempo della vostra vita, appena cogliete ogni occasione di agire nell’amore, cresce costantemente la vostra ricchezza spirituale, e la vostra anima si purifica, cosa che procura l’amore e la sofferenza.

Perciò anche dei giorni di sofferenza possono essere per la vostra Benedizione, perché più l’anima si può liberare ancora sulla Terra delle scorie, più è trasparente per la Luce, quando entra nel Regno spirituale e più alto è il suo grado di maturità, che determina la sua sorte nell’Eternità. Perciò dovete prendere anche rassegnati su di voi giorni di sofferenza e considerarli come Regalo di Grazia di Dio, perché sulla Terra è molto più facile raggiungere una certa maturità dell’anima di quanto sarà nel Regno dell’aldilà, benché anche allora è ancora possibile una risalita, che però richiede molta più Forza che sulla Terra. E l’anima si deve poi conquistare questa Forza attraverso l’agire nell’amore, per cui però non può quasi mai avere la volontà e dipende dall’intercessione di uomini oppure dell’aiuto di esseri spirituali. Per quanto vi possa aggravare la vita terrena, per quanto vi possa sembrare difficilmente sopportabile, potete richiedere in ogni momento l’Aiuto di Dio, potete rivolgervi in ogni tempo solo a Gesù Cristo, che Egli vi aiuti a portare la vostra croce oppure che vi provveda con la Forza da essere in grado di portare la croce da voi stessi.

Ma possedete sempre ancora la forza vitale che vi rende capaci di aumentare da voi stessi la Forza, quando svolgete opere d’amore. Perché l’amore è Forza, e riceverete sempre più Forza, più vi esercitate nell’amore. E potrete anche superare giorni difficili e maturare nella vostra anima attraverso ogni giorno che vi ha portato amore e sofferenza. Potrà entrare purificata nel Regno dell’aldilà ed aver conquistato un grande vantaggio in confronto alle anime degli uomini che hanno pensato solo al benessere corporeo e sono passati attraverso la vita terrena senza qualsiasi difficoltà. E l’anima ringrazierà il suo Dio e Padre anche per la sofferenza che le ha procurato quel vantaggio. Potrà gioire della Luce ed essere beata in Forza e Libertà, possiederà ricchezze con le quali potrà lavorare per la sua propria felicità e quella di altre anime che si trovano ancora in uno stato di povertà e tormento che richiede aiuto. E saranno beate di poter aiutare quelle anime, perché la loro miseria è immensamente grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un buen aprovechamiento de la fuerza vital....

Cada día en el cual podéis pasar como hombre por esta tierra es una gracia para vosotros, porque cada día vuestro alma puede llegar a la maduración, la cual os regalará un grado de luz en el reino del más allá y que solo podía conseguir en la tierra. Cada día es una gracia para vosotros la cual no podéis valorar lo suficientemente alto. Porque mientras estáis con fuerza de vida, podéis actuar con amor y entonces colectar riquezas espirituales los cuales os seguirán a la eternidad.... Con el momento de la muerte esta fuerza se expira y estáis y os quedáis impotentes, aunque querríais haber vivido en amor.... si no habéis ganado fuerza espiritual por actos del amor en la tierra. Mientras vivís en la tierra, debéis disfrutar de la fuerza vital, porque la podéis utilizar para crear bienes espirituales, porque la podéis utilizar para actos del amor y estais cambiando con esto vuestro ser, para el propósito de aquello estáis en la tierra. A pesar podéis dirigir vuestra voluntad a la dirección falsa de manera que usáis vuestra fuerza vital solo para preparar gozos al cuerpo, y entonces no habéis aprovechado la gracia de la existencia humana, lo que vais a arrepentir mucho un día en cuanto habeis llegado al reino espiritual.... Pero en cuanto aprovecháis bien vuestro tiempo vital, en cuanto usaís la oportunidad de actuar con amor, vuestra riqueza espiritual crece continuamente, y vuestro alma se sana de lo que el amor y el sufrimiento traen. Por esto también días de pena pueden ser beneficiosos para vosotros, porque cuanto más el alma se puede desintoxicar todavía en la tierra, más transparente será para la luz cuando entre en el reino espiritual, y más alto será su grado de madurez el cual determina el destino durante la eternidad. Y por esto deberías tomar días del sufrimiento como un regalo de gracia de Dios, porque en la tierra es mucho más fácil conseguir una cierta madurez del alma que en el reino del más allá, aunque también allí un ascenso es posible, pero el cual necesita mucho más fuerza que en la tierra. Y esta fuerza el alma tiene que ganarse por actos de amor, pero la mayoría de la veces le falta la voluntad para conseguirlo y depende de los ruegos de los hombres o de la ayuda de seres luminosos.... Y aunque la vida terrestre sea muy difícil, si os parece casi inaguantable.... podéis pedir en cualquier momento por la ayuda de Dios, en cualquier momento podéis hablar con Jesucristo para que Él os ayude a aguantar vuestra cruz o que Él os alimenta con fuerza para que podáis cargar solos la cruz. Siempre manteneis los recursos para activar fuerzas de vida y aumentarla en cuanto realizáis obras del amor. Porque el amor es fuerza, y vais a recibir cada vez más fuerza, más estáis practicando el amor. Y también podéis pasar días difíciles, atravesando días que os traen amor y sufrimiento, madurando vuestro alma. Podrá entrar purificado al reino del más allá y ha ganado una ventaja en comparación con las almas de los hombres que solo han pensado en su bienestar corporal y que han pasado sin sufrimientos de cualquier tipo por la vida terrestre. Y el alma va a dar gracias a Su Dios y padre por el sufrimiento que le ha traído esta ventaja.... Puede disfrutar de la luz y sentirse bendito con fuerza y libertad, va a tener riquezas con las cuales puede trabajar para hacer feliz a sí mismo y otras almas, que se encuentran en un estado de pobreza y tormento que hace falta ayuda.... Y van a ser felices por poder ayudar aquellas almas, porque su miseria es indeciblemente grande....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato