Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto utilizzo della forza vitale

Ogni giorno è per voi è una Grazia che potete vivere come uomo su questa Terra, perché ogni giorno può aiutare la vostra anima ancora alla maturità, che vi procura poi nel Regno dell’aldilà un grado di Luce che poteva raggiungere solo sulla Terra. Ogni giorno è per voi una Grazia che non potete valutare abbastanza alta. Perché finché possedete ancora la forza vitale, potete anche agire nell’amore e quindi raccogliere ricchezze spirituali che vi seguono nell’Eternità. Con il momento della morte questa forza vitale è spenta e siete impotenti, persino se voleste agire nell’amore, se non vi siete conquistati la Forza spirituale attraverso l’agire d’amore sulla Terra.

Finché vivete sulla Terra, dovete rallegrarvi della vostra forza vitale, perché la potete impiegare per crearvi dei Beni spirituali, perché li potete usare per agire nell’amore e di conseguenza svolgete il cambiamento del vostro essere, per il qual scopo siete sulla Terra. Potete comunque lasciar diventare attiva la volontà anche nella direzione sbagliata, mentre utilizzate tutta la forza vitale esclusivamente per creare benessere al vostro corpo, ed allora avete lasciato inutilizzata la Grazia dell’essere uomo, di cui una volta vi pentirete amaramente, quando siete arrivati alla conoscenza nel Regno spirituale. Ma appena valutate bene il tempo della vostra vita, appena cogliete ogni occasione di agire nell’amore, cresce costantemente la vostra ricchezza spirituale, e la vostra anima si purifica, cosa che procura l’amore e la sofferenza.

Perciò anche dei giorni di sofferenza possono essere per la vostra Benedizione, perché più l’anima si può liberare ancora sulla Terra delle scorie, più è trasparente per la Luce, quando entra nel Regno spirituale e più alto è il suo grado di maturità, che determina la sua sorte nell’Eternità. Perciò dovete prendere anche rassegnati su di voi giorni di sofferenza e considerarli come Regalo di Grazia di Dio, perché sulla Terra è molto più facile raggiungere una certa maturità dell’anima di quanto sarà nel Regno dell’aldilà, benché anche allora è ancora possibile una risalita, che però richiede molta più Forza che sulla Terra. E l’anima si deve poi conquistare questa Forza attraverso l’agire nell’amore, per cui però non può quasi mai avere la volontà e dipende dall’intercessione di uomini oppure dell’aiuto di esseri spirituali. Per quanto vi possa aggravare la vita terrena, per quanto vi possa sembrare difficilmente sopportabile, potete richiedere in ogni momento l’Aiuto di Dio, potete rivolgervi in ogni tempo solo a Gesù Cristo, che Egli vi aiuti a portare la vostra croce oppure che vi provveda con la Forza da essere in grado di portare la croce da voi stessi.

Ma possedete sempre ancora la forza vitale che vi rende capaci di aumentare da voi stessi la Forza, quando svolgete opere d’amore. Perché l’amore è Forza, e riceverete sempre più Forza, più vi esercitate nell’amore. E potrete anche superare giorni difficili e maturare nella vostra anima attraverso ogni giorno che vi ha portato amore e sofferenza. Potrà entrare purificata nel Regno dell’aldilà ed aver conquistato un grande vantaggio in confronto alle anime degli uomini che hanno pensato solo al benessere corporeo e sono passati attraverso la vita terrena senza qualsiasi difficoltà. E l’anima ringrazierà il suo Dio e Padre anche per la sofferenza che le ha procurato quel vantaggio. Potrà gioire della Luce ed essere beata in Forza e Libertà, possiederà ricchezze con le quali potrà lavorare per la sua propria felicità e quella di altre anime che si trovano ancora in uno stato di povertà e tormento che richiede aiuto. E saranno beate di poter aiutare quelle anime, perché la loro miseria è immensamente grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right use of vitality....

Every day you are allowed to experience as a human being on this earth is a grace for you, for every day can still help your soul to mature, which will then earn it a degree of light in the kingdom of the beyond which it could only achieve on earth. Every day is a grace for you which you cannot value highly enough. For as long as you still possess vitality you can also work with love and thus gather spiritual riches which will follow you into eternity.... At the moment of death this vitality is extinguished and you stand there powerless, even if you wanted to work with love.... if you have not acquired spiritual strength through loving activity on earth. As long as you live on earth you should enjoy your vitality because you can use it to create spiritual possessions for yourselves, because you can use it to work with love and thus accomplish your change of nature for the purpose of which you are on earth. Admittedly, you can also let your will become active in the wrong direction by using all your vitality exclusively to create comfort for your body, and then you will have left the grace of being human unused, which you will bitterly regret one day when you have attained realization in the spiritual kingdom.... But as soon as you make good use of your lifetime, as soon as you take every opportunity to work with love, your spiritual wealth will constantly grow and your soul will purify itself, which love and suffering can achieve. This is why days of suffering can also be a blessing for you, for the more the soul can purify itself on earth the more permeable it will be to light when it enters the spiritual kingdom and the higher its degree of maturity, which determines its fate in eternity. For this reason you should also humbly accept suffering days and regard them as a gift of grace from God, for it is far easier to attain a certain degree of soul maturity on earth than it will be in the kingdom of the beyond, even though an ascent is still possible then but it requires far more strength than on earth. And then the soul has to acquire this strength through loving activity first, but it usually cannot muster the will to do so and has to rely on people's intercession or help from the beings of light.... And no matter how much your earthly life burdens you, no matter how difficult it seems to you to bear.... you can always request God's help, you can only turn to Jesus Christ at any time to help you carry your cross or to provide you with strength so that you are able to carry the cross yourselves. But you still possess the strength of life which enables you to increase your strength yourselves when you carry out works of love. For love is strength, and you will always receive more strength the more you practice love. And you will also be able to overcome difficult days and mature your soul through every day which brought you love and suffering. It will be able to enter the kingdom of the beyond purified and will have gained a great advantage over the souls of people who only thought of their physical comfort and went through earthly life without any complaints. And the soul will also thank its God and father for the suffering which earned it that advantage.... It will be allowed to enjoy the light and be blissfully happy in strength and freedom, it will possess riches with which it can work for its own and other souls' happiness who are still in poverty and torment in a state which requires help.... And they will be blessed to be able to help those souls because their need is unspeakably great...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers