Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri rappresentanti di Dio sulla Terra

Vivi “rappresentanti di Dio” sulla Terra devono essere colmi del Mio spirito, altrimenti non possono servirMi nel modo giusto. Perché devono parlare al Mio Posto, se vogliono essere Miei veri rappresentanti e perciò devono parlare come l’annuncia loro il Mio spirito, devono permettere che Io Stesso parli tramite loro e quindi gli uomini vengono interpellati direttamente. Devono adempiere le condizioni che permettono un agire dello spirito in loro: loro stessi devono vivere nell’amore e credere vivamente che Io Mi rivelo a coloro che si preparano e devono costantemente cercare l’intimo collegamento con Me, per poter sentire Me Stesso in sé. I Miei veri rappresentanti sulla Terra parlano spinti dal Mio spirito, perché appena sono vivissimamente uniti con Me, la Mia Volontà è in loro e non possono altro che pronunciare ciò che Io voglio dire agli uomini. I Miei veri rappresentanti devono essere colmi del Mio spirito, allora potranno anche dare ai loro ascoltatori ciò che tocca i loro cuori, perché allora parlo Io Stesso a loro e la Mia Parola penetrerà davvero nel cuore, quando l’uomo brama “la Parola di Dio”.

Perciò la Mia Parola può essere sentita ovunque sotto la premessa, che l’annunciatore stesso dapprima si mette in intimo collegamento con Me, che Io Stesso parlo ora tramite lui. E per un tale intimo collegamento ci vuole anche l’amore, altrimenti il predicatore non ha il desiderio di stabilire il contatto con Me, ma parla ai suoi ascoltatori dal suo intelletto e queste parole non trovano nessuna eco nel cuore, a meno che la nostalgia per la Mia Parola non sia così forte nell’uomo, che Io Stesso voglio parlare a lui e poi trae anche la Forza dalla Parola di Dio.

Il sapere dell’agire dello spirito è però andato perduto per gli uomini e persino agli annunciatori della Parola divina ne manca la comprensione. Per loro è incredibile che Io Stesso parlo agli uomini, che Mi servo solo di un giusto strumento per parlare direttamente agli uomini. Non credono che Dio Si rivela sempre ed in ogni modo, che Egli parla direttamente ad una persona che adempie le condizioni che Io ho allacciato ad una diretta ricezione della Parola. E dato che loro stessi non lo credono, loro stessi non si preparano ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito. Ed allora non sono neanche idonei di agire come Miei “rappresentanti” sulla Terra, perché un vero rappresentante Mi deve servire da megafono, deve lasciare parlare Me Stesso attraverso di sé, affinché gli uomini ricevano in Verità la “Parola di Dio”, perché gli annunciatori devono parlare al Mio Posto, non devono sottoporre agli uomini un lavoro del proprio intelletto, devono sempre soltanto ascoltare ciò che Io Stesso dico loro, devono lasciar agire il Mio spirito in sé. Ma dove manca la fede nell’agire del Mio spirito, là un uomo non si può nemmeno dare come “Mio rappresentante sulla Terra”, perché unicamente l’agire del Mio spirito in lui gli dà questa impronta.

E questa funzione non può mai essere trasferita da parte di un uomo ad un altro, un uomo non si può mai sentire chiamato di elevare un prossimo ad un “rappresentante di Dio” sulla Terra, perché questa Funzione spetta solo a Me. Io scelgo per Me i Miei servitori, Io invio i discepoli nel mondo, Io Stesso parlo attraverso coloro che si sono preparati in un vaso d’accoglienza del Mio Spirito. Io scelgo per Me i veri rappresentanti sulla Terra, perché Io sò chi Mi serve come megafono, chi entra totalmente nella Mia Volontà, chi si unisce intimamente con Me, che Io posso parlare agli uomini tramite lui. E gli uomini stessi riconosceranno, se e quando si sentono interpellati attraverso una predica, perché il vero rappresentante troverà le giuste parole che toccano i loro cuori. Ma di questi ce ne sono solo pochi, e malgrado ciò non posso lasciar cadere la Mia Condizione che è necessario l’agire dello spirito, se dev’essere prestato un vero lavoro da Vigna.

Chi vuole essere attivo per Me ed al Mio Posto, il suo spirito dev’essere risvegliato, altrimenti non può guidare oltre ai prossimi la Verità che procede da Me Stesso. Senza la Verità però è ostruita la via verso di Me, perché sulla via dell’errore nessun uomo potrà giungere a Me. Ma la Verità trasmette a voi uomini il Mio Spirito, per cui può essere per Me un vero rappresentante sulla Terra solo colui, nel quale può agire il Mio spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os Representantes Justos de Deus na Terra....

Viver "representantes de Deus" na Terra deve ser preenchido pelo Meu espírito ou eles não podem me servir da maneira correta. Porque falarão em Meu lugar se quiserem ser Meus verdadeiros representantes, e por isso devem falar como Meu espírito lhes anuncia.... eles devem permitir-me falar através deles e assim dirigir-se directamente às pessoas.... Eles têm de preencher as condições que permitem o funcionamento do espírito neles: têm de viver apaixonados e acreditarem vivamente que Eu me revelo àqueles que se preparam, e têm de procurar constantemente o contacto íntimo comigo, para poderem ouvir Mim mesmo dentro de si. Os meus verdadeiros representantes na Terra são movidos pelo Meu espírito, pois assim que estão em contato vivo comigo a Minha vontade é deles e eles não podem deixar de falar o que eu quero dizer às pessoas. Meus verdadeiros representantes devem ser preenchidos pelo Meu espírito.... então eles também serão capazes de dar aos seus ouvintes o que toca seus corações, porque então eu me dirijo a eles Mim mesmo e Minha Palavra penetrará verdadeiramente no coração quando o ser humano anseia pela 'Palavra de Deus' .... É por isso que a Minha Palavra pode ser ouvida em todos os lugares, desde que o proclamador primeiro faça tal contato sincero comigo que Eu mesmo falo através dele. E esse contato íntimo também inclui o amor, caso contrário o pregador não deseja estabelecer o vínculo comigo, mas fala aos seus ouvintes a partir do seu intelecto e essas palavras não encontram eco em seus corações.... a menos que o desejo por Minha Palavra seja tão forte em uma pessoa que Eu mesmo quero me dirigir a essa pessoa e então ele também retira a força da Palavra de Deus. Entretanto, o conhecimento do funcionamento do espírito foi perdido para as pessoas e até mesmo os proclamadores da Palavra divina não têm a compreensão para ela. É inacreditável para eles que eu mesmo fale com as pessoas, que eu só usei o instrumento certo para me dirigir diretamente às pessoas..... Eles não acreditam que Deus sempre se revela de todas as maneiras, que Ele fala diretamente a uma pessoa que preenche as condições que eu atribuo a uma recepção direta da Palavra.... E porque eles próprios não acreditam nisso, também não se tornam um receptáculo para o Meu espírito.... E então eles também não são adequados para trabalhar como Meus 'representantes' na terra, pois um verdadeiro representante tem que Me servir como porta-voz, ele tem que Me deixar falar através dele para que as pessoas recebam a 'Palavra de Deus' em verdade, pois os proclamadores falarão em Meu lugar, eles não submeterão seu próprio trabalho intelectual às pessoas, eles só ouvirão o que Eu mesmo falo a eles.... eles deixarão o Meu espírito trabalhar neles.... Mas onde falta a fé na Minha atuação do espírito, uma pessoa também não pode pretender ser "Meu representante na Terra", pois apenas a atuação do Meu espírito nela o sela como tal. E este cargo nunca pode ser transferido de uma pessoa para outra, nenhuma pessoa pode jamais sentir-se chamada a elevar um semelhante a um 'representante de Deus' na Terra, pois este cargo pertence somente a Mim. Eu escolho Meus servos para Mim mesmo, envio os discípulos ao mundo, Eu mesmo falo através daqueles que se prepararam para ser um receptáculo do Meu espírito.... Escolho os representantes certos para Mim mesmo na Terra, pois sei quem é adequado para tal cargo, sei quem Me serve como porta-voz, quem entra completamente na Minha vontade, quem se une a Mim tão intimamente que posso falar às pessoas através dele. E as pessoas também reconhecerão por si mesmas se e quando se sentirem abordadas por um sermão, pois o representante certo encontrará as palavras certas que tocam seus corações. No entanto, são poucos e, no entanto, não posso desviar-me da minha condição de que o trabalho do espírito é necessário para que se possa fazer um trabalho adequado na vinha. Quem quiser trabalhar para Mim e em Meu lugar deve ter um espírito desperto ou não poderá transmitir a verdade aos seus semelhantes que se origina de Mim mesmo. Mas sem verdade o caminho para Mim está bloqueado, pois nenhum ser humano será capaz de Me alcançar pelo caminho do erro.... Mas a verdade é transmitida a vós, humanos, pelo espírito de Mim, e é por isso que só aquele em quem o Meu espírito pode trabalhar pode ser um verdadeiro representante de Mim na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL