Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ritrasformazione nell’amore

Il Mio Amore per voi dura in eterno. Mi avete una volta negato il vostro amore, avete respinto la Mia Irradiazione d’Amore, ma non siete stati comunque capaci di diminuire il Mio Amore per voi, perché questo divampa ancora ora nell’ardore più sublime, perché il Mio Essere Ur E’ Amore e non può essere altro eternamente. Voi stessi dunque siete pure amore, scintille che spruzzavano dal Mio Fuoco Ur e che in eterno non rimarranno altro che scintille d’Amore. Ma si trovano al di fuori del Fuoco Ur, perché voi stessi vi siete allontanati da Me tramite la vostra volontà. E dato che la vostra volontà dev’essere rispettata da Parte Mia, il Mio Amore vi lascia anche indifferenti, cioè rinuncia al suo effetto in vista della resistenza che opponete a Me. Solo quando rinunciate voi stessi alla vostra resistenza, anche il rifiuto della Mia Forza d’Amore da parte vostra cederà, e soltanto allora sarà di nuovo possibile che il Mio Amore agisce sempre più forte su di voi, che siete di nuovo in grado di sentirLo e che sarete beati, di venir di nuovo irradiati dal Mio Amore, com’era in principio. Ma per questo la prima Condizione è la vostra totale unificazione con Me, dovete voler liberamente e tendere ad essere uniti con Me ed aprirvi a Me tramite questa volontà, quindi desiderare ed accettare la Mia Irradiazione d’Amore. Quindi dovete entrare coscientemente in contatto con Me. La vostra volontà dev’essere totalmente per Me, il vostro pensare deve occuparsi di Me, dovete condurre il vostro modo di vivere sempre nella consapevolezza della Mia Volontà. Dovete darvi del tutto a Me, sottomettervi alla Mia Volontà e vivere costantemente in vista verso di Me come il vostro Dio e Padre dall’Eternità. E da questo vedrete che l’uomo si deve occupare di Me anche nei pensieri, che non Mi può escludere dal suo pensare, che prende la via verso di Me senza alcuna costrizione, che abbia nostalgia di Me e confidi in Me che Io lo accolga, che anch’Io Mi unisca con lui. Potrà anche avere questa fiducia e pensa che Io Sono l’Amore, che Mi unisce il più profondo Amore con ogni Mia creatura, che questo legame non può essere dissolto da Parte Mia, deve soltanto venir stabilito da parte vostra, perché siete stati voi stessi che lo avete volontariamente dissolto. Perciò l’uomo nella vita terrena deve pensare al suo vero compito che consiste nell’unificazione con Me, che deve svolgere questo compito in ogni tempo, ogni giorno ed in ogni ora, mentre eleva sempre soltanto i suoi pensieri a Me e che voglia, che Io Mi prenda Cura di lui finché dimora sulla Terra. La ferma volontà di unirsi di nuovo con Me, dal Quale la sua anima si è una volta separata, garantirà l’unificazione, perché Mi basta la volontà per trattenerlo da una ripetuta caduta nell’abisso, per attirarlo verso l’Alto e di mettere la sua anima di nuovo nello stato ur, quando ci univa l’amore, che è l’essere Ur di ambedue. E’ sufficiente che l’uomo cambi sé stesso nell’amore, allora assume pure di nuovo il suo essere primordiale ed il Mio Amore che non finisce mai lo può di nuovo irradiare e preparargli delle Beatitudini che percepiva nel principio, perché la Mia Corrente d’Amore irradierà ora nuovamente nell’essere, che ha trovato l’unificazione con Me e non lo lascerà mai più, perché l’amore ha di nuovo trovato la via del ritorno all’Amore Ur, ed ora può sentire eterna felicità come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La re-transformation en amour

Mon Amour pour vous dure dans l’éternité. Vous M'avez autrefois refusé votre amour, vous avez repoussé Mon Rayonnement d'Amour, mais vous n'avez pas été de toute façon capables de diminuer Mon Amour pour vous, parce que celui-ci éclate encore maintenant dans l'ardeur la plus sublime, parce que Mon Être d’Ur Est Amour et ne peut pas être autrement éternellement. Vous-mêmes êtes donc pur amour, vous êtes des étincelles vaporisées par Mon Feu d’Ur et qui dans l’éternité ne resteront rien d'autre que des étincelles d'Amour. Mais elles se trouvent en dehors du Feu d’Ur, parce que vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi par votre volonté. Et vu que votre volonté doit être respectée de Ma Part, Mon Amour vous laisse indifférents, c'est-à-dire qu’il perd son effet au vu de la résistance que vous M’opposez. Seulement lorsque vous renoncez vous-mêmes à votre résistance, le refus de Ma Force d'Amour de votre part faiblira, et seulement alors il sera de nouveau possible que Mon Amour agisse toujours plus fort sur vous, et vous serez de nouveau en mesure de Le sentir et vous serez bienheureux d’être de nouveau irradiés par Mon Amour, comme vous l’étiez au début. Mais pour cela la première Condition est votre totale unification avec Moi, vous devez vouloir librement et tendre à être uni avec Moi et vous ouvrir à Moi par cette volonté, donc désirer et accepter Mon Rayonnement d'Amour. Donc vous devez entrer consciemment en contact avec Moi. Votre volonté doit être totalement pour Moi, vos pensées doivent s'occuper de Moi, vous devez mener votre mode de vie toujours dans la conscience de Ma Volonté. Vous devez vous donner entièrement à Moi, vous soumettre à Ma Volonté et vivre constamment en Me considérant comme votre Dieu et Père de l'Éternité. Et ainsi vous verrez que l'homme doit s’occuper de Moi-même dans ses pensées, il ne peut pas M’exclure de ses pensées, et il prend la voie vers Moi sans quelque contrainte, il a la nostalgie de Moi et se fie à Moi pour que Je l'accueille, pour que Je M’unisse avec lui. Il pourra avoir cette confiance et penser que Je Suis l'Amour, que Je M’unit dans le plus profond Amour avec chacune de Mes créatures, que ce lien ne peut pas être dissout de Ma Part, il doit seulement être établi de votre part, parce que c’est vous-mêmes qui l'avez volontairement dissous. Donc l'homme dans la vie terrestre doit penser à sa vraie tâche qui consiste dans l'unification avec Moi, il doit dérouler cette tâche à chaque instant, chaque jour et à chaque heure, en élevant toujours ses pensées vers Moi et en voulant que Je prenne soin de lui tant qu’il demeure sur la Terre. La ferme volonté de s'unir de nouveau avec Moi de Qui son âme s’est autrefois séparée, lui garantira l'unification avec Moi, parce qu'il Me suffit de sa volonté pour le retenir d’une retombée répétée dans l'abîme, pour l'attirer vers le Haut et mettre son âme de nouveau dans l'état d’Ur, lorsque nous étions unis par l’amour qui est l'être d’Ur des deux. Il est suffisant que l'homme se change lui-même en amour, alors J’assume aussi de nouveau son être primordial et Mon Amour qui ne finit jamais peut de nouveau l’irradier et lui préparer des Béatitudes qu’il percevait au début, parce que Mon Courant d'Amour rayonnera maintenant à nouveau dans l'être qui a trouvé l'unification avec Moi et ne la laissera jamais plus, parce que l'amour a de nouveau trouvé la voie du retour à l'Amour d’Ur, et maintenant il peut sentir l’éternel bonheur comme il était au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet