Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ritrasformazione nell’amore

Il Mio Amore per voi dura in eterno. Mi avete una volta negato il vostro amore, avete respinto la Mia Irradiazione d’Amore, ma non siete stati comunque capaci di diminuire il Mio Amore per voi, perché questo divampa ancora ora nell’ardore più sublime, perché il Mio Essere Ur E’ Amore e non può essere altro eternamente. Voi stessi dunque siete pure amore, scintille che spruzzavano dal Mio Fuoco Ur e che in eterno non rimarranno altro che scintille d’Amore. Ma si trovano al di fuori del Fuoco Ur, perché voi stessi vi siete allontanati da Me tramite la vostra volontà. E dato che la vostra volontà dev’essere rispettata da Parte Mia, il Mio Amore vi lascia anche indifferenti, cioè rinuncia al suo effetto in vista della resistenza che opponete a Me. Solo quando rinunciate voi stessi alla vostra resistenza, anche il rifiuto della Mia Forza d’Amore da parte vostra cederà, e soltanto allora sarà di nuovo possibile che il Mio Amore agisce sempre più forte su di voi, che siete di nuovo in grado di sentirLo e che sarete beati, di venir di nuovo irradiati dal Mio Amore, com’era in principio. Ma per questo la prima Condizione è la vostra totale unificazione con Me, dovete voler liberamente e tendere ad essere uniti con Me ed aprirvi a Me tramite questa volontà, quindi desiderare ed accettare la Mia Irradiazione d’Amore. Quindi dovete entrare coscientemente in contatto con Me. La vostra volontà dev’essere totalmente per Me, il vostro pensare deve occuparsi di Me, dovete condurre il vostro modo di vivere sempre nella consapevolezza della Mia Volontà. Dovete darvi del tutto a Me, sottomettervi alla Mia Volontà e vivere costantemente in vista verso di Me come il vostro Dio e Padre dall’Eternità. E da questo vedrete che l’uomo si deve occupare di Me anche nei pensieri, che non Mi può escludere dal suo pensare, che prende la via verso di Me senza alcuna costrizione, che abbia nostalgia di Me e confidi in Me che Io lo accolga, che anch’Io Mi unisca con lui. Potrà anche avere questa fiducia e pensa che Io Sono l’Amore, che Mi unisce il più profondo Amore con ogni Mia creatura, che questo legame non può essere dissolto da Parte Mia, deve soltanto venir stabilito da parte vostra, perché siete stati voi stessi che lo avete volontariamente dissolto. Perciò l’uomo nella vita terrena deve pensare al suo vero compito che consiste nell’unificazione con Me, che deve svolgere questo compito in ogni tempo, ogni giorno ed in ogni ora, mentre eleva sempre soltanto i suoi pensieri a Me e che voglia, che Io Mi prenda Cura di lui finché dimora sulla Terra. La ferma volontà di unirsi di nuovo con Me, dal Quale la sua anima si è una volta separata, garantirà l’unificazione, perché Mi basta la volontà per trattenerlo da una ripetuta caduta nell’abisso, per attirarlo verso l’Alto e di mettere la sua anima di nuovo nello stato ur, quando ci univa l’amore, che è l’essere Ur di ambedue. E’ sufficiente che l’uomo cambi sé stesso nell’amore, allora assume pure di nuovo il suo essere primordiale ed il Mio Amore che non finisce mai lo può di nuovo irradiare e preparargli delle Beatitudini che percepiva nel principio, perché la Mia Corrente d’Amore irradierà ora nuovamente nell’essere, che ha trovato l’unificazione con Me e non lo lascerà mai più, perché l’amore ha di nuovo trovato la via del ritorno all’Amore Ur, ed ora può sentire eterna felicità come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rückgestaltung zur Liebe....

Meine Liebe zu euch währet ewig.... Ihr kündigtet Mir zwar einstens eure Liebe auf, ihr wieset Meine Liebeanstrahlung zurück, aber es hat dies dennoch nicht vermocht, Meine Liebe zu euch zu verringern, denn diese lodert auch nun noch in höchster Glut, weil Mein Urwesen Liebe ist und ewiglich nichts anderes sein wird. Ihr also seid gleichfalls Liebe.... Funken, die aus Meinem Urfeuer aussprühten und die auch ewiglich nichts anderes als Liebefunken bleiben werden.... Aber sie befinden sich außerhalb des Urfeuers, weil ihr von selbst von Mir abstrebtet und also durch euren Willen euch von Mir entferntet.... Und da euer Wille geachtet wird von Meiner Seite aus, lässet euch auch Meine Liebe unberührt, d.h., sie gibt ihre Wirkung auf in Anbetracht des Widerstandes, den ihr Mir entgegensetzet. Erst wenn ihr selbst euren Widerstand aufgebet, wird auch die Abwehr Meiner Liebekraft von eurer Seite aus nachlassen, und dann erst wird es wieder möglich sein, daß Meine Liebe immer stärker auf euch einwirket, daß ihr sie wieder zu spüren vermöget und daß ihr selig sein werdet, von Meiner Liebe wieder angestrahlt zu werden, wie es war im Anbeginn.... Aber dazu ist völliger Zusammenschluß mit Mir erste Bedingung, die freiwillige Annäherung von euch an Mich muß vollzogen worden sein, ihr müsset frei wollen und trachten, mit Mir verbunden zu sein, und euch durch diesen Willen Mir öffnen, also Meine Liebeanstrahlung begehren und annehmen.... Und also müsset ihr bewußt mit Mir in Verbindung treten.... Euer Wille muß ganz und gar Mir gelten, euer Denken muß sich mit Mir befassen, euren Lebenswandel müsset ihr führen immer im Bewußtsein Meines Willens.... Ihr müsset euch Mir ganz hingeben, euch Meinem Willen unterwerfen und ständig also bewußt leben, im Hinblick auf Mich als euren Gott und Vater von Ewigkeit.... Und so werdet ihr daraus ersehen, daß sich der Mensch auch in Gedanken mit Mir beschäftigen muß, daß er nicht Mich ausschalten kann aus seinem Denken, daß er also ohne jeglichen Zwang den Weg zu Mir nimmt, Mich ersehnet und Mir vertraut, daß Ich ihn annehme, daß auch Ich Mich mit ihm zusammenschließe. Und dieses Vertrauen wird er auch aufbringen, wenn er daran denkt, daß Ich die Liebe bin, daß Mich tiefste Liebe mit jedem Meiner Geschöpfe verbindet, daß diese Bindung von Meiner Seite aus auch nicht aufgehoben ist, nur noch von eurer Seite aus hergestellt werden muß, weil ihr selbst es waret, die willensmäßig sie gelöst haben. Es muß darum der Mensch im Erdenleben seiner eigentlichen Aufgabe gedenken, die im Zusammenschluß mit Mir besteht, und dieser Aufgabe muß er jederzeit, an jedem Tag und zu jeder Stunde, gerecht werden.... indem er immer nur seine Gedanken zu Mir erhebt und will, daß Ich Mich seiner annehme, solange er auf Erden weilt. Der feste Wille, mit Mir sich wieder zu vereinen, von Dem sich die Seele einstens getrennt hatte, wird auch den Zusammenschluß garantieren, denn der Wille allein genügt Mir, um ihn nun zu halten vor nochmaligem Fall zur Tiefe, um ihn zur Höhe zu ziehen und seine Seele wieder in den Urzustand zu versetzen, wo Liebe uns verband, die unser beider Urwesen ist. Es genügt, daß der Mensch sich selbst zur Liebe wandelt, dann nimmt er auch sein Urwesen wieder an und dann kann Meine nie-endende Liebe ihn wieder ganz durchstrahlen und ihm die Seligkeiten bereiten, die er empfand im Anbeginn.... Denn Mein Liebestrom wird nun ununterbrochen wieder einstrahlen in das Wesen, das mit Mir den Zusammenschluß fand und ihn auch ewig nicht mehr aufgeben wird, denn es hat die Liebe wieder zurückgefunden zur Urliebe, und sie kann nun ewige Beglückung erfahren, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde