Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione sulla Fine – Nuova relegazione

A voi uomini è stato annunciato a sufficienza a quali tempi andate incontro, siete sempre stati di nuovo ammoniti ed avvisati di smettere con il vostro modo di vivere e di cambiarlo in un modo di vivere compiacente a Dio. Vi è sempre stato indicato il grande pericolo in cui si trova la vostra anima, quando deve dare all’improvviso la vita terrena ed entra attraverso la porta dell’eternità. Vi è stato annunciato il vicino giudizio, la trasformazione spirituale e terrena della Terra. Vi è stato fatto notare la nuova relegazione il giorno del giudizio. Siete stati ammoniti al diligente lavoro dell’anima, per deviare da voi questo destino della Nuova Relegazione. – Ma voi lo ascoltate e non credete sul serio a tutto ciò, che tutta la profezia si potesse adempiere. Voi non avete alcuna fede e senza fede non avete il giusto senso di responsabilità verso la vostra anima, e questa è in grande miseria. – Ma le rimangono ancora pochi giorni che però basterebbero per farle guadagnare ancora un certo grado di maturità se questa venisse seriamente perseguita. La fede manca agli uomini, e persino i credenti nutrono leggeri dubbi quando viene fatta loro menzione nei confronti della vicina fine, persino i credenti non lo vogliono accettare senza pensare a ciò che viene detto loro sulla fine, anche se questo succede dall’Alto. E vi deve essere lasciata la libera volontà, non dovete venire costretti, per questo passano i giorni senza riscuotere alcun successo, fintanto che non aspirate alla maturità spirituale da voi stessi. Ma allora voi non dubitate più di ciò che vi è stato detto. Appena voi tendete per vostra propria spinta allo spirituale, diventa anche tutto certezza per cui venne preteso da voi la fede. Ed allora voi potete annunciare convinti anche ai vostri prossimi quale ora è giunta e quant’è vicina la fine. Soltanto chi è convinto può annunciare anche con convinzione della vicina fine e di tutto ciò a cui l’umanità va incontro. Solo pochi sono sicuri che la fine è vicina, perché la riconoscono dai segni del tempo e loro sono in grado di riconoscerla perché considerano tutto spiritualmente e perciò vedono arrivare anche il tempo della fine. E tutti voi uomini dovreste badare a questi segni che sono annunciati da tanto tempo. E voi riconoscerete anche in quale ora voi vivete, ed allora non dovrebbe esservi difficile credere in una fine ed in tutto ciò che è legato a questa fine. A tutti voi non rimane più molto tempo, che lo vogliate credere o no. Soltanto il credente si sforzerà di cogliere da questo sapere ancora un vantaggio spirituale, mentre il miscredente lascia passare anche questo ultimo tempo inutilizzato per la sua anima, cosa che una volta se ne pentirà amaramente se non gli è destinato persino la Nuova Relegazione. Un destino che è così orribile che l’uomo dovrebbe fare di tutto per sfuggire a questa Nuova Relegazione. Perciò gli viene anche sempre data conoscenza, gli viene apportato il sapere su che cosa succede con quelle anime che falliscono nella loro vita terrena e non verranno più accolti nel Regno dell’aldilà, perché il tempo è finito. Questo sapere li deve stimolare ad un diligente lavoro per l’anima. Ma i meno vi credono ed a loro non deve venire dimostrato. Perciò molte anime sono in pericolo di perdere la loro vita terrena e che anche contemporaneamente vengono dissolte di nuovo le loro sostanze spirituali per un nuovo percorso di sviluppo attraverso le Creazioni della nuova Terra. Nell’ultimo tempo potrebbero ancora evitare questo pericolo, ma devono lavorare volontariamente su di sé, loro devono, se credono di non essere in grado di credere, contare sulla possibilità che ciò che è stato loro detto sia la Verità e di vivere di conseguenza, e loro potrebbero registrare un notevole vantaggio per le loro anime e non andranno perdute, quando sarà giunto il giorno del giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hinweis auf Ende.... Neubannung....

Es ist euch Menschen hinreichend verkündet worden, welchen Zeiten ihr entgegengehet, ihr seid immer wieder ermahnt und gewarnt worden, eure Lebensführung einzustellen und sie zu ändern in einen Gott-gefälligen Lebenswandel.... Ihr seid immer wieder hingewiesen worden auf die große Gefahr, in der eure Seele steht, wenn sie plötzlich das Erdenleben hingeben muß und eingeht durch das Tor zur Ewigkeit.... Es ist euch das nahe Gericht angekündigt worden, die geistige und irdische Umwälzung der Erde.... ihr seid aufmerksam gemacht worden auf die Neubannung am Tage des Gerichtes. Ihr seid ermahnt worden zu eifriger Seelenarbeit, um dieses Los der Neubannung von euch abzuwenden.... Doch ihr hört es euch an und glaubet dennoch nicht allen Ernstes daran, daß alles Vorausgesagte eintreffen könnte.... Ihr habt keinen Glauben, und ohne Glauben habt ihr kein rechtes Verantwortungsgefühl eurer Seele gegenüber, und diese ist in großer Not.... Denn noch bleiben ihr wenige Tage, die aber genügen würden, ihr noch einen bestimmten Reifegrad einzutragen, wenn dies ernstlich angestrebt werden würde. Der Glaube fehlt den Menschen, und selbst die Gläubigen hegen leise Zweifel, wenn ihnen gegenüber des nahen Endes Erwähnung getan wird.... selbst die Gläubigen wollen es nicht bedenkenlos hinnehmen, was ihnen über das Ende gesagt wird, wenngleich dies von oben geschieht. Und es muß euch die Freiheit des Willens belassen bleiben, ihr dürfet nicht gezwungen werden, und daher vergehen die Tage, ohne euch einen kleinen Erfolg zu bringen, solange ihr nicht von selbst nach geistiger Reife strebet. Doch dann zweifelt ihr auch nicht mehr daran, was euch vorausgesagt wurde.... Sowie ihr aus eigenem Antrieb geistig strebet, wird euch auch alles das zur Gewißheit, wofür der Glaube von euch gefordert wurde. Und dann könnet ihr auch überzeugt euren Mitmenschen gegenüber künden, welche Stunde es geschlagen hat und wie nahe das Ende ist.... Nur der selbst davon überzeugt ist, kann auch mit Überzeugung künden vom nahen Ende und von allem, dem die Menschheit entgegengeht. Nur wenigen ist es gewiß, daß das Ende nahe ist, denn sie erkennen es an den Zeichen der Zeit, und sie vermögen es zu erkennen, weil sie alles geistig betrachten und daher auch die Zeit des Endes als für gekommen erachten. Und ihr Menschen alle solltet dieser Zeichen achten, die angekündigt sind lange zuvor. Und ihr werdet dann auch erkennen, in welcher Stunde ihr lebt, und es dürfte euch dann auch nicht schwerfallen, zu glauben an ein Ende und an alles, was mit diesem Ende zusammenhängt. Es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit, ob ihr es glauben wollet oder nicht.... Nur wird der Gläubige aus diesem Wissen noch geistigen Vorteil zu ziehen bemüht sein, während der Ungläubige auch diese letzte Zeit ungenützt lässet für seine Seele, was er einmal bitter bereuen wird, wenn ihm nicht gar die Neubannung beschieden ist, ein Los, das so entsetzlich ist, daß der Mensch alles tun sollte, um dieser Neubannung zu entgehen. Darum auch wird ihm immer wieder Kenntnis gegeben davon, es wird ihm das Wissen darüber zugeleitet, was mit jenen Seelen geschieht, die versagen in ihrem Erdenleben und nicht mehr in das jenseitige Reich aufgenommen werden, weil die Zeit beendet ist.... Dieses Wissen soll sie anregen zu eifriger Seelenarbeit. Aber die wenigsten glauben daran, und bewiesen darf es ihnen nicht werden.... Darum sind zahllose Seelen in Gefahr, ihr irdisches Leben zu verlieren, und auch gleichzeitig ihre geistigen Substanzen wieder aufgelöst werden zu einem neuen Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde. Sie könnten noch in letzter Zeit diese Gefahr von sich abwenden, aber sie müssen freiwillig arbeiten an sich, sie müssen.... wenn sie nicht glauben zu können vermeinen.... mit der Möglichkeit rechnen, daß das ihnen Gesagte Wahrheit ist, und dementsprechend nun leben, und sie würden ein erhebliches Plus für ihre Seelen verzeichnen können und nicht verlorengehen, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde