Confronta annuncio con traduzione


Il legame con Gesù Cristo

Potete pronunciare in ogni tempo il Nome del Signore e troverete sempre Ascolte da Lui, perché Egli attende soltanto che rivolgiate i vostri pensieri a Lui e che possa effondere nel vostro cuore il Suo Raggio d’Amore, perché questo avviene attraverso la dedizione dei vostri pensieri a Lui. Ogni pensiero spirituale è il contatto vostro con il Regno di Luce. Ogni pensiero a Lui, vostro Dio e Padre in Gesù Cristo, è un legame con Lui, che per voi è sempre la cosa più preziosa, perché ogni legame vi procura Forza e Luce, che la vostra anima percepisce in modo benevolo, anche se il corpo non potrà sentirlo. Perciò anche nelle più piccole miserie dovete rivolgervi a Gesù Crsito, perché così stabilite sempre il legame con Lui, che non rimarrà mai senza successo. Le molte piccole miserie nell’esistenza umana vi devono sempre di nuovo soltanto indurre di rivolgervi a Lui, perché Egli vuole che pensiate a Lui sempre ed ovunque e perché il vostro legame non può essere mai abbastanza intimo, se volete sperimentarne una grande Benedizione.

Dovete arrivare al punto di percorrere le vostre vie soltanto ancora con Lui, affidando tutto a Lui, senza intraprendere nulla senza di Lui, che chiedete a Lui il Consiglio, qualunque cosa facciate, che non camminate più da soli, ma accompagnati costantemente da Colui Che vuole Essere e Rimanere la vostra Guida sulla via della vostra vita terrena, perché allora raggiungerete anche sicuramente la vostra meta. Anche se le vostre faccende sono piccole, il legame con Lui è l’unica cosa importante ed anche le più piccole faccende vi devono indurre a questo, ed il vostro Padre avrà il Suo Compiacimento in voi, con i quali Egli desidera Essere unito per tutta l’Eternità, perché una volta vi siete liberamente separati da Lui e perciò dovete di nuovo liberamente ritornare a Lui. Dovete rivolgervi di nuovo a Lui in pensieri, dal Quale vi siete una volta allontanati nel totale abbaglio del vostro pensare.

Come uomo però non potete essere costretti, e perciò state nel mondo con la libera volontà che potete ora orientare anche nel mondo con i suoi fascini, ma allora siete ancora molto lontani da Dio, il Quale però vi vuole riconquistare in eterno. Ogni pensiero che rivolgete a Lui nella vita terrena, è un iniziale ritorno a Lui, a cui ora dovete sempre tendere seriamente, cioè elevare sempre più spesso i vostri pensieri a Colui dal Quale una volta siete proceduti. Per questo però vi rimane la libertà della volontà, perché per amore dovete trovare e percorrere la via verso il Padre, Egli non vi vuole costringere a questo, soltanto perché l’amore è l’unico mezzo di legame che stabilisce di nuovo il rapporto, com’era in principio.

L’amore soltanto unisce il figlio con il Padre, la creatura con il Creatore dall’Eternità. Dio vuole possedere l’amore di voi uomini e perciò vi attira in ogni modo e cerca il vostro amore, anche se questo avviene attraverso miserie di ogni genere, Egli cerca di indurvi a seguire Lui, che poi avviene anche nell’Amore, che il Padre dimostrerà ora in molti modi, affinché Egli conquisti tutto l’amore del figlio e che possa svolgersi l’unificazione che unisce il figlio eternamente con suo Padre. Lasciate volteggiare i vostri pensieri sempre e sempre di nuovo in Alto, a Gesù Cristo, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e la vostra vita si svolgerà presto più spiritualmente, vincerete facilmente la vita terrena con tutte le difficoltà e presto vivrete solo più ancora per il Regno spirituale, per il Regno che è la vostra vera Patria in cui entrerete, quando sarà terminato il vostro corso terreno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Legătura cu Iisus Hristos....

Puteți rosti numele Domnului în orice moment și veți găsi întotdeauna ascultare la El, căci El așteaptă doar să vă întoarceți gândurile spre El și să coboare raza Sa de iubire în inimile voastre. Pentru aceasta din urmă este nevoie ca inimile voastre să se deschidă, iar acest lucru se întâmplă prin întoarcerea gândurilor voastre spre El. Fiecare gând spiritual este o legătură între voi și împărăția luminii. Fiecare gând la El, Dumnezeul și Tatăl vostru în Iisus Hristos, este o legătură cu El, care este întotdeauna cel mai valoros lucru pentru voi, pentru că fiecare legătură vă aduce putere și lumină, pe care sufletul vostru o simte în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu o poate simți. De aceea, ar trebui să vă întoarceți la Iisus Hristos chiar și în cele mai mici greutăți, pentru că veți stabili întotdeauna o legătură cu El care nu va rămâne niciodată fără succes. Iar numeroasele mici greutăți din existența umană ar trebui să te îndemne să te întorci la El doar pentru că El vrea ca tu să-ți amintești de El mereu și pretutindeni, și pentru că legătura voastră nu poate fi suficient de intimă pentru ca tu să vrei să trăiești mari binecuvântări din ea. Ar trebui să ajungi atât de departe încât să mergi pe drumul tău doar cu El, să îi încredințezi totul, să nu întreprinzi nimic fără El, să îi ceri sfatul orice ai face.... să nu mai mergi singur, ci în compania constantă a Lui, care vrea să fie și să rămână ghidul tău pe drumul vieții tale pământești.... căci atunci vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău. Și chiar dacă preocupările voastre sunt mărunte.... legătura voastră cu El este singurul lucru important, și chiar și cele mai mici preocupări ar trebui să vă determine să faceți acest lucru, iar Tatăl tvostru va fi mulțumit de voi, cu care dorește să fie unit pentru toată veșnicia. Căci v-ați despărțit de bună voie de El și de aceea trebuie să vă întoarceți la El de bună voie din nou.... Trebuie să vă întoarceți gândurile înapoi la Cel de la care v-ați îndepărtat cândva, în iluzia completă a gândirii voastre. Dar, ca ființe umane, nu puteți fi forțați să faceți acest lucru și, prin urmare, trăiți în lume cu un liber arbitru pe care îl puteți îndrepta acum și spre lume și atracțiile ei, dar atunci veți fi în continuare foarte departe de Dumnezeu, care, totuși, vrea să vă recâștige pentru eternitate. Și fiecare gând pe care îl îndrepți spre El în mijlocul vieții pământești este începutul unei reîntoarceri la El, care ar trebui acum să fie urmărită cu tot mai multă seriozitate, adică să-ți ridici gândurile tot mai des spre Cel de la care ai plecat cândva. Din acest motiv, însă, rămâne și libertatea voinței tale, căci trebuie să găsești și să urmezi calea către Tatăl din iubire, El nu vrea să te oblige să faci acest lucru, căci iubirea este singurul liant care restabilește vechea relație, așa cum era la început.... Numai iubirea leagă copilul de Tatăl, creatura de Creatorul din eternitate.... Și Dumnezeu vrea să posede această iubire de la voi, oamenii, și de aceea vă atrage în toate felurile și vă curtează iubirea.... și fie că acest lucru se întâmplă prin greutăți de tot felul, El caută să vă convingă să vă alăturați Lui, ceea ce va avea loc apoi tot în iubire, pe care Tatăl o va dovedi acum în multe feluri, astfel încât să câștige întreaga iubire a copilului și să poată avea loc acum unirea care unește veșnic copilul cu Tatăl său. Iar și iar lăsați gândurile să se îndrepte în sus, spre Iisus Hristos, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie.... Și viața ta se va desfășura în curând mai mult spiritual, vei depăși cu ușurință viața pământească cu toate dificultățile ei și vei trăi în curând numai pentru împărăția spirituală, pentru împărăția care este adevărata ta casă și în care vei intra când se va termina cursul tău pământesc....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea