Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il volontario adempimento dei Comandamenti per amore

Vi giunge per la vostra Benedizione solamente ciò che fate liberamente, a cui vi spinge l'amore. Perciò non avete bisogno di nessun Comandamento, perché l'amore non si fa comandare, e ciò che viene esercitato per costrizione o obbligo, non può essere valutato davanti a Dio. Così è sempre determinante l'amore se e come un'opera viene eseguita, in modo che anche un comandamento d'obbligo può essere adempiuto per amore, non perché veniva imposto. Quanti uomini stanno sotto la pressione di comandamenti rilasciati umanamente, il cui adempimento quindi viene determinato dalla misura dell'amore, se è per la Benedizione dell'anima oppure no. Degli uomini che non necessitano di nessun comandamento, che da sè e per libero amore per Dio fanno qualcosa che viene preteso da loro obbligatoriamente, non sottostanno a questi comandamenti, ma stanno al di sopra delle stesse e viene sempre soltanto valutato il grado d'amore, nel quale viene adempiuto un così detto “comandamento”. Perciò molti uomini diventeranno beati attraverso la loro buona fede ed il loro amore per Dio, perché soltanto l'amore è determinante per la loro volontà di agire. Ma questo non deve irretire i prossimi ai quali manca l'amore, perché costoro non diventeranno mai e poi mai beati tramite l'adempimento di comandamenti, rimangono senza valore dinanzi a Dio e non procurano nessun progresso spirituale all'anima e sono compiuti inutilmente. Ma gli uomini si danno ad un inganno, di cui una volta si pentiranno amaramente, perché persino con un poco di riflessione avrebbero potuto giungere al risultato mentale di aver svolto delle inutili cerimonie che erano senza senso e scopo per l'anima. Un cuore volonteroso d'amare farà tutto sotto la spinta dell'amore e tutto sarà per la sua Benedizione. Perciò l'amore è l'unica misura per il suo pensare, parlare ed agire, soltanto l'amore crea il contatto con Dio, solo l'amore stimola il Suo Compiacimento, e l'amore soltanto trasforma di nuovo l'anima nel suo essere primordiale, per il cui scopo dimora sulla Terra. Perciò tutto dev'essere osservato con gli occhi dell'amore, ed avrete una chiara linea di condotta per ciò che Dio pretende dagli uomini e quando voi uomini vi muovete nel giusto pensare; perché dov'è l'amore, tutto dev'essere giusto, perché l'Amore E' Dio Stesso, quindi un uomo volonteroso d'amare e attivo amorevolmente può sempre parlare della Presenza di Dio ed in questa Sua Presenza c'è anche la vera Vita, il volere, pensare ed agire di un uomo. Perché dov'E' Dio, vi è anche la Vita, dov'E' Dio, non esiste nessuna morte, e dov'E' Dio, l'uomo può tranquillamente percorrere la sua via terrena, che giungerà alla meta: alla totale unificazione con Colui, il Quale E' l'Amore Stesso dall'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cumprir voluntariamente os mandamentos por amor....

Só o que você faz voluntariamente, o que o amor o impele a fazer, será uma bênção para você. Portanto, não precisareis de um mandamento, pois o amor não pode ser ordenado, e o que é praticado como compulsão ou dever não pode ser julgado diante de Deus. Assim, o amor é sempre o factor decisivo para saber se e como um trabalho é realizado.... para que mesmo um mandamento do dever possa ser cumprido por amor, não porque tenha sido ordenado. Quantas pessoas estão sob a pressão de mandamentos humanamente emanados.... cujo cumprimento é, portanto, novamente determinado pela medida do amor, seja ele uma bênção para a alma ou não. As pessoas que não precisam de um mandamento, que fazem o que lhes é compulsoriamente exigido por sua própria vontade e no amor gratuito a Deus, não estão sujeitas a esses mandamentos, mas estão acima deles, e apenas o grau de amor em que um chamado "mandamento" é cumprido é sempre valorizado. Por isso muitas pessoas serão abençoadas pela sua boa fé e pelo seu amor a Deus, porque só o amor é decisivo para a sua vontade de agir. Mas isso não deve irritar os semelhantes que carecem de amor, pois nunca serão abençoados pelo cumprimento dos mandamentos, permanecem inúteis diante de Deus e não ganham a alma nenhum progresso espiritual, são feitos inteiramente em vão. Mas as pessoas se entregam a um engano de que um dia se arrependerão amargamente, pois com um pouco de reflexão poderiam ter chegado à conclusão mental de realizar elas mesmas cerimônias inúteis, sem sentido nem propósito para a alma. Um coração disposto a amar fará tudo sob o impulso do amor, e tudo será, portanto, uma bênção para ele. E por isso só o amor é o padrão para o seu pensar, falar e agir, só o amor cria a ligação com Deus, só o amor desperta o Seu prazer, e só o amor transforma novamente a alma no seu ser original, para o propósito do qual habita na Terra. E, portanto, tudo será olhado com os olhos do amor, e vocês terão uma orientação clara para o que Deus exige das pessoas e quando vocês, humanos, se moverem em pensamento correto. Pois onde o amor é tudo deve estar certo, porque o amor é o próprio Deus, assim uma pessoa que está disposta e ativa no amor pode sempre falar da presença de Deus e na presença de Deus a vida.... a vontade de uma pessoa, os pensamentos e as ações.... devem ser verdadeiramente justos. deve ser justo. Pois onde Deus está também há vida.... onde Deus está não há morte, e onde Deus é o ser humano pode seguir seu caminho terreno com paz de espírito, isso levará ao objetivo certo: completar a união com Aquele que Ele mesmo é amor desde a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL