• Indietro

Il volontario adempimento dei Comandamenti per amore

Vi giunge per la vostra Benedizione solamente ciò che fate liberamente, a cui vi spinge l'amore. Perciò non avete bisogno di nessun Comandamento, perché l'amore non si fa comandare, e ciò che viene esercitato per costrizione o obbligo, non può essere valutato davanti a Dio. Così è sempre determinante l'amore se e come un'opera viene eseguita, in modo che anche un comandamento d'obbligo può essere adempiuto per amore, non perché veniva imposto. Quanti uomini stanno sotto la pressione di comandamenti rilasciati umanamente, il cui adempimento quindi viene determinato dalla misura dell'amore, se è per la Benedizione dell'anima oppure no. Degli uomini che non necessitano di nessun comandamento, che da sè e per libero amore per Dio fanno qualcosa che viene preteso da loro obbligatoriamente, non sottostanno a questi comandamenti, ma stanno al di sopra delle stesse e viene sempre soltanto valutato il grado d'amore, nel quale viene adempiuto un così detto “comandamento”. Perciò molti uomini diventeranno beati attraverso la loro buona fede ed il loro amore per Dio, perché soltanto l'amore è determinante per la loro volontà di agire. Ma questo non deve irretire i prossimi ai quali manca l'amore, perché costoro non diventeranno mai e poi mai beati tramite l'adempimento di comandamenti, rimangono senza valore dinanzi a Dio e non procurano nessun progresso spirituale all'anima e sono compiuti inutilmente. Ma gli uomini si danno ad un inganno, di cui una volta si pentiranno amaramente, perché persino con un poco di riflessione avrebbero potuto giungere al risultato mentale di aver svolto delle inutili cerimonie che erano senza senso e scopo per l'anima. Un cuore volonteroso d'amare farà tutto sotto la spinta dell'amore e tutto sarà per la sua Benedizione. Perciò l'amore è l'unica misura per il suo pensare, parlare ed agire, soltanto l'amore crea il contatto con Dio, solo l'amore stimola il Suo Compiacimento, e l'amore soltanto trasforma di nuovo l'anima nel suo essere primordiale, per il cui scopo dimora sulla Terra. Perciò tutto dev'essere osservato con gli occhi dell'amore, ed avrete una chiara linea di condotta per ciò che Dio pretende dagli uomini e quando voi uomini vi muovete nel giusto pensare; perché dov'è l'amore, tutto dev'essere giusto, perché l'Amore E' Dio Stesso, quindi un uomo volonteroso d'amare e attivo amorevolmente può sempre parlare della Presenza di Dio ed in questa Sua Presenza c'è anche la vera Vita, il volere, pensare ed agire di un uomo. Perché dov'E' Dio, vi è anche la Vita, dov'E' Dio, non esiste nessuna morte, e dov'E' Dio, l'uomo può tranquillamente percorrere la sua via terrena, che giungerà alla meta: alla totale unificazione con Colui, il Quale E' l'Amore Stesso dall'Eternità.

Amen

L’accomplissement volontaire des Commandements par amour

Seulement ce que vous faites librement et ce à quoi vous pousse l'amour est pour votre Bénédiction. Donc vous n'avez besoin d'aucun Commandement, parce que l'amour ne se fait pas commander, et ce qui est exercé par contrainte ou obligation, ne peut pas être pris en compte par Dieu. Ainsi l’amour est toujours déterminant si et comment un travail est exécuté, de sorte que même un commandement d’obligation puisse être accompli par amour, et pas parce qu’il était imposé. Combien d'hommes sont sous la pression de commandements délivrés humainement, et la mesure d'amour de leur accomplissement détermine s'ils sont pour la Bénédiction de l'âme ou bien non. Des hommes qui ne nécessitent aucun commandement, qui tout seul et par libre amour pour Dieu font quelque chose qui est exigé d’eux par obligation, sont soumis à ces commandements, mais ils sont par-dessus ceux-ci et il est toujours seulement évalué le degré d'amour avec lequel a été réalisé ledit «commandement». Donc beaucoup d'hommes deviendront bienheureux à travers leur bonne foi et leur amour pour Dieu, parce que seulement l'amour est déterminant pour leur volonté d'agir. Mais cela ne doit pas enjôler le prochain auquel il manque l'amour, parce que celui-ci ne deviendra jamais et encore jamais bienheureux par l'accomplissement de commandements, ils restent sans valeur devant Dieu et ne procurent aucun progrès spirituel à l'âme et sont accomplis inutilement. Mais les hommes qui s’adonnent à une telle tromperie s’en repentiront amèrement un jour, parce qu’avec un peu de réflexion ils auraient pu arriver au résultat mental d'avoir exécuté des cérémonies inutiles qui étaient sans sens ni but pour l'âme. Un cœur de bonne volonté pour aimer fera tout sous la poussée de l'amour et tout sera pour sa Bénédiction. Donc l'amour est l'unique mesure pour ses pensées, ses paroles et ses actes, seulement l'amour crée le contact avec Dieu, seulement l'amour stimule Sa Complaisance, et seulement l’amour transforme de nouveau l'âme dans son être primordial, et c’est dans ce but qu’elle demeure sur la Terre. Donc tout doit être observé avec les yeux de l'amour, et vous aurez une claire ligne de conduite pour ce que Dieu exige des hommes et lorsque vous les hommes vous vous bougez dans de justes pensées ; parce que là où il y a l'amour, tout doit être juste, parce que l'Amour Est Dieu Lui-Même, donc un homme de bonne volonté d'aimer et actif affectueusement peut toujours parler de la Présence de Dieu, et en Sa Présence il y a aussi la vraie Vie, la volonté, les paroles et les actes d'un homme. Parce que là où est Dieu il y a aussi la Vie, là où est Dieu il n'existe aucune mort, et là où est Dieu l'homme peut tranquillement parcourir sa voie terrestre, il arrivera au but : à la totale unification avec Celui qui Est l'Amour Même de toute Éternité.

Amen