Quando terminerà il giorno seguirà una lunga notte nella quale nessuno potrà più lavorare, perché gli manca la Luce e la Forza. Perciò lavorate, finché è ancora giorno, perché la notte arriva irrevocabilmente su voi uomini, che lasciate trascorrere il giorno inutilizzato. E sapete voi in che cosa consiste la notte infinitamente lunga? Voi, che camminate come uomini sulla Terra e potete essere attivi nella libera volontà, verrete nuovamente rilegati nella forma solida, se in questa vita terrena fallite, se dunque lasciate trascorrere inutilizzato il giorno nel quale potete lavorare nella Luce e Forza e quando la notte infinitamente lunga irromperà su di voi. Perderete la vita terrena e con ciò anche ogni forza vitale, come però perderete anche la vostra consapevolezza dell'io e dovete di nuovo ripercorrere in innumerevoli sostanze le Opere di Creazione della nuova Terra e dapprima vi troverete irrigiditi nella totale inattività, perché siete senza Forza. Non potrete più creare ed agire nella vostra volontà, ma vi risveglierete bensì dopo un tempo infinitamente lungo nell'oscurità ad una minima vita, per maturare anche secondo la Volontà divina di nuovo lentamente verso l'Alto, affinché andiate una volta di nuovo incontro alla Luce del mattino. Ma questa notte sarà così orribilmente tormentosa e durerà così terribilmente a lungo, che venite ancora avvertiti ed ancora prima di questa notte, perché la potete evitare se utilizzate ancora il breve tempo del giorno secondo le migliori forze e nel serio tendere alla Luce. “Lavorate finché è ancora giorno.... ”., così vi esclama il Signore, “perché la notte arriva, in cui non potete più lavorare.... ”, quando vi verranno sottratti la Luce e la Forza, quando dimorate impotenti nell'oscurità e la Luce del giorno non può più splendere su di voi per lungo tempo. Ci sono ancora le ultime ore del giorno, siete ancora in possesso di forza e potete anche sfruttare la più piccola conoscenza che avete conquistata ed aumentare la Luce. Potete ancora lavorare, perché anche all'uomo senza forza giunge ancora tanta Forza, se la vuole utilizzare per la salvezza della sua anima, per distogliere da lei questa infinita notte, cosa che dipende unicamente dalla volontà dell'uomo. Perché dove la volontà è buona, là E' pronto anche Dio con la Sua Forza e con la Sua Luce per aiutarlo nel lavoro, che da solo non è in grado di svolgere. Ma dev'esistere la volontà, per conquistare dal giorno ancora tutto ciò che è possibile, affinché non lo sorprenda la notte e lo trovi dormendo, in un sonno, dal quale non si risveglierà per tempi eterni. Fate che il sonno non diventi un sonno di morte, cercate la Luce del giorno ed adoperatevi diligentemente nella vostra opera di liberazione, perché il giorno dura solo ancora poco che farà posto ad una notte eternamente lunga. Ma chi lavora in tutta la serietà e con fervore, non avrà da temere la notte, perché passerà in un nuovo giorno dove non seguirà eternamente più nessuna notte. Credetelo, che vi trovate poco dinanzi alla fine del giorno. Credetelo, che all'umanità è posta una meta, che rimane solo ancora un breve tempo fino a questa meta. Allora muterà: il giorno nella notte per coloro che non hanno lavorato, finché era giorno, e sorgerà il Sole dello Spirito in un giorno ultrachiaro per tutti coloro che erano ferventi nella Vigna del Signore, che hanno lavorato su sé stessi, che hanno sfruttato il giorno ed erano diligenti fino alla fine.
Amen
TraduttoreA noite é longa, o que terminará o dia, e nesta noite ninguém mais poderá trabalhar, pois lhe faltará luz e força.... Portanto, trabalhai enquanto ainda é dia, pois a noite virá irrevogavelmente sobre vós, humanos, que deixastes o dia passar sem ser usado. E sabes em que consiste a longa e interminável noite? Você, que agora caminha a Terra como ser humano e pode ser ativo no livre arbítrio, será banido novamente para a forma sólida se falhar nesta vida terrena, se deixar passar o dia, onde pode trabalhar com luz e força, sem uso e a noite longa e interminável cairá sobre você. Você perderá a vida terrena e, portanto, também toda a vitalidade, mas também perderá a sua autoconsciência e terá que passar novamente pelas obras de criação da nova terra em inúmeras substâncias e primeiro congelar em completa inatividade, porque você é impotente. Você não será mais capaz de criar e trabalhar de acordo com sua própria vontade, mas depois de um tempo infinitamente longo de escuridão você certamente despertará para uma pequena vida, a fim de amadurecer lentamente novamente de acordo com a vontade divina, de modo que um dia você se aproximará novamente da luz da manhã. Mas esta noite será tão terrivelmente dolorosa e durará tanto tempo que você ainda será avisado desta noite porque você pode evitá-la de você se você ainda usar o curto período do dia da melhor maneira possível e se esforçar seriamente para obter luz. "Trabalhai enquanto ainda é dia", o Senhor vos chama, "pois a noite virá quando não puderdes mais trabalhar, quando fordes privados de luz e de força, quando fordes impotentes nas trevas e a luz do dia não puder brilhar sobre vós por muito tempo". As últimas horas do dia ainda estão sobre você, você ainda está na posse de força e pode fazer uso até mesmo da menor realização que você ganhou e aumentar a luz..... Você ainda pode trabalhar, pois mesmo o ser humano impotente tem tanta força à sua disposição se quiser usá-la para a salvação de sua alma, a fim de evitar a noite interminável, que reside unicamente na vontade do ser humano. Pois onde a vontade é boa, Deus também está pronto com Sua força e Sua luz para ajudá-lo com a obra que só Ele é incapaz de realizar adequadamente. Mas a vontade deve estar lá para ainda poder tirar tudo do dia que é possível, para que a noite não o ultrapasse e o encontre a dormir.... num sono do qual ele não acordará por toda a eternidade.... Não deixe que o sono se torne um sono de morte, procure a luz do dia e trabalhe diligentemente no seu trabalho de libertação, pois o dia só durará pouco tempo antes de dar lugar a uma noite eternamente longa. Mas quem trabalha com toda a seriedade e diligência não precisa temer a noite, pois passará para um novo dia onde não haverá mais noite para sempre.... Acredite que você está prestes a terminar o dia.... Acreditar que foi estabelecida uma meta para a humanidade, que só resta pouco tempo até essa meta.... E então o dia se transformará em noite para aqueles que não trabalharam enquanto era dia.... e o sol do espírito se levantará em um dia brilhante para todos aqueles que trabalharam diligentemente na vinha do Senhor, que trabalharam sobre si mesmos, que fizeram uso do dia e foram diligentes até o fim...._>Amém
Traduttore