Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nutrimento spirituale alla Tavola del Signore

Dovete prendere in consegna molto Pane spirituale, perché verrà ancora il tempo della siccità, dove vi sarà impossibile di stabilire per un tempo più lungo un intimo legame con Me, dove potete considerarvi felici, quando i vostri pensieri possono rimanere con Me per breve tempo e dove difficilmente vi riuscirà di ascoltare il Mio Discorso in intimo raccoglimento. Allora devono bastare questi brevi pensieri di colmarvi con la Forza, che non vi negherò. Ma finché è ancora possibile, dovete usare bene il tempo e lasciarvi nutrire ed abbeverare il più sovente possibile. Vi do soltanto questo buon Consiglio, per fortificarvi per il tempo che è dinanzi a voi, perché richiederà molta forza da voi, che voi potete ricevere sempre soltanto con la Mia Parola. Quando la vostra anima viene nutrita con il Pane ed il Vino, allora sarà anche resistente a tutti gli attacchi che la minacciano. Io Sono sempre pronto, per somministrarle questo nutrimento forte, Io Sono sempre pronto, per parlare con i Miei figli e di consigliarli, di ammonirli ed avvertirli, perché voglio soltanto il meglio per i Miei e li condurrò sempre in modo che si possano saziare alla Mia Tavola in ogni tempo. E voi dovete sfruttare questo. Dovete prestarMi sovente il vostro orecchio, dovete aprirMi i vostri cuori, dovete spalancare la porta del cuore, affinché Io possa entrare nella Mia Casa, e voi dovete prepararMi questa casa, qualunque cosa avvenga, quando vi servite reciprocamente nell’amore, quando accogliete la Mia Parola e la vivete, quando godete del cibo e della bevanda e poi siete anche idonei per il lavoro sulla vostra anima, quando vivete secondo la Mia Volontà, quindi non siete soltanto ascoltatori, ma anche operatori della Mia Parola. E se ora vi ho dischiuso una Fonte, dalla quale fuoriesce l’Acqua della Vita, allora dovete anche più sovente inchinarvi e bere da questa Fonte, e voi tutti sentirete una fortificazione visibile, potrete proseguire con più facilità sul percorso da pellegrino sulla Terra, il peso della vita non vi schiaccerà così, quando voi stessi camminate forti e sani ed avete tratto questa Forza e Salute dal nutrimento, che Io Stesso vi sporgo sempre di nuovo. Venite tutti alla Fonte ed accampatevi ed attingete sempre di nuovo la Forza e distribuite questo cibo anche ad altri, che si accasciano stanchi e sfiniti alla Fonte, per ristorarsi. Attingete loro l’Acqua della Vita ed offritela a loro, perché per questo sarete benedetti. Ed attirate i viandanti, che vengano alla Fonte, che facciano sosta e si ristorino prima ancora di riprendere la loro via, che richiede sempre di nuovo forza, finché la via del pellegrino sia terminata. Voi tutti non avreste bisogno di essere deboli, potete sempre richiedere nuova Forza, potete sempre nuovamente prendervi del nutrimento alla Mia Tavola, e non dovete temere, che Io provveda scarsamente a voi oppure che vi rinneghi una volta il cibo. Io Sono sempre pronto a distribuire abbondantemente, e dovete sfruttarlo e richiederlo anche in ultra abbondanza. Lo riceverete e sarà sempre soltanto per il vostro meglio. Mangiate e bevete dal Pane della Vita e dal Vino della Vita. Io Stesso vi sporgo il nutrimento ed il bicchiere per la vostra anima, ma non passate oltre con indifferenza, confidando nella vostra propria forza, che sia sufficiente per il vostro cammino da pellegrino. La via, che conduce in Alto, è ripida e non percorribile senza apporto di Forza. Ricordatevelo sempre e perciò accampatevi dove trovate una Fonte, che il Mio Amore Stesso vi ha dischiusa. Verrà il tempo, in cui verrete ostacolati dalle astuzie del Mio avversario, ed allora dovete possedere abbastanza scorta, allora vi deve affluire la Forza divina, se soltanto inviate a Me un leggero pensiero, perché non abbandono i Miei, li nutrirò e darò loro da bere spiritualmente e terrenamente, anche se a voi sembra impossibile, perché il Mio Amore per voi ed il Mio Potere sono infiniti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DUHOVNO HRANJENJE ZA STOLOM GOSPODARA...

Vi trebate primiti mnogo duhovnog Kruha, jer će tek doći vrijeme suše, u kojem će vam biti nemoguće za duže vrijeme uspostaviti vezu sa Mnom, u kojem ćete se vi moći smatrati sretnima ako vaše misli budu mogle kratko vremena ostati sa Mnom, i u kojem će vam biti teško moguće u dubokoj pribranosti osluškivati Moj govor. Tada vam to kratko promišljanje mora biti dovoljno da vas ispuni snagom, koju vam Ja neću uskratiti... No, dok je to još moguće, vi trebate dobro iskoristiti vrijeme, i dopustiti se nahraniti i napojiti što je češće moguće. Ja vam dajem samo ovaj dobar savjet, kako bih vas ojačao za vrijeme koje tek leži pred vama, jer će ono od vas zahtijevati mnogo snage, koju vi možete primiti jedino s Mojom Riječju. Ako se vaša duša hrani Kruhom i Vinom, onda će ona također biti otporna u svim kušnjama koje joj prijete. A Ja sam u svako doba spreman vama pružiti ovu moćnu hranu, Ja sam uvijek spreman razgovarati s Mojom djecom i savjetovati ih, upozoravati ih i opominjati, jer Ja želim jedino najbolje za Moje, i Ja ću ih uvijek tako voditi, da se oni u svako doba mogu nasititi za Mojim Stolom. A vi trebate to koristiti... Vi Meni često trebate pokloniti pažnju (posuditi svoje uho), vi trebate Meni otvoriti svoja srca, vi trebate širom otvoriti vrata srca, tako da Ja mogu ući u Moju kuću... a vi trebate ovu kuću Meni pripraviti, što se uvijek može dogoditi jedino kada vi jedan drugome služite u Ljubavi, kada vi Moju Riječ prihvaćate i živite ju, kada vi stoga uživate Hranu i Piće, a tada ste pogodni i za rad na vašoj duši, kada vi živite prema Mojoj volji, stoga kada niste samo slušatelji, nego i vršitelji Moje Riječi. A ako sam Ja vama sada otvorio Izvor, iz kojeg istječe Voda Života, onda se vi također trebate češće prignuti i piti iz ovog Izvora, i svi vi ćete osjetiti vidno (očigledno) snaženje, vi ćete moći lakše nastaviti vaše hodočašće na Zemlji, vas neće teret života toliko pritiskati, ako vi sami ondje koračate snažno i zdravo, a ovu snagu i zdravlje ste vi povukli iz Hrane, Koju vam Ja Sam uvijek iznova nudim... Dođite svi na Izvor i počinite (odmorite se), te iznova sakupite snagu, i razdijelite od ove Hrane i drugima, koji su se potrebiti i umorni i iscrpljeni spustili na Izvor, kako bi se okrijepili... Zahvatite im Vode Života, i pružite im ju, i vi ćete za to biti blagoslovljeni. I privucite (primamite) putnike, da oni potraže Izvor, da se zaustave, i opet se osnaže prije nego nastave svoj put, koji uvijek iznova zahtijeva novu snagu, dok se hodočašće ne završi... Vi svi ne trebate biti slabi, vi možete uvijek zatražiti novu snagu, vi možete uvijek iznova dobiti hranu za Mojim Stolom, i vi se ne trebate bojati da ću vas Ja oskudno opskrbiti ili vam jednom uskratiti Hranu... Ja sam uvijek spreman bogato vam razdijeliti, a vi biste nju trebali iskoristiti, i također tražiti u izobilju... Vi ćete ju primiti, i ona će uvijek biti za vaše dobro. Jedite i pijte (od) Kruha Života i Vina Života... Ja Osobno vam pružam Hranu i Pehar za vašu dušu, ali vi nemojte pokraj toga olako prolaziti, uvjereni u vašu vlastitu snagu, da vam je ona dovoljna za vaše hodočašće... Put koji vodi prema gore je strm, i ne može se prevaliti bez dostave snage. Uvijek imajte to na umu, i zato se utaborite (počinite) tamo gdje vi pronađete Izvor, Kojeg vam je Sama Moja Ljubav otvorila. Doći će vrijeme u kojem ćete biti ometani kroz zamke Mojega protivnika, a onda vi trebate posjedovati dovoljno zaliha, onda kroz vas treba strujati Božanska snaga, ako vi Meni pošaljete samo jednu tihu misao, budući Ja ne ostavljam Moje, Ja ću njih nahraniti i napojiti duhovno i zemaljski, čak i kada to vama izgleda nemoguće... Jer Moja Ljubav za vas, i Moja snaga su neograničeni._>AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel