Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nutrimento spirituale alla Tavola del Signore

Dovete prendere in consegna molto Pane spirituale, perché verrà ancora il tempo della siccità, dove vi sarà impossibile di stabilire per un tempo più lungo un intimo legame con Me, dove potete considerarvi felici, quando i vostri pensieri possono rimanere con Me per breve tempo e dove difficilmente vi riuscirà di ascoltare il Mio Discorso in intimo raccoglimento. Allora devono bastare questi brevi pensieri di colmarvi con la Forza, che non vi negherò. Ma finché è ancora possibile, dovete usare bene il tempo e lasciarvi nutrire ed abbeverare il più sovente possibile. Vi do soltanto questo buon Consiglio, per fortificarvi per il tempo che è dinanzi a voi, perché richiederà molta forza da voi, che voi potete ricevere sempre soltanto con la Mia Parola. Quando la vostra anima viene nutrita con il Pane ed il Vino, allora sarà anche resistente a tutti gli attacchi che la minacciano. Io Sono sempre pronto, per somministrarle questo nutrimento forte, Io Sono sempre pronto, per parlare con i Miei figli e di consigliarli, di ammonirli ed avvertirli, perché voglio soltanto il meglio per i Miei e li condurrò sempre in modo che si possano saziare alla Mia Tavola in ogni tempo. E voi dovete sfruttare questo. Dovete prestarMi sovente il vostro orecchio, dovete aprirMi i vostri cuori, dovete spalancare la porta del cuore, affinché Io possa entrare nella Mia Casa, e voi dovete prepararMi questa casa, qualunque cosa avvenga, quando vi servite reciprocamente nell’amore, quando accogliete la Mia Parola e la vivete, quando godete del cibo e della bevanda e poi siete anche idonei per il lavoro sulla vostra anima, quando vivete secondo la Mia Volontà, quindi non siete soltanto ascoltatori, ma anche operatori della Mia Parola. E se ora vi ho dischiuso una Fonte, dalla quale fuoriesce l’Acqua della Vita, allora dovete anche più sovente inchinarvi e bere da questa Fonte, e voi tutti sentirete una fortificazione visibile, potrete proseguire con più facilità sul percorso da pellegrino sulla Terra, il peso della vita non vi schiaccerà così, quando voi stessi camminate forti e sani ed avete tratto questa Forza e Salute dal nutrimento, che Io Stesso vi sporgo sempre di nuovo. Venite tutti alla Fonte ed accampatevi ed attingete sempre di nuovo la Forza e distribuite questo cibo anche ad altri, che si accasciano stanchi e sfiniti alla Fonte, per ristorarsi. Attingete loro l’Acqua della Vita ed offritela a loro, perché per questo sarete benedetti. Ed attirate i viandanti, che vengano alla Fonte, che facciano sosta e si ristorino prima ancora di riprendere la loro via, che richiede sempre di nuovo forza, finché la via del pellegrino sia terminata. Voi tutti non avreste bisogno di essere deboli, potete sempre richiedere nuova Forza, potete sempre nuovamente prendervi del nutrimento alla Mia Tavola, e non dovete temere, che Io provveda scarsamente a voi oppure che vi rinneghi una volta il cibo. Io Sono sempre pronto a distribuire abbondantemente, e dovete sfruttarlo e richiederlo anche in ultra abbondanza. Lo riceverete e sarà sempre soltanto per il vostro meglio. Mangiate e bevete dal Pane della Vita e dal Vino della Vita. Io Stesso vi sporgo il nutrimento ed il bicchiere per la vostra anima, ma non passate oltre con indifferenza, confidando nella vostra propria forza, che sia sufficiente per il vostro cammino da pellegrino. La via, che conduce in Alto, è ripida e non percorribile senza apporto di Forza. Ricordatevelo sempre e perciò accampatevi dove trovate una Fonte, che il Mio Amore Stesso vi ha dischiusa. Verrà il tempo, in cui verrete ostacolati dalle astuzie del Mio avversario, ed allora dovete possedere abbastanza scorta, allora vi deve affluire la Forza divina, se soltanto inviate a Me un leggero pensiero, perché non abbandono i Miei, li nutrirò e darò loro da bere spiritualmente e terrenamente, anche se a voi sembra impossibile, perché il Mio Amore per voi ed il Mio Potere sono infiniti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nourriture spirituelle à la Table du Seigneur

Vous devez recevoir beaucoup de Pain spirituel, parce que viendra encore le temps de la sécheresse où il vous sera impossible établir pour un temps plus long un intime lien avec Moi, où vous pouvez vous considérer heureux lorsque vos pensées peuvent rester avec Moi pour un temps bref et où difficilement vous réussirez à écouter Mon Discours dans un intime recueillement. Alors ces brèves pensées doivent suffire à vous remplir avec la Force que Je ne vous refuserai pas. Mais tant que c’est encore possible, vous devez bien employer le temps et vous laisser nourrir et abreuver le plus souvent possible. Je vous donne seulement ce bon Conseil, fortifiez-vous pour le temps qui est devant vous, parce qu'il demandera beaucoup de force de votre part, et vous pourrez la recevoir toujours seulement de Ma Parole. Lorsque votre âme est nourrie avec le Pain et le Vin, alors elle pourra aussi résister à toutes les attaques qui la menacent. Je Suis toujours prêt, pour fournir cette nourriture forte, Je Suis toujours prêt, pour parler avec Mes fils et pour les conseiller, pour les mettre en garde et les avertir, parce que Je veux seulement le meilleur pour les Miens et Je les mènerai toujours de sorte qu’ils puissent se rassasier à Ma Table à tout moment. Et vous devez exploiter cela. Vous devez Me prêter souvent votre oreille, vous devez M’ouvrir vos cœurs, vous devez ouvrir grand la porte du cœur, pour que Je puisse entrer dans Ma Maison, et vous devez Me préparer cette maison, quoi qu’il se produise en vous servant réciproquement dans l'amour, en accueillant Ma Parole et en la vivant, en jouissant de la nourriture et de la boisson car ensuite vous êtes aptes pour le travail sur votre âme, lorsque vous vivez selon Ma Volonté, car alors vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais aussi des opérateurs de Ma Parole. Et si maintenant Je vous ai ouvert la Source d’où coule l'Eau de la Vie, alors vous devez plus souvent vous baisser et boire à cette Source, et vous tous sentirez une fortification visible, vous pourrez poursuivre avec plus de facilité votre chemin de pèlerin sur la Terre, le poids de la vie ne vous écrasera pas lorsque vous-mêmes marchez forts et assainis car vous avez tiré cette Force et cette Santé de la nourriture que Moi-même Je vous tends toujours de nouveau. Venez tous à la Source et campez-y et puisez-y toujours de nouveau la Force et distribuez cette nourriture aussi à d’autres qui sont accablés, fatigués et épuisés pour les revigorer. Puisez l’Eau de la Vie et offrez la leur, parce que pour cela vous serez bénis. Et attirez les pèlerins qui viennent à la Source pour qu'ils s'y arrêtent et se revigorent avant de reprendre leur chemin qui demande toujours de nouveau de la force tant qu’il n’est pas terminé. Vous tous n'avez pas besoin d'être faibles, vous pouvez toujours demander de nouvelles Forces, vous pouvez toujours de nouveau prendre de la nourriture à Ma Table, et vous ne devez pas craindre que Je vous pourvoie insuffisamment ou bien que Je vous refuse la nourriture. Je Suis toujours prêt à distribuer abondamment, et vous devez l'exploiter et la demander en grande abondance. Vous la recevrez et ce sera toujours seulement pour votre mieux. Mangez et buvez le Pain de la Vie et le Vin de la Vie. Moi-même Je vous tends la nourriture et la boisson pour votre âme, mais vous passez au-delà avec indifférence, en vous fiant à votre propre force en pensant qu’elle est suffisante pour votre marche de pèlerin. La voie qui mène en haut est raide et impraticable sans apport de Force. Rappelez-vous toujours de cela et donc campez là où vous trouvez une Source que Mon Amour vous a ouverte. Le temps viendra où vous serez entravés par les astuces de Mon adversaire, et alors vous devez posséder assez de provisions, alors la Force divine doit vous affluer si seulement vous M’envoyez une légère pensée, parce que Je n'abandonne pas les Miens, Je les nourrirai et leur donnerai à boire spirituellement et matériellement, même si à vous cela vous semble impossible, parce que Mon Amour pour vous et Mon Pouvoir sont infinis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet