Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Raggiungere lo stato primordiale - L'Amore - La figliolanza di Dio

Voi tutti dovete prendere possesso come figli di Dio del Suo Regno in tutta la sua Magnificenza. Dovete creare ed agire con Lui nella Libertà, Luce e Forza ed essere incommensurabilmente felici. Dovete conoscere l'Amore del Padre in una misura a voi inimmaginabile, dovete agire nella Beatitudine secondo la vostra propria volontà, che è anche la Volontà di Dio. Questa sorte vi è sicura, e deve anche diventare certezza per voi uomini, che Dio tiene pronto per voi insospettate Magnificenze, ma prima dovete prepararvi in modo che possiate sopportare quelle Magnificenze, perché per uno spirito non maturato questo significa lo svanire di sé stesso, se venisse trasportato nel Mare di Luce nel Regno spirituale, che lo consumerebbe totalmente. Il dimorare nel Regno di Luce pretende una determinata costituzione dell'essere per non danneggiarlo nella sua sussistenza. E dovete raggiungere questo stato già sulla Terra, il quale vi rende capaci di poter dinorare nel Regno di Luce. Lo potete già raggiungere sulla Terra solo se ne avete la volontà, se soltanto formate il vostro essere nell'amore finché dimorate sulla Terra. Un essere colmo d'amore ritorna nel suo elemento primordiale appena rientra nel Regno di Luce, mentre se un essere incorporato come uomo non ha ancora raggiunto questo stato primordiale, deve fare di tutto per raggiungerlo, perché garantisce all'essere illimitate Beatitudini. L'essere era uscito dallo stato della perfezione nella libera volontà e deve di nuovo assumere irrevocabilmente quello stato, nel quale una volta era beato. L'uomo come tale non conosce nulla delle inafferrabili Beatitudini di prima, gli possono solo essere sottoposte e venir stimolato a tendere di nuovo a quello stato, per poter anche essere illimitatamente beato, quando dà la sua vita terrena e rientra di nuovo nel Regno spirituale. Ma non gli può essere dimostrato lo stato beato, perché a questo si deve tendere liberamente ed ogni Magnificenza dimostrata nella futura vita sarebbe per lui una costrizione di condurre rispettivamente la sua vita, cosa che sarebbe però totalmente inutile per l'anima. Perciò le Magnificenze del Regno spirituale devono rimanere nascoste agli uomini, possono soltanto venir menzionate, e dipende unicamente dalla fede dell'uomo, se vive la sua vita terrena in rispondenza ed entra una volta come anima perfezionata nel Regno di Luce, all'eterna Beatitudine. Solo una vita d'amore procura questo perfezionamento, null'altro può procurare all'anima la maturità che soltanto l'amore. Se gli uomini volessero pensare che non esiste nessuna sostituzione per una vita d'amore, che il perfezionamento dell'anima dipende solo da una vita nell'amore e che non esiste nessun'altra possibilità di dare la maturità all'anima che unicamente l'amore. A questo gli uomini pensano troppo poco, e perciò rimangono anche quasi sempre indietro nel loro sviluppo ed il tempo della loro esistenza terrena sfugge, senza aver procurato nessun successo all'anima. Giunge nel Regno dell'aldilà in uno stato, dove la Luce la consumerebbe totalmente, dove può dimorare soltanto nell'oscurità oppure nel leggero crepuscolo e le è vietato l'ingresso nel Regno di Luce. Perché il suo essere non si è mutato nell'amore sulla Terra, lei stessa era troppo debole e non si è nemmeno rifugiata nell'Uno, il Quale avrebbe fortificata la sua volontà, il Quale le avrebbe prestato l'Aiuto per l'ultimo perfezionamento. L'amore però è la Forza, e chi vive nell'amore, è già così intimamente unito con Gesù Cristo e trae la Forza da Lui. Una vita d'amore non si può sostituire, ma premetterà sempre il legame con Gesù Cristo, coscientemente oppure incoscientemente, e condurrà certamente all'ultima conoscenza, perché l'amore è Dio, l'amore si è unito con Gesù Cristo, l'amore è l'unificazione con Lui, il Quale E' l'Amore Stesso. E l'amore deve di nuovo irrevocabilmente condurre a Lui ed assicurare l'avvicinamento a Dio nel Regno di Luce. L'amore deve unire l'anima con Dio e quindi condurre il figlio al Cuore del Padre, l'anima dev'essere beata in e con Dio e rimanerlo in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atteindre l'état primordial - l'Amour – la progéniture de Dieu

En tant que fils de Dieu vous devez tous prendre possession de Son Règne dans toute sa Magnificence. Vous devez créer et agir avec Lui dans la Liberté, la Lumière et la Force et être incommensurablement heureux. Vous devez connaitre l'Amour du Père dans une mesure qui vous est inimaginable, vous devez agir dans la Béatitude selon votre propre volonté qui est aussi la Volonté de Dieu. Ce sort vous est assuré, et ce doit être une certitude pour les hommes, que Dieu tient prêt pour vous des Magnificences insoupçonnées, mais d'abord vous devez vous préparer de sorte que vous puissiez supporter ces Magnificences, parce que pour un esprit non mûr cela signifie disparaître s'il était transporté dans la Mer de Lumière du Règne spirituel, car elle le consommerait totalement. Demeurer dans le Règne de la Lumière exige une constitution déterminée de l'être pour que sa subsistance ne soit pas endommagée. Et vous devez atteindre déjà sur la Terre cet état qui vous rend capables de pouvoir demeurer dans le Règne de la Lumière. Vous pouvez déjà l’atteindre sur la Terre seulement si vous en avez la volonté, si seulement vous formez votre être dans l'amour tant que vous demeurez sur la Terre. Un être rempli d'amour revient dans son élément primordial dès qu'il rentre dans le Règne de la Lumière, alors qu’un être incorporé comme homme n'a pas encore atteint cet état primordial, et il doit se donner du mal pour l’atteindre, parce qu'il garantit à l'être une Béatitude illimitée. L'être était sorti de l'état de perfection dans la libre volonté et il doit de nouveau retrouver irrévocablement cet état dans lequel autrefois il était bienheureux. L'homme comme tel ne connaît rien des insaisissables Béatitudes primordiales, elles peuvent seulement lui être mentionnées et il peut être stimulé à tendre de nouveau à cela état, pour pouvoir être bienheureux sans limites lorsqu’il achève sa vie terrestre et rentre de nouveau dans le Règne spirituel. Mais il ne peut pas lui être montré l'état bienheureux, parce qu'à celui-ci il doit tendre librement et chaque Magnificence montrée dans la vie future serait pour lui une contrainte pour mener respectivement sa vie, chose qui serait cependant totalement inutile pour l'âme. Donc les Magnificences du Règne spirituel doivent rester cachées aux hommes, elles peuvent seulement être mentionnées, et il dépend uniquement de la foi de l'homme s’il vit sa vie terrestre en conséquence et entre un jour comme âme perfectionnée dans le Règne de la Lumière, dans la Béatitude éternelle. Seulement une vie d'amour procure ce perfectionnement, rien d’autre ne peut procurer à l'âme la maturité sinon seulement l'amour. Les hommes devraient penser qu'il n'existe aucune substitution à une vie d'amour, que le perfectionnement de l'âme dépend seulement d'une vie dans l'amour et qu'il n'existe aucune autre possibilité de donner la maturité à l'âme qu'uniquement l'amour. À cela les hommes pensent trop peu, et donc ils restent presque toujours en arrière dans leur développement et le temps de leur existence terrestre se passe sans avoir procuré aucun succès à l'âme. Elle arrive dans le Règne de l'au-delà dans un état où la Lumière la consommerait totalement, où elle peut demeurer seulement dans l'obscurité ou bien dans un léger crépuscule et il lui est exclu de rester dans le Règne de la Lumière. Parce que son être ne s'est pas changé en amour sur la Terre, elle-même était trop faible et elle ne s'est pas réfugiée dans l'Unique qui aurait fortifié sa volonté, Lequel lui aurait prêté de l'Aide pour le dernier perfectionnement. L'amour est une Force, et celui qui vit dans l'amour, est déjà si intimement uni avec Jésus Christ qu’il tire la Force de Lui. Une vie d'amour ne peut pas être remplacée par autre chose, mais elle suppose toujours le lien avec Jésus Christ, consciemment ou bien inconsciemment, et elle mènera certainement à la dernière connaissance, parce que l'amour est Dieu, l'amour s'est uni avec Jésus Christ, l'amour est l'unification avec Lui qui Est l'Amour Même. Et l'amour doit de nouveau irrévocablement mener à Lui et assurer le rapprochement avec Dieu dans le Règne de la Lumière. L'amour doit unir l'âme avec Dieu et donc mener le fils au Cœur du Père, l'âme doit être bienheureuse dans et avec Dieu et le rester dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet