Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Raggiungere lo stato primordiale - L'Amore - La figliolanza di Dio

Voi tutti dovete prendere possesso come figli di Dio del Suo Regno in tutta la sua Magnificenza. Dovete creare ed agire con Lui nella Libertà, Luce e Forza ed essere incommensurabilmente felici. Dovete conoscere l'Amore del Padre in una misura a voi inimmaginabile, dovete agire nella Beatitudine secondo la vostra propria volontà, che è anche la Volontà di Dio. Questa sorte vi è sicura, e deve anche diventare certezza per voi uomini, che Dio tiene pronto per voi insospettate Magnificenze, ma prima dovete prepararvi in modo che possiate sopportare quelle Magnificenze, perché per uno spirito non maturato questo significa lo svanire di sé stesso, se venisse trasportato nel Mare di Luce nel Regno spirituale, che lo consumerebbe totalmente. Il dimorare nel Regno di Luce pretende una determinata costituzione dell'essere per non danneggiarlo nella sua sussistenza. E dovete raggiungere questo stato già sulla Terra, il quale vi rende capaci di poter dinorare nel Regno di Luce. Lo potete già raggiungere sulla Terra solo se ne avete la volontà, se soltanto formate il vostro essere nell'amore finché dimorate sulla Terra. Un essere colmo d'amore ritorna nel suo elemento primordiale appena rientra nel Regno di Luce, mentre se un essere incorporato come uomo non ha ancora raggiunto questo stato primordiale, deve fare di tutto per raggiungerlo, perché garantisce all'essere illimitate Beatitudini. L'essere era uscito dallo stato della perfezione nella libera volontà e deve di nuovo assumere irrevocabilmente quello stato, nel quale una volta era beato. L'uomo come tale non conosce nulla delle inafferrabili Beatitudini di prima, gli possono solo essere sottoposte e venir stimolato a tendere di nuovo a quello stato, per poter anche essere illimitatamente beato, quando dà la sua vita terrena e rientra di nuovo nel Regno spirituale. Ma non gli può essere dimostrato lo stato beato, perché a questo si deve tendere liberamente ed ogni Magnificenza dimostrata nella futura vita sarebbe per lui una costrizione di condurre rispettivamente la sua vita, cosa che sarebbe però totalmente inutile per l'anima. Perciò le Magnificenze del Regno spirituale devono rimanere nascoste agli uomini, possono soltanto venir menzionate, e dipende unicamente dalla fede dell'uomo, se vive la sua vita terrena in rispondenza ed entra una volta come anima perfezionata nel Regno di Luce, all'eterna Beatitudine. Solo una vita d'amore procura questo perfezionamento, null'altro può procurare all'anima la maturità che soltanto l'amore. Se gli uomini volessero pensare che non esiste nessuna sostituzione per una vita d'amore, che il perfezionamento dell'anima dipende solo da una vita nell'amore e che non esiste nessun'altra possibilità di dare la maturità all'anima che unicamente l'amore. A questo gli uomini pensano troppo poco, e perciò rimangono anche quasi sempre indietro nel loro sviluppo ed il tempo della loro esistenza terrena sfugge, senza aver procurato nessun successo all'anima. Giunge nel Regno dell'aldilà in uno stato, dove la Luce la consumerebbe totalmente, dove può dimorare soltanto nell'oscurità oppure nel leggero crepuscolo e le è vietato l'ingresso nel Regno di Luce. Perché il suo essere non si è mutato nell'amore sulla Terra, lei stessa era troppo debole e non si è nemmeno rifugiata nell'Uno, il Quale avrebbe fortificata la sua volontà, il Quale le avrebbe prestato l'Aiuto per l'ultimo perfezionamento. L'amore però è la Forza, e chi vive nell'amore, è già così intimamente unito con Gesù Cristo e trae la Forza da Lui. Una vita d'amore non si può sostituire, ma premetterà sempre il legame con Gesù Cristo, coscientemente oppure incoscientemente, e condurrà certamente all'ultima conoscenza, perché l'amore è Dio, l'amore si è unito con Gesù Cristo, l'amore è l'unificazione con Lui, il Quale E' l'Amore Stesso. E l'amore deve di nuovo irrevocabilmente condurre a Lui ed assicurare l'avvicinamento a Dio nel Regno di Luce. L'amore deve unire l'anima con Dio e quindi condurre il figlio al Cuore del Padre, l'anima dev'essere beata in e con Dio e rimanerlo in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alcanzando el estado original.... Amor.... Filiación de Dios....

Como hijos de Dios, todos vosotros debéis tomar Su reino en toda su gloria. Debéis crear y obrar con Él en libertad, luz y fuerza y ser inconmensurablemente felices.... debéis experimentar el amor del Padre en una medida inimaginable, debéis obrar en felicidad según vuestra propia voluntad, que es también la voluntad de Dios. este destino es seguro para vosotros, y también debe convertirse en una certeza dentro de vosotros los humanos que Dios tiene glorias inimaginables reservadas para vosotros.... solo que tenéis que prepararos de antemano que podéis aguantar esas glorias, porque para un espíritu inmaduro significaría una transgresión de sí mismo si fuera trasladado al mar de luz del reino espiritual, lo cual le consumiría por completo.

Permanecer en el reino de la luz exige una cierta naturaleza del ser para no dañarlo en su existencia. Y ya debéis alcanzar este estado en la tierra, que os hace capaz de poder permanecer en el reino de la luz. Y también podéis alcanzarlo en la tierra si solo tenéis la voluntad de hacerlo, si tan solo formáis vuestro ser para amar mientras permanecéis en la tierra.... Un ser lleno de amor solo regresa a su elemento original tan pronto como vuelve a entrar en el reino de la luz, mientras que el ser encarnado como humano aún no ha alcanzado este estado original, pero que debe hacer todo lo posible para alcanzarlo, porque también garantiza felicidades ilimitados para el ser.

El ser había salido del estado de perfección en el libre albedrío, y tiene que regresar irrevocablemente a ese estado en el que una vez era feliz. El hombre como tal no sabe de las bienaventuranzas incomprensibles de antemano, sólo se le puede ser presentado y estimulado a que vuelva a esforzarse por alcanzar ese estado para poder ser feliz también indefinidamente cuando tenga que entregar su vida terrenal y volver a entrar en el reino espiritual. Pero el estado de bienaventuranza no se le puede probar, porque debe esforzarse por alcanzarlo voluntariamente y cada gloria probada en la vida futura sería una compulsión para él de llevar su vida en consecuencia, lo que sería absolutamente inútil para el alma.

Por eso las glorias del reino espiritual tienen que permanecer ocultas a los hombres; sólo pueden ser mencionadas, y depende únicamente de la fe del hombre si vive su vida terrenal en consecuencia y entra una vez en el reino de la luz como un alma perfecta, para la felicidad eterna. Solo una vida de amor produce esta perfección, nada más puede traer madurez al alma que solo el amor.... Si la gente quisiera considerar que no haya sustituto para una vida de amor.... que solo la perfección del alma depende de una vida de amor y que no hay otros posibilidades para que el alma madure, que solo a través del amor....

Loa hombres piensan en esto demasiado poco, y por lo tanto en su mayoría se retrasan en su desarrollo, y el tiempo de su existencia terrenal pasa sin haberle dado al alma ningún éxito. Ella llega en un estado al reino del más allá donde la luz la consumiría por completo, donde solo puede permanecer en la oscuridad o en un ligero crepúsculo y donde se le niega la entrada al reino de la luz. Porque su naturaleza no se transformó en amor en la tierra, ella misma era demasiado débil y tampoco se refugió en Aquel, Que habría fortalecido su voluntad, que la habría ayudado a alcanzar la perfección última.... Sin embargo, el amor es fuerza, y cualquiera que vive en el amor ya está íntimamente conectado con Jesucristo y recibe fuerza de Él....

Una vida de amor no puede ser sustituida, sino que siempre presupondrá la relación con Jesucristo, consciente o inconscientemente, para ser guiado con seguridad a la última cognición.... Porque el Amor es Dios, el amor se ha unido con Jesucristo, el Amor es la unificación con Él, Que es el Amor Mismo.... Y el amor debe conducir irrevocablemente de nuevo a Él y asegurar el acercamiento a Dios en el reino de la luz.... El amor debe conectar el alma con Dios y, por lo tanto, llevar el hijo al corazón del Padre.... el alma debe ser y permanecer feliz en y con Dios para siempre....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise