Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera Volontà dell'Uomo Gesù

L'Uomo Gesù doveva morire sulla Croce per colpa dei peccati dei Suoi prossimi, perché senza la morte sulla Croce non c'era nessuna Redenzione della loro colpa. Ma Egli ha compiuto l'Opera di Redenzione nella libera Volontà, non vi è stato costretto da nessuna parte. Perciò ha dovuto percorrere come Uomo un cammino terreno, nel quale Si E' totalmente congiunto con l'Eterna Divinità, cioè doveva condurre una vita d'amore ed attraverso l'Amore unirsi con l'Eterno Amore. Il Suo Cammino terreno era difficile e sofferto, perché sapeva della Sua Missione, e dato che il suo Essere era puro Amore, Egli sapeva anche tutto ciò che avveniva e ciò che doveva ancora arrivare e così sapeva anche del Suo amaro soffrire e morire, Egli abbracciava con lo Sguardo la Sua Vita fino alla fine del Suo ultragrande tormento. Ma Egli ha perseverato. Per Lui sarebbe stato ben possibile rifiutarSi, non avrebbe dovuto temere nessuna costrizione da Dio, perché la Sua Volontà veniva rispettata come quella di ogni altro uomo, ma nel Suo Amore e nella Sua Sapienza vide il terribile stato dei Suoi prossimi e che non c'era nessuna via d'uscita, perché gli uomini stessi non erano abbastanza forti per liberarsi dalle catene dell'avversario di Dio. E la debolezza dell'umanità Lo impietosiva e lo spingeva ad un Opera di Misericordia, com'è stata compiuta soltanto una volta per Amore per l'umanità sofferente. L'Amore in Lui era così profondo che Lo ha indotto alla Sua Decisione, di offrire Sé Stesso a Dio come Sacrificio d'Espiazione, affinché gli uomini diventassero liberi dalla loro grande colpa di peccato e che potessero di nuovo ritornare al Padre, il Quale attendeva nostalgico i Suoi figli e che perciò ha anche accettato il Sacrificio dell'Uomo Gesù. La libera Volontà ha mosso Gesù quando, grazie al Suo Amore, riconosceva in quale miseria si trovava l'umanità. Solo allora Si rendeva conto della Sua Missione, Egli riconosceva, che Dio Stesso aveva scelto Lui come Involucro, per compiere in Lui l'Opera di Redenzione, ed allora sapeva anche circa l'intera Via Crucis, che era la sua Sorte nella vita terrena. Non si lasciava spaventare da questo sapere, Egli camminava coscientemente fra gli uomini ed insegnava loro, affinché si rendessero degni dell'Opera di Redenzione attraverso una giusta vita nell'amore, affinché imparassero a riconoscerLo attraverso una giusta vita d'amore e Colui che Si celava in Lui. Ma proprio questa cosciente via verso la Croce aumentava la misura di sofferenza, che Lui ha preso su di Sé per l'umanità, perché sapeva di tutti i Suoi dolori e sofferenze che Lo aspettavano e sovente Si sentiva indotto a cedere ed a non percorrere la via fino alla fine grazie alla Sua libera Volontà. Ma sempre soltanto per breve tempo, perché l'Amore in Lui per i Suoi fratelli schiavizzati era più forte, e l'Amore determinava la Sua Volontà di perseverare fino alla fine e di passare attraverso tutte le sofferenze e dolori fino alla Sua atroce morte sulla Croce, che però poi veniva incoronata attraverso la Sua gloriosa Resurrezione ed Ascesa al Cielo. L'Uomo Gesù non veniva spinto, Egli ha compiuto nella libera Volontà l'Opera della Redenzione, ma Era colmo d'Amore e questo era in Lui la Forza di spinta alla Sua Opera di Misericordia. L'Amore però era Dio, e così Dio ha sofferto in Gesù la morte sulla Croce, Egli ha compiuto l'Opera d'Espiazione per l'umanità, Egli ha preso su di Sé la colpa e l'ha espiata, Egli ha redento il mondo dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Livre-arbítrio do Homem Jesus....

O homem Jesus teve que morrer na cruz pela culpa de pecado dos seus semelhantes, porque sem a morte na cruz não havia redenção para eles da sua culpa. Mas Ele realizou o ato de Salvação de Sua própria vontade, Ele não foi obrigado a fazer isso por ninguém.... E por isso Ele teve que percorrer um caminho terreno como ser humano no qual Ele se uniu completamente com a Divindade Eterna, ou seja, Ele teve que viver uma vida de amor e através do amor unir-se com o Amor Eterno. Sua vida terrena era difícil e triste porque Ele sabia da Sua missão, Ele também sabia, porque Sua natureza era amor puro, sobre tudo o que ainda acontecia e tinha que vir e assim Ele também sabia do Seu sofrimento amargo e morte, Ele ignorou a Sua vida até o fim para a Sua imensa agonia. Mas ele perseverou.... Teria certamente sido possível para Ele recusar, Ele não precisava temer qualquer coerção de Deus, pois Sua vontade foi respeitada como a de qualquer outro ser humano.... mas em Seu amor e sabedoria Ele viu o estado terrível de Seus semelhantes e que não havia saída para isso porque as próprias pessoas não eram suficientemente fortes para se libertarem da escravidão do adversário por Deus. E a fraqueza da humanidade teve piedade dele e o impeliu a uma obra de misericórdia como só foi realizada uma vez por amor à humanidade sofredora. Seu amor era tão profundo que levou a Sua decisão de se oferecer a Deus como sacrifício de expiação para que as pessoas pudessem ser libertadas de sua grande culpa de pecado e retornar ao Pai, que espera ansiosamente por Seus filhos e que, portanto, também aceitou o sacrifício do homem Jesus. O livre arbítrio moveu Jesus quando, em virtude do Seu amor, Ele reconheceu a miséria que a humanidade estava em.... Só então Ele tomou consciência da Sua missão, só então.... quando o livre arbítrio tinha decidido em man.... Ele reconheceu que o próprio Deus O tinha escolhido como um disfarce para realizar o ato de Salvação Nele, e então Ele também sabia sobre toda a encruzilhada que era o Seu destino na vida terrena. E Ele não se deixou dissuadir por este conhecimento, Ele caminhou conscientemente entre as pessoas e ensinou-as para que se tornassem dignas do acto de Salvação através de uma vida correcta de amor, para que aprendessem a reconhecer Aquele que se abrigou Nele através de uma vida correcta de amor.... Mas precisamente este caminho consciente para a cruz aumentou a extensão do sofrimento que Ele tomou sobre Si pela humanidade, pois Ele sabia de toda a dor e sofrimento que O esperava, e muitas vezes sentia-se obrigado a abster-se e, em virtude do Seu livre arbítrio, a não percorrer o caminho até ao fim.... Mas sempre apenas por pouco tempo, pois o Seu amor pelos Seus irmãos escravizados foi mais forte e o amor determinou a Sua vontade de suportar até ao fim e de passar por todo o sofrimento e dor até à Sua morte agonizante na cruz, que, no entanto, foi depois coroada pela Sua gloriosa ressurreição e ascensão.... O homem Jesus não foi conduzido, Ele realizou o trabalho de Salvação em livre arbítrio, mas Ele estava cheio de amor e o amor nEle era a força motriz para a Sua obra de misericórdia.... Mas o amor era Deus, e assim Deus em Jesus sofreu a morte da cruz, Ele realizou a obra de expiação pela humanidade, Ele tomou a culpa sobre Si mesmo e expiou por ela.... Ele redimiu o mundo do pecado e da morte...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL