Ogni frequentazione con il mondo spirituale è di Benedizione, quando viene allacciato nella volontà al Bene, quando la volontà di aiutare è la spinta e quando avviene sotto l'invocazione del Nome Gesù, affinché Egli voglia benedirla. Dovete pensare, che per il mondo dell'aldilà, per i suoi abitanti, non esistono più stimoli terreni, che sono per così dire inaridite attraverso la lunghezza del tempo, in cui hanno già capito, che non sono più circondati dalla materia terrena, e che costoro perciò accolgono ogni stimolo spirituale come un cibo, di cui avevano bisogno già da molto tempo. Quindi, questo è l'effetto di buoni legami che voi uomini dalla Terra allacciate con il Regno spirituale. Se i vostri discorsi, i vostri pensieri e stimolazioni sono quindi di genere spirituale, allora per queste anime è come una somministrazione di cibo, perché sono così vuote e bisognose, che sono affamate ed assetate ed ogni somministrazione spirituale di Insegnamenti del Vangeli significano per loro un nutrimento, per il quale sono oltremodo grate. Non potete immaginarvi tali anime inaridite nella loro penuria, non sapete, qual beneficio dimostrate loro attraverso la somministrazione di cibo e bevanda, con cui però è da intendere soltanto un bene spirituale, che voi volete dare loro nell'amore per aiutarle. La vostra intenzione di aiutare benedice questo bene spirituale e lo rende un nutrimento per le anime, perché la vostra volontà riguarda poi la trasmissione del Vangelo a quelle anime, che sono entrate nel Regno dell'aldilà povere di bene spirituale e quivi devono languire, se non ricevono del giusto nutrimento. E voi possedete questo nutrimento e potete con ciò aiutare le anime, se soltanto è l'intenzione della vostra volontà. E se ora vi collegate intimamente con Gesù Cristo, affinché Egli dia la Sua Benedizione per il vostro intento, allora sarà anche certamente benedetto e le anime potranno saziarsi del cibo, che viene offerto loro nel Suo Nome. Voi che ricevete la pura Parola di Dio, dovete lavorare con questa Parola, dovete guidarla agli uomini che vengono guidati a voi, ma dovete anche pensare alle anime, che dimorano nel Regno dell'aldilà, dalle quali siete circondati, se le chiamate soltanto con i pensieri, e che accoglieranno sempre la Parola, quando viene offerta loro nell'amore. Voi potete offrire a queste anime il nutrimento coscientemente o incoscientemente, perché appena vi occupate mentalmente con del sapere spirituale, appena i vostri pensieri dimorano nella regione spirituale, siete circondati da anime che vengono a prendersi da voi il nutrimento spirituale, perché nuovamente la volontà dell'anima determina la misura di ciò che le giunge come bene spirituale. Ma dimoreranno sempre vicino a voi ed attendono, finché si stabilisce questo legame spirituale, del quale loro stesse hanno la massima Benedizione, se ora pensate a loro, quando voi stessi volete aiutarle, quando è la vostra volontà di prestare il lavoro di Redenzione, ovunque questo sia sempre possibile. Perciò non mancate nessuna occasione, raccoglietevi nel Nome Gesù, e sappiate, che la vostra disponibilità di aiutare in ogni ora sarà benedetta, perché c'è una grande miseria nel Regno spirituale e perché ogni anima vi è grata in eterno, che avete guidata fuori dall'oscurità alla Luce del giorno, che tramite voi trova Gesù Cristo e poi è anche salvata per tutta l'Eternità.
Amen
TraduttoreEvery contact with the spiritual world is beneficial if it is established with the will to do good, if the will to help is the impetus and if it happens under the invocation of Jesus' name that He may bless it. You must consider that there are no longer any earthly incentives for the inhabitants of the world of the beyond, that they are, as it were, deadened by the length of time they have already understood that they are no longer surrounded by earthly matter and that they therefore accept every spiritual stimulation like food they have needed for a long time. And so this is the effect of good bonds which you humans initiate from earth to the spiritual kingdom. If your conversations, your thoughts and your suggestions are of a spiritual nature then it is like an administration of food for these souls, for they are so empty and needy that they hunger and thirst and every spiritual presentation of the gospel's teachings means food for them for which they are extremely grateful. You cannot imagine such depleted souls in their poverty.... You don't know what kind of benefit you do for them by offering them food and drink, but this is only to be understood as a spiritual gift which you want to give to them in love in order to help them. Your intention to help first blesses this spiritual knowledge and turns it into nourishment for the souls, for your will then concerns the transmission of the gospel to those souls which have entered the kingdom of the beyond poor in spiritual knowledge and have to live in want there if they are not given the right nourishment. And you possess this nourishment and can therefore help the souls if only your will intends it. And if you now intimately unite with Jesus Christ so that He will give His blessing to your plan, then it will certainly be blessed and the souls will be able to fill themselves with the food you give them in His name. You who receive the pure word of God should work with this word.... you shall convey it to the people with whom you are brought together, but you shall also remember the souls who dwell in the kingdom of the beyond, by whom you are surrounded if only you call them in thought, and who will always accept the word if it is lovingly offered to them.... Consciously and unconsciously you can pass nourishment to these souls, for as soon as you only mentally occupy yourselves with spiritual knowledge, as soon as your thoughts dwell in spiritual territory, you are surrounded by souls which fetch spiritual nourishment from you, because the soul's will, in turn, determines the amount of spiritual knowledge it receives.... But they will always stay close to you and wait until you establish this spiritual bond, which will be a great blessing for them if only you remember them, if you want to help them yourselves.... if it is your will to carry out redemptive work wherever possible.... And therefore don't miss any opportunity to do so, gather together in Jesus' name and know that your willingness to help will be blessed at every hour, because great need exists in the kingdom of the beyond and because every soul is eternally grateful to you, which you lead out of darkness into the light of day, which finds Jesus Christ through you and is then also saved for all eternity....
Amen
Traduttore