Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il terminare un periodo di Redenzione

Che stia andando alla fine un periodo di Redenzione lo potete credere senza dubbio, perché appena siete orientati spiritualmente, potete anche seguire lo sviluppo spirituale degli uomini ed allora non vi sarà difficile credere, che deve subentrare un cambiamento, se non voglio lasciar cadere l’umanità nelle mani di Satana, che opera con evidenza. All’uomo orientato soltanto in modo mondano questo non è proprio una spiegazione, perché non vorrà lasciar valere un basso stato spirituale, perché non ha per questo uno sguardo. Ma lo scopo dell’esistenza non è puramente mondano, ma il senso e scopo della vita terrena è lo sviluppo spirituale dell’uomo e se questo viene messo con evidenza in fondo, allora la vita terrena è diventata senza scopo e non ha più bisogno di essere condotta oltre dagli uomini, che falliscono totalmente lo scopo della loro esistenza.

Non si tratta tuttavia solo dello sviluppo verso l’Alto dell’uomo. L’intera Creazione porta in sé dello spirituale che continua e deve continuare pure questo percorso di sviluppo, per cui dev’anche essere osservato un certo Ordine nella Creazione che viene però rovesciato dagli uomini e perciò nemmeno le Creazioni sulla Terra non corrispondono più allo scopo che era stato loro assegnato. Un’umanità despiritualizzata non vive secondo la Mia Volontà, e così non utilizzerà nemmeno le Opere di Creazione a sua disposizione secondo la Mia volontà, ma assegna loro altri scopi che quindi mettono a rischio uno sviluppo verso l’Alto dello spirituale oppure lo rende impossibile. Ed una umanità così despiritualizzata vive attualmente sulla Terra e mette a rischio la continuazione della sua esistenza, perché non si muove più sulla Terra secondo il Mio Ordine, ma rovescia il divino Ordine e fa irrompere la propria volontà che contraddice il Mio Piano di Salvezza.

La volontà degli uomini però è libera. E così al suo agire ed operare non viene agito contro, ma gli uomini stessi mettono mano all’opera dell’ultima distruzione, loro stessi attirano la fine e non sanno, che agiscono comunque soltanto indirettamente rispetto al Mio Piano di Salvezza, perché attraverso l’opera di distruzione procede il percorso dello sviluppo dello spirituale legato ancora nella Creazione, perché inizia una nuova epoca di sviluppo, che continuerà nell’Ordine di Legge, com’è destinato dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza.

Che l’umanità nella maggioranza non lo creda, lo dimostra ora il basso stato spirituale, perché ogni uomo risvegliato spiritualmente vede da sé stesso, che lo stato, com’è attualmente sulla Terra, non può sussistere, se si deve parlare di uno sviluppo spirituale. I Miei pochi sapranno, che non rimane più tanto tempo fino alla fine, perché vedono troppo chiaramente i segni, che ho indicato mediante la Parola e la Scrittura. L’uomo deve vedere con occhi spirituali, allora gli sarà anche riconoscibile lo stato dell’umanità. Se però osserva solo il mondo, allora vede soltanto costruzione e progresso, ed allora gli sarà difficile credere che tutto troverà una fine, che nessuno se ne rallegrerà di ciò che si è edificato con la propria fatica, di ciò che è il suo possesso in beni terreni, vedrà sempre soltanto il mondo ed il suo progresso, e dei pensieri spirituali gli si allontanano sempre di più, più osserva il mondo e la sua risalita.

Tuttavia non potrà rallegrarsene più a lungo di ciò che gli offre il mondo, potrà presto seguire la decadenza, dapprima attraverso la Mia Volontà, mediante l’infuriare degli elementi della natura, e più tardi attraverso l’intenzione umana, perché la volontà stessa dell’uomo causa l’ultima opera di distruzione su questa Terra, ed Io non lo impedirò, dato che ho edificato su questa volontà invertita degli uomini il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità che dà nuove possibilità allo sviluppo verso l’Alto a tutto lo spirituale nell’intero Universo, perché lo voglio aiutare al progresso spirituale. E così avverrà com’è annunciato, per quanto voi uomini volete stare di fronte increduli a queste Mie Previsioni, potete aspettavi con certezza che vi trovate davanti a grandi sconvolgimenti e che un periodo di Redenzione sta andando alla fine e presto ne comincia uno nuovo. Perché è trascorso il tempo che era stato concesso allo spirituale dal Mio Amore, Sapienza e Potere. E verrà com’è sempre di nuovo stato annunciato a voi uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fin d'une période de Libération

Vous pouvez croire indubitablement qu'une période de Libération finit, parce que si vous êtes orientés spirituellement, vous pouvez suivre aussi le développement spirituel des hommes, et il ne vous sera alors pas difficile de croire qu'il doit surgir un changement si Je ne veux pas laisser tomber l'humanité à Satan qui est si visiblement à l'œuvre. Pour les hommes ayant seulement un esprit mondain, cela n'est pas une explication, parce qu'ils ne veulent pas admettre qu'on a atteint un bas état spirituel, parce qu'ils ne peuvent pas le voir. Mais le but de l'existence terrestre n'est pas purement mondain, mais le sens et but de la vie terrestre de l'homme est le développement spirituel, et lorsque visiblement celui-ci recule, alors la vie terrestre est devenue inutile et elle n'a plus besoin d'être poursuivie par ces hommes qui échouent totalement dans le but de leur existence. Mais il ne s'agit pas seulement du perfectionnement du développement de l'homme, parce que l'entière Création porte en elle du spirituel qui parcourt aussi ce chemin de développement et doit le continuer, pour lui il doit être observé un certain Ordre dans la Création, bien que celui-ci ait été inversé par les hommes, et donc les Créations sur la Terre ne correspondent plus au but qui leur a été assigné. Une humanité dé-spiritualisée ne vit pas selon Ma Volonté, et n'emploiera ainsi pas les Œuvres de Création disponibles selon Ma Volonté, elle leur assigne d’autres buts, mais ceux-ci mettent en danger le développement vers le Haut du spirituel qui y est contenu ou bien ils le rendent impossible. Et une telle humanité dé-spiritualisée vit actuellement sur la Terre et met en danger la continuation de son existence, parce qu'elle ne se bouge plus dans Mon Ordre sur la Terre, mais elle inverse l'Ordre divin et y fait entrer sa volonté qui est contraire à Mon Plan de Salut. Mais la volonté des hommes est libre, et ainsi leur comportement et leur activité n'est pas contrariée, mais les hommes mettent eux-mêmes la main à l'œuvre de la dernière destruction, eux-mêmes attirent la fin, et ils ne savent pas qu'ils agissent de toute façon indirectement dans Mon Plan de Salut, parce qu'à travers l'œuvre de destruction le parcours de développement du spirituel encore lié dans la Création continue, et ainsi une nouvelle époque de salut prend son début, elle procédera de nouveau dans l'ordre de la Loi, comme il est établi par Mon Amour et Ma Sagesse. Que la majorité de l'humanité ne le croit pas, montre seulement le bas état spirituel, parce que chaque homme spirituellement réveillé voit de lui-même que l'état qui est actuellement sur la Terre ne peut pas rester tel quel si on veut parler de développement spirituel. Mais Mes peu sauront qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin, parce qu'ils voient trop clairement les signes que J'ai indiqués dans la Parole et dans l’Ecriture. L'homme doit regarder avec des yeux spirituels, alors il lui sera visible l'état de l'humanité. Mais s'il observe seulement le monde, alors il voit seulement construction et progrès, et alors il lui sera difficile de croire que tout trouvera une fin, que personne ne pourra se réjouir de ce qu’il s'est construit au moyen de sa fatigue, ou de sa possession en biens terrestres. Il verra toujours seulement le monde et son progrès, et il s'éloignera toujours davantage des pensées spirituelles, plus il observe le monde et sa montée. Mais il ne pourra plus longtemps se réjouir de ce que lui offre le monde, très vite une décadence pourra suivre, d'abord au travers de Ma Volonté, au travers de la fureur des éléments de la nature, et plus tard au travers des buts humains, parce que la volonté même des hommes provoquera la dernière œuvre de destruction sur cette Terre, et MOI Je ne l'empêcherai pas, vu que J'ai édifié sur cette volonté inversée des hommes Mon Plan de Salut de l'Éternité, qui fournit à tout le spirituel dans l'Univers entier de nouvelles possibilité de perfectionnement dans le développement, parce que Je veux l'aider au progrès spirituel. Et ainsi il se produira, comme il est annoncé. Et même si vous les hommes êtes incrédules face à Mes Prévisions, vous pouvez vous attendre avec certitude que vous vous trouvez devant de grands bouleversements, qu’une période de Libération va vers sa fin, et que bientôt une nouvelle commencera. Parce que le temps que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ont concédé au spirituel est passé, et il se produira comme il a toujours été annoncé à vous les hommes.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet