Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il terminare un periodo di Redenzione

Che stia andando alla fine un periodo di Redenzione lo potete credere senza dubbio, perché appena siete orientati spiritualmente, potete anche seguire lo sviluppo spirituale degli uomini ed allora non vi sarà difficile credere, che deve subentrare un cambiamento, se non voglio lasciar cadere l’umanità nelle mani di Satana, che opera con evidenza. All’uomo orientato soltanto in modo mondano questo non è proprio una spiegazione, perché non vorrà lasciar valere un basso stato spirituale, perché non ha per questo uno sguardo. Ma lo scopo dell’esistenza non è puramente mondano, ma il senso e scopo della vita terrena è lo sviluppo spirituale dell’uomo e se questo viene messo con evidenza in fondo, allora la vita terrena è diventata senza scopo e non ha più bisogno di essere condotta oltre dagli uomini, che falliscono totalmente lo scopo della loro esistenza.

Non si tratta tuttavia solo dello sviluppo verso l’Alto dell’uomo. L’intera Creazione porta in sé dello spirituale che continua e deve continuare pure questo percorso di sviluppo, per cui dev’anche essere osservato un certo Ordine nella Creazione che viene però rovesciato dagli uomini e perciò nemmeno le Creazioni sulla Terra non corrispondono più allo scopo che era stato loro assegnato. Un’umanità despiritualizzata non vive secondo la Mia Volontà, e così non utilizzerà nemmeno le Opere di Creazione a sua disposizione secondo la Mia volontà, ma assegna loro altri scopi che quindi mettono a rischio uno sviluppo verso l’Alto dello spirituale oppure lo rende impossibile. Ed una umanità così despiritualizzata vive attualmente sulla Terra e mette a rischio la continuazione della sua esistenza, perché non si muove più sulla Terra secondo il Mio Ordine, ma rovescia il divino Ordine e fa irrompere la propria volontà che contraddice il Mio Piano di Salvezza.

La volontà degli uomini però è libera. E così al suo agire ed operare non viene agito contro, ma gli uomini stessi mettono mano all’opera dell’ultima distruzione, loro stessi attirano la fine e non sanno, che agiscono comunque soltanto indirettamente rispetto al Mio Piano di Salvezza, perché attraverso l’opera di distruzione procede il percorso dello sviluppo dello spirituale legato ancora nella Creazione, perché inizia una nuova epoca di sviluppo, che continuerà nell’Ordine di Legge, com’è destinato dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza.

Che l’umanità nella maggioranza non lo creda, lo dimostra ora il basso stato spirituale, perché ogni uomo risvegliato spiritualmente vede da sé stesso, che lo stato, com’è attualmente sulla Terra, non può sussistere, se si deve parlare di uno sviluppo spirituale. I Miei pochi sapranno, che non rimane più tanto tempo fino alla fine, perché vedono troppo chiaramente i segni, che ho indicato mediante la Parola e la Scrittura. L’uomo deve vedere con occhi spirituali, allora gli sarà anche riconoscibile lo stato dell’umanità. Se però osserva solo il mondo, allora vede soltanto costruzione e progresso, ed allora gli sarà difficile credere che tutto troverà una fine, che nessuno se ne rallegrerà di ciò che si è edificato con la propria fatica, di ciò che è il suo possesso in beni terreni, vedrà sempre soltanto il mondo ed il suo progresso, e dei pensieri spirituali gli si allontanano sempre di più, più osserva il mondo e la sua risalita.

Tuttavia non potrà rallegrarsene più a lungo di ciò che gli offre il mondo, potrà presto seguire la decadenza, dapprima attraverso la Mia Volontà, mediante l’infuriare degli elementi della natura, e più tardi attraverso l’intenzione umana, perché la volontà stessa dell’uomo causa l’ultima opera di distruzione su questa Terra, ed Io non lo impedirò, dato che ho edificato su questa volontà invertita degli uomini il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità che dà nuove possibilità allo sviluppo verso l’Alto a tutto lo spirituale nell’intero Universo, perché lo voglio aiutare al progresso spirituale. E così avverrà com’è annunciato, per quanto voi uomini volete stare di fronte increduli a queste Mie Previsioni, potete aspettavi con certezza che vi trovate davanti a grandi sconvolgimenti e che un periodo di Redenzione sta andando alla fine e presto ne comincia uno nuovo. Perché è trascorso il tempo che era stato concesso allo spirituale dal Mio Amore, Sapienza e Potere. E verrà com’è sempre di nuovo stato annunciato a voi uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Beenden einer Erlösungsperiode....

Daß eine Erlösungsperiode ihr Ende nimmt, könnet ihr unzweifelhaft glauben, denn sowie ihr geistig ausgerichtet seid, könnt ihr auch die geistige Entwicklung der Menschen verfolgen, und es wird euch dann nicht schwerfallen, zu glauben, daß eine Änderung eintreten muß, will Ich nicht die Menschheit dem Satan verfallen lassen, der offensichtlich am Wirken ist. Dem nur weltlich eingestellten Menschen ist dies zwar keine Erklärung, denn er wird einen geistigen Tiefstand nicht gelten lassen, weil er dafür keinen Blick hat. Doch der Zweck des Erdendaseins ist nicht ein rein-weltlicher, sondern die geistige Entwicklung des Menschen ist Sinn und Zweck des Erdenlebens, und wenn offensichtlich diese in den Hintergrund tritt, dann ist das Erdenleben zwecklos geworden und braucht nicht mehr weiter geführt zu werden von den Menschen, die in ihrem Daseinszweck völlig versagen. Es geht aber nicht nur um die Aufwärtsentwicklung des Menschen.... Es trägt die gesamte Schöpfung Geistiges in sich, das ebenfalls diesen Entwicklungsgang geht und weitergehen soll, wozu auch eine gewisse Ordnung in der Schöpfung eingehalten werden muß, die von den Menschen jedoch umgestoßen wird und darum die Schöpfungen auf der Erde auch nicht mehr dem Zweck entsprechen, der ihnen zugewiesen worden ist. Eine entgeistete Menschheit lebt nicht nach Meinem Willen, und so wird sie auch alle ihr zur Verfügung stehenden Schöpfungswerke nicht nach Meinem Willen nützen, sondern ihnen andere Zwecke zuweisen, die also eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen darin gefährden oder unmöglich machen.... Und eine so entgeistete Menschheit belebt zur Zeit die Erde und gefährdet deren Fortbestehen, weil sie sich nicht mehr Meiner Ordnung gemäß auf Erden bewegt, sondern die göttliche Ordnung umstößt und den eigenen Willen zum Durchbruch kommen läßt, der Meinem Heilsplan widerspricht. Aber der Wille der Menschen ist frei.... Und so wird ihrem Handeln und Wirken nicht entgegengewirkt, aber die Menschen legen selbst die Hände an das Werk der letzten Zerstörung, sie ziehen selbst das Ende heran und wissen nicht, daß sie indirekt doch nur Meinem Heilsplan entsprechend handeln, weil durch das Zerstörungswerk der Entwicklungsgang des noch in der Schöpfung gebundenen Geistigen seinen Fortgang nimmt, weil eine neue Erlösungsepoche ihren Anfang nimmt, die wieder in der gesetzmäßigen Ordnung verlaufen wird, wie es von Meiner Liebe und Weisheit bestimmt ist. Daß die Menschheit in der Überzahl es nicht glaubt, beweiset nur den geistigen Tiefstand, weil jeder geistgeweckte Mensch von selbst ersieht, daß der Zustand, wie er z.Zt. auf Erden ist, nicht bleiben kann, wenn von einer geistigen Entwicklung gesprochen werden soll. Aber die wenigen Meinen werden es wissen, daß nicht mehr lange Zeit bleibt bis zum Ende, weil sie allerdeutlichst die Zeichen sehen, auf die Ich hingewiesen habe durch Wort und Schrift.... Es muß der Mensch mit geistigen Augen sehen, dann wird ihm auch der Zustand der Menschheit ersichtlich sein. Betrachtet er aber nur die Welt, dann ersieht er nur Aufbau und Fortschritt, und dann wird es ihm schwerfallen, zu glauben, daß alles ein Ende finden wird, daß niemand sich dessen wird erfreuen können, was er sich durch eigene Mühe erbaut hat, was sein Besitz ist an irdischen Gütern, er wird immer nur die Welt sehen und deren Fortschritt, und geistige Gedanken werden ihm stets ferner rücken, je mehr er die Welt betrachtet und deren Aufstieg.... Aber er wird sich nicht mehr lange dessen erfreuen können, was die Welt ihm bietet, er wird sehr bald den Zerfall verfolgen können, zuerst durch Meinen Willen, durch das Wüten der Naturelemente.... und später durch menschliches Vorhaben, denn der Wille des Menschen selbst richtet das letzte Zerstörungswerk an auf dieser Erde, und Ich werde es nicht verhindern.... habe Ich doch auf diesen verkehrten Willen der Menschen Meinen Heilsplan von Ewigkeit aufgebaut, der allem Geistigen im gesamten Universum wieder neue Möglichkeiten zur Aufwärtsentwicklung gibt, weil Ich ihm helfen will zum geistigen Fortschritt. Und so wird es kommen, wie es verkündet ist.... und ob ihr Menschen noch so ungläubig diesen Meinen Voraussagen gegenübersteht.... ihr könnt es mit Gewißheit erwarten, daß ihr vor großen Umwälzungen steht und daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht und bald eine neue beginnen wird.... Denn die Zeit ist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde aus Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und es wird kommen, wie es euch Menschen immer wieder verkündet wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde