Penetrare fino all’interno della Terra può sempre soltanto essere concesso fino a certi limiti e quando i limiti vengono oltrepassati, allora anche le conseguenze saranno della stessa portata. L’Opera di distruzione avrà le dimensioni di estensione immane delle cui conseguenze voi uomini non potete averne nessuna idea perché non avete mai vissuto una tale opera di distruzione, ma sarete proprio le vittime di tali esperimenti. L’intelletto umano penetra nella ricerca e progetta lontano dalle leggi della natura. Queste ricerche potrebbero essere di benedizione per i prossimi se venissero intraprese nella giusta predisposizione verso di Me, in modo che sarebbe possibile guidare i loro pensieri (i pensieri dei ricercatori) secondo l’Ordine divino. Ma manca quasi sempre questa giusta predisposizione verso Me ed ai singoli (che hanno questa predisposizione) viene impedito che si senta la loro voce da parte di ricercatori e scienziati che sono lontani da Me ed il cui pensare può anche fuorviare che appunto degli esperimenti di tale misura, come previsto, avranno queste gravi conseguenze: che non dominano più le leggi della natura, che traggono delle false conclusioni, che fanno degli esperimenti su falsi calcoli e così vengono liberate delle Forze che non sono più in grado di fermare. Gli uomini calcolano soltanto con cifre terrene ma non con problemi spirituali, che sono impossibili da risolvere nella loro predisposizione lontana da Dio. Ma tutto riposa su una base spirituale, la sussistenza della Terra ha la sua motivazione spirituale e gli uomini devono soltanto arrivare alla meta di superare il regno terreno e diventare maturi per il Regno spirituale della cui esistenza però i ricercatori e coloro che vogliono essere sapienti sanno poco o niente o non vogliono credere. Le Mie Opere di Creazione però sono esposte fino ad un certo grado alla libera volontà degli uomini e loro non vengono ostacolati nemmeno di fronte ad una distruzione della massima dimensione a loro proprio danno, mentre tutto ciò che è creato perde la vita, sia l’uomo che l’animale, siano piante o altre Creazioni in cui dello spirituale è legato allo scopo dello sviluppo verso l’Alto. E se quest’ultima cosa non è creduta, si dovrebbe comunque aver riguardo per i prossimi e per la loro vita. Ma gli uomini si considerano intelligenti e saggi, credono di poter penetrare nelle Leggi della natura che a loro erano estranee finora. Fanno degli esperimenti che vogliono costantemente allargare, finché fanno scaturire delle Forze a loro ancora sconosciute con il successo e delle conseguenze non più immaginabili come quelle di una totale distruzione della superficie della Terra in cui nessun essere creato sopravivrà, com’è predetto da veggenti e profeti sin dall’inizio di questo periodo terreno. Ed Io lascio agli uomini la libertà della loro volontà, ma il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è edificato su questa volontà, perché ho previsto sin dall’Eternità che l’umanità arriverà poi anche in un basso stato spirituale, quando uno stabilire del Mio Ordine dall’Eternità è necessario e quindi vi ho potuto edificare il Piano di Salvezza, senza rendere non-libera la volontà degli uomini, perché loro stessi sono gli autori della fine di questa Terra, loro stessi determinano il momento malgrado pre-Avvertimenti e pre-Ammonimenti, malgrado continue Indicazioni all’ingiustizia del loro agire finché non stanno in unione con il loro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale potrebbe in Verità anche guidare bene il loro pensare e volere, senza impiegare nessuna costrizione della volontà. Ma gli uomini non vogliono credere che stanno andando incontro ad una tale opera di distruzione della Terra e diversamente non potrebbero essere avvertiti che attraverso la Mia Parola che viene guidata a loro dall’Alto. Ma se rivolgono loro stessi il cuore a Me, allora si farà anche luce in loro e loro stessi eviteranno di fare ulteriori esperimenti. Ma di costoro ce ne sono pochi, che però non sono in grado di affermarsi, benché riconoscano il grande pericolo che minaccia gli uomini. Ci sono più avversari e costoro non cambiano idea sul loro piano, che procurerà la fine della Terra. Non possono essere impediti per via della libera volontà e nemmeno da Parte Mia vengono ostacolati, perché con ciò secondo il Mio saggio Consiglio viene di nuovo reso possibile lo sviluppo verso l’Alto per innumerevoli esseri, perché Io so guidare tutto, anche il male, in modo che abbia ancora buone conseguenze ed appunto questo è il Mio Piano di Salvezza che verrà all’esecuzione anche rispetto al Mio Amore e Sapienza.
Amen
TraduttoreIn het binnenste van de aarde binnen te dringen kan altijd alleen maar tot zekere grenzen toelaatbaar zijn. En worden de grenzen overschreden, dan zullen de gevolgen navenant zijn. Het gevolg zal een vernietigingswerk van enorme omvang zijn, waar u mensen zich geen voorstelling van kunt maken, omdat u een dergelijk vernietigingswerk niet overleeft, maar eveneens het slachtoffer zult zijn van zulke experimenten. Het menselijk verstand onderzoekt en piekert, en het is ook al ver binnengedrongen in de wetten van de natuur. En deze onderzoeken zouden ook tot zegen van de medemensen kunnen zijn, als ze vanuit de juiste instelling tegenover Mij zouden worden ondernomen, zodat het dus mogelijk zou zijn hun gedachten (de gedachten van degenen die onderzoeken) volgens de goddelijke ordening te sturen. Doch aan deze juiste instelling tegenover Mij ontbreekt het meestal. En de enkeling wordt overstemd door onderzoekers en wetenschappers die ver van Mij af staan en wier denken zich daarom ook kan vergissen, wat juist bij experimenten van een dergelijke omvang, zoals voorzien is, de kwade gevolgen zal hebben, dat ze de natuurwetten niet meer beheersen, dat ze verkeerde gevolgtrekkingen maken, dat ze proeven nemen vanuit verkeerde berekeningen en zo krachten in werking zullen stellen waarvan het indammen hun niet meer zal lukken.
De mensen houden alleen rekening met aardse getallen, maar niet met geestelijke problemen die onmogelijk zijn op te lossen met hun instelling die van God vervreemd is. Maar alles rust op geestelijke basis. Het bestaan van de aarde heeft zijn geestelijke beweegreden en de mensen op de aarde moeten alleen het doel bereiken, het aardse rijk te overwinnen en rijp te worden voor het geestelijke rijk, van welk bestaan echter de onderzoekers en zij die beweren wetend te zijn, weinig of niets willen weten of geloven. Maar Mijn scheppingswerken zijn tot op zekere hoogte toch aan de vrije wil van de mensen overgeleverd en ook bij een vernietiging van grote omvang worden de mensen niet gehinderd. Maar het is tot hun eigen schade, doordat al het geschapene het leven verliest, hetzij mens of dier, planten of andere scheppingen waarin het geestelijke is gebonden met een positieve ontwikkeling als doel. En wanneer dit laatste niet wordt geloofd, zo zou er toch met de medemensen en hun leven rekening moeten worden gehouden.
Maar de mensen houden zich voor verstandig en wijs. Ze geloven ook door te kunnen dringen in de wetten van de natuur die hun tot nu toe onbekend waren. Ze doen proeven die ze voortdurend zullen uitbreiden, tot ze hun nog onbekende krachten in werking brengen met het niet meer voor te stellen gevolg van een algehele vernietiging van het aardoppervlak, dat geen geschapen wezen zal doorstaan, zoals het voorspeld is door zieners en profeten vanaf het begin van deze periode op aarde.
En Ik laat de wil van de mensen de vrijheid. Maar Mijn heilsplan van eeuwigheid is gebaseerd op deze wil, omdat Ik van eeuwigheid voorzag, dat de mensheid dan ook in een geestelijk dieptepunt zal zijn gekomen, waarin een tot stand brengen van Mijn ordening van eeuwigheid nodig is en Ik dus daarop het heilsplan kon baseren zonder de wil van de mensen onvrij te maken. Want ze zijn zelf veroorzaker van het einde van deze aarde. Ze bepalen zelf het tijdstip, ondanks voorafgaande waarschuwingen en vermaningen, ondanks onophoudelijke verwijzingen op het onterechte van hun handelen, zolang ze niet in verbinding staan met hun God en Schepper van eeuwigheid, die dan ook waarlijk hun denken en willen juist zou kunnen leiden zonder dwang op de wil toe te passen. Maar de mensen willen het niet geloven, dat ze een dergelijk vernietigingswerk van de aarde tegemoet gaan. En anders dan door Mijn Woord dat van boven naar hen toe wordt geleid, kunnen ze niet worden gewaarschuwd. Maar keren ze uit zichzelf hun hart naar Mij, dan zal het ook licht in hen worden en zullen ze zelf afzien van verdere pogingen.
Maar hiervan zijn er weinige, die echter niet in staat zijn hun wil door te drijven, ofschoon ze het grote gevaar inzien dat de mensheid bedreigt. Maar van de tegenstander zijn er meer en dezen geven een plan niet op, dat het einde van de aarde teweeg zal brengen. En ze kunnen niet worden gehinderd vanwege de wilsvrijheid. En ze worden van Mijn kant ook niet gehinderd, omdat daarmee naar Mijn wijs raadsbesluit weer de positieve ontwikkeling van ontelbare wezens wordt bevorderd, omdat Ik alles - ook het slechte - zo weet te leiden, dat het toch nog goede gevolgen zal hebben en omdat juist dit Mijn heilsplan is, dat daarom ook in overeenstemming met Mijn Liefde en Wijsheid zal worden uitgevoerd.
Amen
Traduttore