Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto pensare è l'agire dello spirito

La Forza dello Spirito irromperà sempre se soltanto se non le viene opposto nessun ostacolo attraverso aperta assenza d'amore; perché lo Spirito può agire solamente, dov'è l'amore, là però si manifesta pure, anche se in modo differente. Non deve necessariamente manifestarsi con evidenza, in modo che diventino evidenti delle insolite facoltà. Il pensare dell'uomo può anche essere guidato in modo che l'agire dello Spirito si manifesti, che l'uomo sia illuminato e parli e pensi sempre secondo la Verità, perché lo Spirito in lui ordina il suo pensare, lo “introduce pure nella Verità”; perché all'uomo deve venir anche dischiusa la comprensione per la Verità, solo allora la Verità lo può rendere felice. E questo è l'agire dello Spirito nell'uomo, che questo gli dischiude la giusta comprensione. Appena quindi l'uomo si sforza di vivere nell'amore, può anche aspettare con certezza, che Dio gli doni il giusto pensare, che gli doni la comprensione per gli Insegnamenti spirituali, che Egli lo aiuti a riconoscere la Verità come tale e di togliere l'errore. Ma deve esistere anche la volontà d'amore, perché senza l'amore lo Spirito di Dio non può manifestarsi. E con ciò potete anche con certezza condannare o rifiutare un insegnamento, che degli uomini disamorevoli vi vogliono proporre come Verità, perché da una bocca disamorevole non può venire nessuna Verità, perché questa è il Diritto dello Spirito divino che però non si serve di un uomo disamorevole per manifestarsi. Invece un uomo amorevole non può e non vorrà nuovamente pronunciare altro che la Verità, perché lo spirito in lui lo induce affinché ora guidi il suo parlare e pensare e certamente sempre secondo la Verità. Si deve sempre pensare al fatto che dall'uomo verrà preteso come primo il cambiamento nell'amore, che quindi il cambiamento dell'essere dall'amore dell'io nell'amore disinteressato per il prossimo è scopo e meta di un uomo sulla Terra. Dove questo cambiamento ha già iniziato, dove l'amore ha potuto irrompere, là dev'essere anche già riconoscibile l'effetto, le conseguenze, che sorgono da un cammino di vita attivo nell'amore. Ma dov'è l'amore, là c'E' anche Dio Stesso. Dov'E' Dio Stesso, deve esserci la Verità. Quindi anche il pensare di un uomo attivo nell'amore deve corrispondere alla Verità, perché la Presenza di Dio si manifesta attraverso lo spirito nell'uomo, che dona all'uomo la Verità dall'interiore, perché non il bene spirituale che viene portato all'uomo dall'esteriore, gli trasmette la Verità, ma solo il pensare dell'uomo stesso, come si predispone verso quel bene spirituale. E questo lo effettua lo spirito, che veniva risvegliato attraverso una vita nell'amore ed ora è attivo inarrestabilmente. Perciò i Comandamenti dell'Amore divino vengono sempre di nuovo presentati come unicamente urgenti per la salvezza dell'anima dell'uomo, perché devono essere assolutamente adempiuti se l'uomo vuole muoversi nella Verità, se vuole gioire di un pensare guidato nel modo giusto, se vuole essere istruito dall'interiore ed ottenere una piena comprensione per tutto lo spirituale che gli rimane incomprensibile, finché è ancora di spirito non risvegliato. Ma la sua vita comincia a dargli la piena soddisfazione, solo quando la può vivere in modo pienamente consapevole tipico di uno spirito risvegliato, perché dapprima comunque una cecità spirituale gli chiude tutto, finché non bada ai Comandamenti dell'Amore divino, finché lui stesso non si muove ancora nella Legge dell'Ordine divino. Solo l'amore stabilisce questo Ordine, solo l'amore chiarisce il suo pensare, solo l'amore rende l'uomo vedente, e solo tramite l'amore impara a riconoscere, a discernere, a pensare e giudicare nel modo giusto. Ma allora in lui c'è anche la Luce su tutte le sue vie. Allora lo spirito lo conduce a Dio, che l'amore ha risvegliato alla Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O pensamento certo é trabalhar do espírito.... Love....

O poder do espírito sempre romperá se apenas nenhum obstáculo for colocado no seu caminho através da indelicadeza aberta. Pois o espírito só pode trabalhar onde há amor.... mas lá também se expressa, embora de formas diferentes.... Não precisa de se expressar obviamente para que as capacidades invulgares se tornem aparentes.... O pensamento do ser humano também pode ser guiado de tal maneira que o funcionamento do espírito se torne aparente, que o ser humano seja iluminado e fale e pense sempre de acordo com a verdade, porque o espírito nele ordena o seu pensamento, assim o "introduz na verdade", por assim dizer. Pois a compreensão da verdade também deve ser tornada acessível ao ser humano, só então a verdade pode torná-lo feliz..... E este é o funcionamento do espírito no ser humano, que lhe abre o entendimento correto. Portanto, tão logo o ser humano se esforce por viver no amor, pode também esperar com certeza que Deus lhe conceda o pensamento correto, que lhe dê compreensão para os ensinamentos espirituais, que o ajude a reconhecer a verdade como tal e a descartar o erro. Mas essa vontade de amar também deve estar presente, porque sem amor o espírito não pode se expressar fora de Deus. E assim também podeis condenar ou rejeitar com segurança um ensinamento que pessoas indelicadas vos querem apresentar como verdade, pois nenhuma verdade pode vir de uma boca indelicada, pois esse é o direito do espírito divino que, no entanto, nunca usa uma pessoa indelicada para se expressar. Por outro lado, uma pessoa amorosa não pode e não será capaz de falar nada além da verdade, porque é levada a fazê-lo pelo espírito dentro de si mesma, que agora guia sua fala e seu pensamento e certamente sempre de acordo com a verdade. Deve-se ter sempre em mente que o ser humano é obrigado a mudar primeiro para o amor, que a mudança da natureza do amor egoísta para o amor altruísta ao próximo é o propósito e a meta de um ser humano na Terra.... Onde esta mudança já começou, onde o amor foi capaz de romper, o efeito também já deve ser reconhecível, as consequências que surgem de um modo de vida amoroso.... Mas onde está o amor, também está o próprio Deus.... onde está o próprio Deus, deve haver a verdade.... Assim também o pensamento de uma pessoa amorosa deve corresponder à verdade, porque a presença de Deus se expressa através do espírito no ser humano, que dá ao ser humano a verdade a partir de dentro, pois não é o conhecimento espiritual que é trazido ao ser humano de fora que lhe transmite a verdade, mas apenas o pensamento do próprio ser humano, como ele se sintoniza com esse conhecimento espiritual. E isto é provocado pelo espírito que foi despertado através de uma vida de amor e que agora está constantemente activo..... Por essa razão os mandamentos divinos do amor são repetidamente enfatizados como única prioridade para a salvação da alma do ser humano, pois eles têm absolutamente de ser cumpridos se o ser humano quiser viver na verdade, se quiser desfrutar do pensamento corretamente guiado, se quiser ser instruído a partir de dentro e alcançar a compreensão plena para tudo o que é espiritualmente incompreensível para ele, enquanto o seu espírito ainda estiver desperto. Mas sua vida só começará a dar-lhe plena satisfação quando ele puder vivê-la plenamente consciente com um espírito desperto, porque antes disso uma cegueira espiritual lhe fecha tudo, enquanto ele não prestar atenção aos mandamentos divinos do amor.... desde que ele ainda não se mova dentro da lei da ordem divina. Só o amor estabelece esta ordem, só o amor esclarece o seu pensamento, só o amor faz o ser humano ver, e só através do amor aprende a reconhecer, a diferenciar e a pensar e a julgar correctamente.... Mas depois também há luz nele em todos os seus sentidos.... Então o espírito de Deus, a quem o amor despertou para a vida, irá guiá-lo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL