Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento e l’indicazione alla fine

Alla svolta del mondo precede ancora molta miseria, perché dapprima gli uomini devono venir presi ancora duramente, perché camminano nel vaneggiamento del godimento del mondo e non fanno nessun gesto per prepararsi alla vicina fine, alla loro propria fine come anche alla fine della Terra, che è immensamente importante per ogni singolo uomo. Non c’è più molto tempo, ma gli uomini non lo credono ed agiscono e creano come se avessero ancora davanti a sé dei tempi eterni, in cui loro oppure i loro posteri possano raccogliere i frutti del loro lavoro. Ma nessuno giungerà a questa benedizione di ciò che cerca di edificarsi sotto sforzo e prontezza di sacrificio. Tutto prenderà il percorso del terreno, cadrà nella distruzione, in qualunque modo questo avvenga. Già la catastrofe della natura in arrivo può derubarvi di ogni possesso terreno, fin dove voi uomini avete la vostra abitazione nel circondario di questo avvenimento della natura. Ma anche coloro, che sopravivranno indenni, non avranno più nessuna lunga durata di vita, anche il loro possesso si trova davanti alla fine, perché questa segue non molto tempo dopo e da questa fine nulla rimane preservato. Se voi uomini riflettete seriamente su questo, allora la vostra fatica ed il vostro lavoro non dovrebbero essere nel rapporto del godimento di ciò che vi create, perché voi stessi non sapete, per quanto tempo ne siete i beneficiari, mentre sapete precisamente, che una volta vi è sicura la morte del vostro corpo. Che soltanto allora comincia la vera vita, non lo volete comunque credere, ma dovreste anche contare a questa e prepararvi, e farete davvero bene e conquisterete molto di più di quanto vi possano significare i vostri beni terreni. Il tempo che è dinanzi a voi, non può essere chiamato calma, ogni singolo di voi verrà colpito da colpi del destino di ogni genere, affinché non sprofondiate nella calma, che per voi è come una calma della morte, perché dovete essere e rimanere vigili e vi deve sempre di nuovo essere indicato il capovolgimento che dovete aspettarvi. Non dovete appendere il vostro cuore alla materia terrena, dovete sempre di nuovo pensare alla morte, e perciò la vedrete anche molto intorno a voi presso i vostri prossimi, se non colpisce voi stessi, cosa che vi deve rendere riflessivi e così avverrà anche, se siete di buona e seria volontà, di percorrere il cammino sulla Terra nella Volontà di Dio e di adempiere lo scopo della vostra vita terrena. Allora verrete sempre di nuovo interpellati da Lui, perché vi vuole aiutare per farvi arrivare ancora all’ultima meta, prima che venga la fine; vi assisterà nella lotta contro il mondo e nel lavoro che dovete prestare sulla vostra anima durante il breve tempo che vi rimane ancora fino alla fine. Il tempo in arrivo non può essere di calma per gli uomini, loro devono sempre di nuovo essere scossi e tenuti nell’inquietudine e preoccupazioni, affinché non si paralizzino, ma che pensino sempre di nuovo alla propria morte, che può raggiungere presto ognuno di voi. Nulla è un caso di ciò che succede; ed alla base di tutto c’è la Volontà di Dio, che interviene nuovamente dov’è necessario rispetto alla volontà dell’uomo. Interverrà ancora sovente in modo doloroso, perché l’anima dell’uomo non deve andare perduta, ma sorgere ancora alla Vita, finché dimora ancora sulla Terra. L’ora della morte di ogni uomo può già essere il giorno successivo, l’uomo stesso non lo sa, ma dovrebbe contarci e fare di tutto, per essere così preparato, che dia volentieri e gioioso la vita terrena, per scambiarla contro un’esistenza lieta e libera nel Regno spirituale. Il tempo è serio e nessuno lo deve prendere alla leggera, ognuno deve lavorare su di sé e sulla sua anima e retrocedere le preoccupazioni terrene, perché per colui, che è di buona volontà, tutto si regolerà da sé, appena mette la meta spirituale davanti ai suoi sforzi terreni, ma non avrà mai una Benedizione colui, che desidera soltanto il mondo e crea senza sosta per questo mondo. Perderà tutto ed anche sé stesso, perché la sua anima ritorna nell’oscurità, dalla quale si doveva elevare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종말에 대한 진지한 경고와 정보.

종말이 오기 전에 많은 비참한 일들이 일어난다. 왜냐면 사람들이 종말 전에 심하게 다룸 받아야만 하기 때문이고 사람들이 세상 즐거움의 환락 가운데 살고 자신을 위해 자신을 위할 뿐만 아니라 모든 각각의 사람들에게 아주 중요한 의미가 있는 이 땅의 가까운 종말에 대비하는 일을 하지 않기 때문이다. 그들 자신의 종말 뿐만 아니라 이 땅의 종말에 대비하는 일을 하지 않기 때문이다.

많은 시간이 남아 있지 않다. 그러나 사람들은 이를 믿지 않고 그들 앞에 영원한 시간이 놓여 있는 것처럼 그들이나 또는 그들의 후손들이 그들의 일의 열매를 거둘 수 있는 것처럼 역사하고 일한다. 그러나 그가 애써 노력하며 희생하며 건설하려고 하는 것의 축복을 어느 누구도 누리지 못할 것이다. 모든 것이 세상적인 것의 과정을 겪을 것이고 어떤 형식으로 일어나든지 간에 파괴될 것이다.

너희 사람들이 거하는 곳이 자연에서 일어나는 영역 안에 있으면, 다가오는 자연재해가 너희에게서 이미 모든 세상적인 소유물을 빼앗게 될 것이다. 그러나 배를 입지 않고 넘기는 사람들도 더 이상 오래 살지 않을 것이고 그들의 소유물도 파괴될 것이다. 왜냐면 이 일 후에 멀지 않아 종말이 다가오기 때문이다. 이 종말은 어떤 예외도 허용하지 않는다.

사람들이 진지하게 이를 생각하면, 너희가 노력해 이루는 것과 누리는 것이 일치하지 않음을 안다. 왜냐면 너희 자신이 얼마나 동안이나 너희가 누리게 될지를 알지 못하는 반면에 언젠가 너희에게 육체의 죽음이 닥친다는 것은 확실하기 때문이다. 그러면 죽음 후에 비로소 실제적인 삶이 시작됨을 너희는 믿기를 원하지 않는다.

그러나 너희는 죽음을 항상 계산해야 하고 준비해야 한다. 그러면 너희는 진실로 잘한 것이고 이 땅의 재물이 너희에게 의미하는 것보다 더 많은 것에 도달할 것이다. 너희가 앞두고 있는 때는 편안한 때라고 말할 수 없다. 너희 모든 각각의 사람들이 너희에게 죽음을 의미하는 안락함에 빠지지 않게 모든 종류의 운명적인 일을 당할 것이다.

왜냐면 너희는 깨어나야 하고 깬 상태에 머물러야 하고 항상 또 다시 너희가 당할 큰 변화를 알아야 하기 때문이다. 너희는 너희 심장이 물질적인 것에 매달리게 해서는 안 된다. 너희는 항상 또 다시 죽음을 생각해야 한다. 그러므로 너희는 너희 주변의 이웃에게서 너희 자신이 당하지는 않지만 만약에 너희가 하나님의 뜻 가운데 이 땅의 과정을 가고 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려는 진지하고 선한 의지를 가지고 있으면, 너희로 하여금 생각하게 만들어 줘야 하는 그리고 생각하게 만들어 줄 많은 것을 체험할 것이다.

그러면 너희는 항상 또 다시 하나님의 음성을 들을 것이다. 하나님은 종말이 오기 전에 아직 너희가 올바른 목표에 도달하게 너희를 돕기를 원하기 때문이다. 하나님은 세상을 대항하는 싸움에서 너희가 종말의 때까지 너희에게 남아있는 이 짧은 시간 동안에 너희 혼을 위해 해야 할 일을 돕기를 원한다. 다가오는 때는 사람들에게 편안한 시간이 없을 것이다. 사람들은 항상 또 다시 흔들리는 일을 당해야만 하고 불안과 염려 가운데 거해야만 하게 되어 그들이 경직되지 않고 항상 또 다시 모든 사람에게 빠르게 다가올 수 있는 자신의 죽음을 생각하게 해야 한다.

일어나는 어떤 일도 우연이 아니다. 모든 일에 하나님의 뜻이 숨겨져 있다. 그러나 필요한 곳에서 사람들의 의지에 합당하게 하나님의 뜻이 개입한다. 그러나 하나님은 고통스러운 방식으로 개입할 것이다. 사람들의 혼이 아직 이 땅에서 거하는 동안에 멸망을 받지 않고 생명으로 깨어나야 하기 때문이다. 그러나 모든 사람의 죽음의 순간이 이미 다음 날이 될 수 있다 사람 자신이 이를 알지 못한다.

그러나 그는 항상 이를 고려해 그가 기쁘고 자유한 영의 나라로 바꾸기 위해 자원해 기쁨으로 이 땅의 삶을 버릴 수 있게 준비하기 위해 모든 일을 행해야 한다. 때가 진지한 때이다. 어느 누구도 이 때를 가볍게 여겨서는 안 된다. 모든 사람이 자신과 자신의 혼에 대한 작업을 해야 하고 세상적인 염려를 뒤로 해야 한다.

왜냐면 선한 의지를 가진 사람에게는 그가 자신의 세상적인 추구보다 영적인 목표를 앞세우면, 모든 것이 스스로 조절될 것이기 때문이다. 그러나 단지 세상만을 갈망하고 쉬지 않고 세상을 위해 일하는 사람은 절대로 축복을 받지 못할 것이다. 그는 모든 것을 잃을 것이고 자신도 잃을 것이다. 왜냐면 그의 혼이 자신이 벗어나야 할 어두움으로 다시 돌아가기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박