Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore di Gesù Cristo

E quando sentirete che uno annuncia il Signore in modo insolito, sappiate, che è iniziata l’ultima fase del tempo della fine, che il Precursore di Gesù Cristo esegue di nuovo la sua missione: Di annunciare Lui Che verrà nel Giorno del Giudizio, per venire a prendere i Suoi e che svolge il cambiamento sulla Terra, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Lui comparirà del tutto inaspettato, e farà parlare di sé, perché il potere della sua voce è grande, perché parlerà agli uomini in modo così severo e significativo, che molti si sentiranno impressionati ed accoglieranno la sua parola in sé, perché riconoscono che annuncia la Parola di Dio, e perché sono insoliti anche i segni che lui opera, per aiutare i suoi prossimi. Egli sarà un vero operatore di miracoli per i poveri ed infelici, un aiuto nella miseria, che irrompe su tutti gli uomini nel tempo in cui comparirà. Ed egli parlerà forte e comprensibile, non temerà coloro che gli vietano il suo agire, anzi denuncerà ancora di più coloro che parlano ed agiscono contro la Volontà di Dio. E per questo sarà odiato e perseguitato dai potenti di questa Terra, che lui accusa duramente per via del loro comportamento contro gli uomini. Ed il crepaccio tra il mondo terreno e quello spirituale è già troppo grande, in modo che da quel lato non c’è da aspettarsi nessuna comprensione di ciò che il “proclamatore nel deserto” annuncerà. Lo derideranno e lo perseguiteranno con fervore soltanto perché molti accorreranno a lui che se ne lasciano impressionare per la rabbia dei potenti, che sono contro ogni fede e la perseguitano. E questo è il tempo che vi sta dinanzi, e non molto tempo oramai, e sentirete di lui. Ma allora sapete anche, che voi stessi dovete perseverare, perché con la sua comparsa sarà decisivo, in quale direzione vi volgete, perché allora è anche troppo chiaro, che vi dovete decidere o per Dio o per il mondo. Ed egli vi sarà un forte pilastro, che prendiate la via verso Dio, perché il suo parlare è convincente e potente. Dio Stesso parla attraverso lui così chiaramente, che a nessun uomo dovrebbe essere difficile seguirlo, perché darà delle testimonianze così visibili della sua chiamata, che in ciò gli uomini possono riconoscere chi è lui. Egli stesso sa anche qual’è il suo compito e che questo è il suo ultimo incarico, di passare davanti al Signore e di annunciarLo con voce forte. Egli stesso è anche consapevole della sua provenienza ed anche della sua fine nuovamente terribile, ma nulla lo spaventa e niente lo trattiene indietro di svolgere la sua missione, che sarà molto benedetta. E chi lo segue, farà veramente bene, perché lui potrà attingere molta Forza e si accenderà molta Luce in questa grande Luce, che splenderà ovunque dove appare. Lui è già tra i vivi, ma non è ancora conscio del suo compito, che gli viene però chiaro all’improvviso ed induce la sua vita terrena ad un cambiamento fondamentale, egli serve bensì il Signore, ed egli riconosce anche il basso stato spirituale nel quale langue l’umanità, ma la chiamata non gli è ancora giunta, che però può avvenire all’improvviso. Ed allora esce dalla sua calma e si rende pienamente conto del suo compito, perché lo Spirito di Dio lo spinge e gli dona pienissima chiarezza sulla sua missione. E già ora egli serve gioioso il suo Signore con una dedizione, che lo rende sempre più idoneo per l’ultimo servizio, che lui vuole prestare al Signore prima della fine, prima del Suo Ritorno. Ma voi uomini badate soltanto a coloro che annunciano la Parola di Dio e lo riconoscerete, che compare in modo insolito, perché vuole compiere una missione insolita: Di annunciare la Venuta del Signore e di indicare agli uomini con potenti prediche il loro compito terreno, di essere penitenti e di lavorare seriamente per il bene della loro anima, perché lui annuncerà loro la fine, che verrà non molto tempo dopo la sua comparsa, perché è compiuto il tempo, che Dio ha dato agli uomini per il loro perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Înaintemergătorul lui Iisus Hristos....

Și când auziți că cineva Îl vestește pe Domnul într-un mod neobișnuit, atunci veți ști că a început ultima fază a sfârșitului vremurilor, că Înaintemergătorul lui Iisus Hristos își îndeplinește din nou misiunea de a-L vesti pe Cel care va veni în Ziua Judecății pentru a-i lua pe ai Săi și pentru a înfăptui schimbarea pe Pământ, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură. El va apărea pe neașteptate și se va face cunoscut pentru că puterea vocii sale este mare, pentru că se va adresa oamenilor într-un mod atât de serios și semnificativ încât mulți se vor simți impresionați și vor primi cuvântul său.... pentru că recunosc că el proclamă "cuvântul lui Dumnezeu" și pentru că semnele cu care lucrează pentru a-i ajuta pe semenii săi sunt, de asemenea, neobișnuite. El va fi un adevărat făcător de minuni pentru cei săraci și nefericiți, un ajutor în adversitatea care se va abate asupra tuturor oamenilor în momentul în care va ieși. Și va vorbi tare și răspicat, nu se va teme de cei care îi vor interzice să lucreze, îi va denunța cu atât mai mult pe cei care vorbesc și acționează contrar voinței lui Dumnezeu, și de aceea va fi urât și persecutat de puternicii acestui Pământ, pe care îi va acuza aspru de comportamentul lor față de oameni. Dar prăpastia dintre lumea pământească și cea spirituală este deja prea mare, astfel încât nu se poate aștepta nici o înțelegere din acea parte pentru ceea ce va anunța "vocea din pustiu". Îl vor ridiculiza și îl vor urmări cu atâta ardoare doar pentru că afluxul către el este tot mai mare, pentru că există totuși oameni care se lasă impresionați spre supărarea celor de la putere, care sunt împotriva oricărei credințe și iau măsuri împotriva ei. Și iată timpul care se află în scurt timp înaintea voastră, și nu mai este mult, și veți avea vești de la el. Dar atunci veți ști și voi înșivă că va trebui să rămâneți fermi, pentru că odată cu apariția lui vă puteți aștepta și la iminenta bătălie a credinței, și atunci va fi decisiv în ce direcție vă veți întoarce, pentru că atunci va fi foarte clar că va trebui să vă decideți fie pentru Dumnezeu, fie pentru lume..... Și el va fi un sprijin puternic pentru tine să iei calea spre Dumnezeu, pentru că discursul său este convingător și puternic. Dumnezeu Însuși vorbește prin el în mod atât de evident încât nu ar trebui să fie dificil pentru nimeni să i se alăture, pentru că va da și mărturii atât de vizibile ale chemării sale încât oamenii vor putea recunoaște cine este..... Și el însuși știe care este sarcina lui și că aceasta este ultima lui sarcină, să meargă înaintea Domnului și să-L proclame cu glas tare.... El însuși este de asemenea conștient de venirea sa aici și, de asemenea, de sfârșitul său din nou teribil, dar nimic nu-l sperie și nimic nu-l reține din a-și îndeplini misiunea, și va fi foarte binecuvântat..... Și oricine i se va alătura va face cu adevărat bine, pentru că va putea extrage multă putere și va aprinde multă lumină din marea lumină care va străluci oriunde va apărea. El locuiește deja printre cei vii, dar nu este încă conștient de sarcina sa, care, totuși, îi devine brusc clară și provoacă o schimbare fundamentală în viața sa pământeană, căci el îl slujește cu siguranță pe Domnul și recunoaște, de asemenea, adâncul spiritual în care se zbate omenirea..... Dar apelul nu a plecat încă către el, ceea ce, totuși, se va întâmpla brusc.... Și atunci iese din calmul său anterior și este pe deplin conștient de sarcina sa, căci spiritul lui Dumnezeu îl împinge și îi dă cea mai deplină claritate cu privire la misiunea sa. Și el îl slujește cu bucurie pe Domnul său cu o dăruire care îl face din ce în ce mai potrivit pentru ultima slujbă pe care vrea să i-o aducă Domnului înainte de sfârșit, înainte de întoarcerea Sa.... Dar voi, oameni buni, fiți atenți doar la cei care vestesc Cuvântul lui Dumnezeu și îl veți recunoaște pe cel care iese în evidență în mod neobișnuit, pentru că vrea să îndeplinească o misiune neobișnuită: Să anunțe venirea Domnului și să le arate oamenilor care este sarcina lor pământească, prin predici puternice, să se pocăiască și să lucreze cu toată seriozitatea pentru mântuirea lor, căci el le va anunța sfârșitul, care va veni nu după mult timp de la înfățișarea sa, căci s-a împlinit timpul pe care Dumnezeu l-a dat oamenilor pentru desăvârșirea lor....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea