Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore di Gesù Cristo

E quando sentirete che uno annuncia il Signore di modo insolito, allora saprete che è iniziata l’ultima fase del tempo della fine, che il Precursore di Gesù Cristo esegue di nuovo la sua missione: annunciare Lui Che verrà nel Giorno del Giudizio per venire a prendere i Suoi e per effettuare il cambiamento sulla Terra, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Lui comparirà del tutto inaspettato e farà parlare di sé, perché il potere della sua voce è grande, perché parlerà agli uomini di modo così severo e significativo che molti si sentiranno impressionati e accoglieranno la sua parola in sé, perché riconoscono che annuncia la Parola di Dio e perché sono insoliti anche i segni che lui opera per aiutare i suoi prossimi.

Egli sarà un vero taumaturgo per i poveri ed infelici, un aiuto nella miseria che irrompe su tutti gli uomini nel tempo in cui comparirà. Ed egli parlerà forte e comprensibile, non temerà coloro che gli vietano il suo agire, anzi denuncerà ancora di più coloro che parlano e agiscono contro la Volontà di Dio. E per questo sarà odiato e perseguito dai potenti di questa Terra, che lui accusa duramente riguardo al loro comportamento contro gli uomini. E il crepaccio tra il mondo terreno e quello spirituale è già troppo grande, di modo che da quel lato non c’è da aspettarsi nessuna comprensione per ciò che colui chi “grida nel deserto” annuncerà.

Lo derideranno e lo perseguiranno con fervore soltanto perché molti accorreranno a lui che se ne lasciano impressionare per la rabbia dei potenti, che sono contro ogni fede e procedono contro di lui. E questo è il tempo che sta per arrivare, e non molto tempo oramai, e sentirete di lui. Ma allora sapete anche che voi stessi dovete perseverare, perché con la sua comparsa sarà decisivo in quale direzione vi volgete, perché allora è anche troppo chiaro che vi dovete decidere o per Dio o per il mondo. Ed egli vi sarà un forte appoggio che prendiate la via verso Dio, perché il suo parlare è convincente e potente.

Dio Stesso parla attraverso di lui così chiaramente che a nessun uomo dovrebbe essere difficile seguirlo, perché darà delle testimonianze così visibili della sua vocazione da permettere agli uomini di poter riconoscere chi egli è. Egli stesso anche sa qual è il suo compito e che questo è il suo ultimo incarico: passare davanti al Signore e annunciarLo con voce forte. Egli stesso è anche consapevole della sua provenienza e anche della sua fine nuovamente terribile, ma nulla lo spaventa e niente lo trattiene indietro di eseguire la sua missione, che sarà molto benedetta. E chi lo segue, farà veramente bene, perché potrà attingere molta Forza e accendere molta Luce in questa grande Luce, che risplenderà ovunque egli appare.

Egli è già tra i vivi, ma non è ancora cosciente del suo compito, che però all’improvviso gli diventa chiaro e induce la sua vita terrena a un cambiamento fondamentale; egli infatti serve il Signore e riconosce anche la depressione spirituale in cui l’umanità languisce, ma a lui non è ancora giunta la chiamata, che però all’improvviso avverrà. E allora esce dalla sua calma e si rende pienamente conto del suo compito, perché lo Spirito di Dio lo spinge e gli dona pienissima chiarezza sulla sua missione. Ed egli gioiosamente serve il suo Signore con una dedizione che lo rende sempre più idoneo per l’ultimo servizio che egli vuole prestare al Signore prima della fine, prima del Suo Ritorno.

Ma voi uomini badate soltanto a coloro che annunciano la Parola di Dio e lo riconoscerete, che compare di modo insolito, perché vuole compiere una missione insolita: annunciare la Venuta del Signore e indicare agli uomini con potenti prediche il loro compito terreno di essere penitenti e di lavorare seriamente per il bene della loro anima, perché lui annuncerà loro la fine, che verrà non molto tempo dopo la sua comparsa, perché è compiuto il tempo che Dio ha dato agli uomini per il loro perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

El Precursor de Jesucristo

Y cuando escuchéis que alguien está proclamando al Señor de una manera inusual, entonces sabréis que la última fase del fin de los tiempos ha comenzado, que el Precursor de Jesucristo una vez más está cumpliendo su misión de anunciar a Aquel que vendrá el Día del Juicio para llevar a los Suyos y realizar el cambio en la Tierra, como es anunciado por la Palabra y la Escritura. Aparecerá de forma completamente inesperada y se hará un nombre porque el poder de su voz es grande, porque se dirigirá a la gente de una manera tan seria y significativa que muchos se sentirán impresionados y asimilarán sus palabras, porque reconocen que está proclamando “la Palabra de Dios” y porque también son inusuales los señales que realiza para ayudar a sus semejantes.

Será un verdadero taumaturgo para los pobres y desafortunados, un ayudante en la miseria que sobrevendrá a todos los hombres en el momento en que él aparezca. Y hablará fuerte y perceptible, no temerá a los que prohíben su actividad, tanto más denunciará a todos los que hablen y actúen en contra de la Voluntad de Dios, y por eso será odiado y perseguido por los poderosos de esta Tierra, a los que acusará duramente en vista de su comportamiento frente a los hombres. Pero el abismo entre el mundo terrenal y el espiritual ya es demasiado grande, de modo que de ese lado no se puede esperar ninguna comprensión de lo que anunciará “la voz que clama en el desierto”.

Se reirán de él y lo perseguirán con tanto celo solamente porque su popularidad está aumentando, porque sí hay personas que se dejan impresionar, para el disgusto de los gobernantes, que están en contra de toda fe y actúan contra ella. Y este es el tiempo que está delante de vosotros, y ya no mucho, y oiréis de él. Pero entonces también sabréis que vosotros mismos tenéis que manteneros firmes, porque con su aparición también podréis contar con la inminente lucha de fe, y entonces será decisivo en qué dirección os dirigís, porque entonces quedará demasiado claro que tenéis que decidiros por Dios o por el mundo. Y él será un fuerte apoyo para vosotros para que toméis el camino hacia Dios, porque su discurso será convincente y poderoso.

Dios Mismo hablará a través de él de manera tan evidente que a nadie debería resultarle difícil unirse a él, porque también dará pruebas tan visibles de su vocación que la gente podrá reconocer quien es él. Él mismo también sabrá cuál es su tarea, y que ésta es su última misión, caminar delante del Señor y anunciarLo en voz alta. Él mismo también será consciente de su origen y también de su terrible fin, pero nada lo asustará y nada lo detendrá de cumplir su misión, y esta será muy bendecida. Y quien se una a él, de veras hará bien, porque podrá sacar mucha fuerza y mucha luz de la Luz grande que irradiará por todas partes, dondequiera que él aparezca.

Ya está entre los vivos, pero aún no es consciente de su tarea, la cual, sin embargo, de repente se le aclarará, causando un cambio fundamental de su vida terrenal, porque está sirviendo al Señor y también reconoce el bajísimo estado espiritual en el que languidece la humanidad, pero aún no le ha llegado el llamado, lo que, sin embargo, sucederá de repente. Y entonces saldrá de su calma anterior y será plenamente consciente de su tarea, porque el Espíritu de Dios lo impulsará y le dará total claridad acerca de su misión. Y servirá alegremente a su Señor con una devoción que lo hará cada vez más apto para el servicio final que querrá prestar al Señor antes del fin, antes de Su regreso.

Pero vosotros, prestad atención sólo a aquellos que proclaman la Palabra de Dios, y reconoceréis a aquel que se destacará de manera inusual porque quiere cumplir una misión inusual: anunciar la venida del Señor y, a través de poderosos sermones, señalar a los hombres su tarea terrenal de estar penitentes y trabajar con toda seriedad para la salvación de sus almas, y les anunciará el fin, que llegará poco después de su aparición, porque se ha cumplido el tiempo que Dios dio a los hombres para su perfeccionamiento.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf