Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede cieca e cristianesimo morto

E’ difficile convincere gli uomini che non Mi posso accontentare di una formalità, e sotto “formalità” intendo un correre insieme in usi e costumi umani, che sono totalmente inutili, proprio perché soltanto quelli che “corrono insieme”, sono una usanza accettata, che è soltanto apparenza, e perciò non può compiacerMi. Voglio in Verità un cristianesimo vivo, voglio, che gli uomini partecipino con fervore e loro stessi lo vivano, perché per la cosa morta non avrò mai e poi mai comprensione o potrei dare il Mio Assenso. Ma morto è tutto ciò che gli uomini si appropriano oppure i prossimi accettano, senza aver mai preso una volta loro stessi una seria posizione. E quando un uomo per educazione è stato portato ad una certa opinione, allora ha il dovere, appena può pensare, di occuparsene, e solo ciò che ora accetta nella libera volontà, è un bene dei propri pensieri, di cui deve poi rispondere sul come lo valuta. Ma deve anche rispondere per una $$cieca$$ $$fede$$. Una tale fede non potrà mai essergli messa in conto come compiacente a Dio, perché non posso accettare quando tutto viene creduto senza pensiero e senza riflettere, e l’uomo stesso non sottopone ad alcun esame ciò che viene preteso da lui di credere. Non potrà nemmeno mai appellarsi, di essere stato istruito da “maestri”, perché lui stesso è, come uomo capace di pensare, anche nella situazione, di riflettere su ciò che viene preteso da lui di credere. E lui verrà anche guidato giustamente nel suo pensare, quando intende seriamente di comprendere la Verità. Ma questa seria volontà manca nella maggioranza degli uomini, perciò accettano spensieratamente molto, e vivono ancora nella fede di essere veri cristiani, se non rifiutano gli insegnamenti di fede, che riguardano Gesù Cristo. Ma non è di gran lunga nessuna fede questo che possiedono, perché una fede, che ha valore davanti a Me, deve essere viva, e può essere conquistata solamente mediante una seria predisposizione. Ma dove la si trova? Agli uomini basta sovente un unico ammaestramento nella gioventù, che ora si portano nella vita e che ora fa loro credere, che il sapere di ciò ora basti ed ora non porterebbero alcun altra responsabilità nei confronti del loro Dio e Creatore. Quanto lontano si trovano ancora in questo errore, e quanto vuoti staranno una volta davanti a Me, quando pretenderò da loro la responsabilità per la loro vita terrena. Ma non si possono convincere del loro falso pensare, altrimenti si sforzerebbero, di penetrare più a fondo, e poi si liberebbero anche con lo spirito vivo del sapere morto che finora possiedono. Sono solo pochi, coloro che non si accontentano ed ora cercano di trovare la Verità. E questi pochi la troveranno anche, perché interiormente cercano Me Stesso, perché Io Sono l’Eterna Verità. Ma tutti gli uomini potrebbero cercarMi, perché tutti gli uomini possono pensare, ed ogni serio pensiero li condurrebbe sulla giusta via, perché Io Stesso Sono sempre pronto a tendere le Mie Mani e tirarw dal buio alla Luce, tutti coloro che la desiderano. Ma se un uomo non ammette, che si trova sulla via sbagliata, non si guarda nemmeno intorno per la giusta via. E gli uomini credono di camminare giustamente, perché così è stato loro inculcato da guide, che loro stesse non hanno ancora trovato la giusta via. E così ognuno è abbandonato a sé stesso. Ma indirettamente ogni singolo viene anche sempre aiutato, viene ammonito mentalmente, di ricordarsi di sé stesso e di domandarsi, come resisterebbe, se dovesse prendersi le responsabilità nei Miei Confronti. E se si sofferma più a lungo con tali domande interiori, allora gli risponderò anche, perché chiedo solo la sua volontà, che questa si rivolga coscientemente a Me. Allora non andrò più via da lui, finché cammina sulla retta via, dove Mi cerca ed anche certamente MI troverà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blind Faith and Dead Christianity....

É difícil convencer as pessoas de que não posso estar satisfeito com um formulário.... e por 'formulário' quero dizer seguir costumes e costumes humanos que são completamente inúteis precisamente porque são apenas um seguimento, um costume adotado que é apenas uma farsa e, portanto, não pode ser agradável para Mim. Pois eu quero a verdade, o cristianismo vivo, quero que as pessoas a acompanhem avidamente e a vivam elas mesmas, pois nunca poderei compreender ou dar a Minha aprovação ao que está morto. Mas tudo está morto que as pessoas se apropriam ou adotam dos seus semelhantes sem que uma vez tenham tomado uma posição séria sobre o assunto. E se uma pessoa foi educada para uma determinada opinião tem o dever, assim que é capaz de pensar, de lidar com ela, e apenas aquilo que agora aceita ou rejeita de sua livre vontade é o seu próprio material de pensamento pelo qual tem de responder pela forma como o utilizou. Mas ele também terá que responder por uma fé cega..... Tal fé nunca lhe poderá ser creditada como agradável a Deus, pois não posso aprová-la se tudo for acreditado sem pensar e sem hesitação e se o próprio ser humano não empreender qualquer exame daquilo em que é obrigado a acreditar. Nem jamais poderá afirmar ter sido tão instruído por 'professores', pois ele é.... como uma pessoa que é capaz de pensar por si mesma, ele também é capaz de pensar no que lhe é pedido para acreditar. E ele também será guiado no seu pensamento, se ele estiver seriamente empenhado em encontrar a verdade. Mas a maioria das pessoas não tem essa vontade séria e, portanto, elas aceitam sem pensar e agora vivem na crença de serem verdadeiros cristãos se não rejeitarem os ensinamentos da fé que dizem respeito a Jesus Cristo. Mas está longe de ser a fé que eles possuem, pois uma fé que é de valor perante Mim deve estar viva e só pode ser obtida através de uma atitude sincera.... Mas onde se pode encontrar isto?.... A instrução única na juventude é muitas vezes suficiente para as pessoas, elas agora assumem-na na vida e acreditam que o conhecimento dela é suficiente e que agora não têm mais responsabilidade para com um Deus e Criador.... Até que ponto eles ainda estão perdidos, e quão vazios estarão um dia diante de Mim quando eu exigir deles a responsabilidade pela sua vida terrena.... No entanto, não podem ser convencidos do seu pensamento errado, senão esforçar-se-iam por penetrar mais profundamente e agora também se ocupariam com o conhecimento até então morto que possuem em espírito vivo. Há apenas alguns que não se deixam satisfazer e procuram para encontrar a verdade..... E estes poucos também a encontrarão porque interiormente Me procuram a Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna. Mas todas as pessoas poderiam procurar, pois todas as pessoas são capazes de pensar, e cada pensamento sério as conduziria ao caminho certo da busca, pois então Eu mesmo já estou disposto a estender Minhas mãos e atrair das trevas para a luz todos os que desejam a luz. Mas até uma pessoa perceber que está no caminho errado, também não vai procurar o caminho certo.... E as pessoas acreditam que estão no caminho certo porque são persuadidas a fazê-lo por líderes que ainda não encontraram o caminho certo por si mesmos. E assim é deixado a cada indivíduo mas indirectamente cada indivíduo também é ajudado uma e outra vez, ele é mentalmente admoestado a pensar em si mesmo e a perguntar-se como ficará quando tiver de responder a Mim.... E se ele persistir com tais perguntas interiores durante um período de tempo mais longo, eu também as responderei, pois só preciso da sua vontade que ele se volte conscientemente para Mim.... Então eu nunca deixarei o seu lado até que ele caminhe no caminho certo onde me procura e certamente também me encontrará a mim....._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL