Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del Sacrificio della Croce nell’abisso

Ho versato il Mio Sangue sulla Croce del Golgota per tutte le anime. Se le anime nell’oscurità giungono a questa conoscenza, allora per loro è anche un raggio di speranza, uno stelo al quale si possono aggrappare, se hanno la volontà di venir liberate dal loro tormento, e di uscire dalla miseria che per loro è diventata insopportabile. Perché anche in questa più profonda oscurità viene portata a volte una Luce, quando i messaggeri di Luce scendono nell’abisso e ne portano alle anime l’annuncio, che il Salvatore e Redentore Gesù Cristo E’ morto sulla Croce anche per loro. Questi messaggeri di Luce arrivano bensì avvolti, appaiono alle anime dell’oscurità come anime simili, che si sono ricredute e considerano per sè una via d’uscita, che poi si ricordano di Colui del Quale hanno sentito nel mondo terreno, nel Quale però non hanno mai creduto. Ed ora vengono condotti ferventi dibattiti, quasi sempre contro di Me, Che ho compiuto l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù, perché tutte loro stanno ancora sotto il potere del Mio avversario, che non vuole permettere di perdere solo una di quelle anime. I messaggeri di Luce però sono intoccabili per lui ed i loro argomenti convincono comunque sempre di nuovo delle singole anime, che cercano una via d’uscita e si affidano a quei messaggeri, che propongono loro di guidarle, e poi vengono sempre guidate là dove splende una chiara Luce, dove aumenta la loro conoscenza ed ora cominciano ad avere speranza, perché si sentono bene nella cerchia di Luce, ma sanno anche che loro stesse attraverso la loro predisposizione, si devono dapprima conquistare il diritto di poter rimanere in questa regione. Finché respingono interiormente, non possono ancora valere come sollevati dall’oscurità, si abbatterà sempre di nuovo su di loro e li metterà nuovamente in grandi tormenti. Ma loro non dimenticano il discorso di quei messaggeri, quando una volta vi hanno partecipato e lo hanno accettato, li chiamano sempre di nuovo a sè attraverso i loro pensieri, ed il desiderio diventa sempre più grande di poter di nuovo entrare nel cerchio di Luce e di sentire ancora di più su Gesù Cristo, il Quale deve aver redento anche loro e quindi le può anche liberare dal loro tormento. Questa è la cosa più importante per le anime nell'oscurità, che a loro venga guidato il sapere su Gesù Cristo e la Sua morte sulla Croce, se finora per loro era sconosciuto. Ma un piccolo cenno su di Lui risveglierà quasi sempre il loro ricordo di Lui, premesso che in loro sia già risvegliato il desiderio di venir liberate dall’oscurità. Se non hanno questo desiderio, allora anche ogni conoscenza del Mio Sacrificio della Croce è loro ancora lontano, allora nemmeno i messaggeri della Luce d’amore non possono fare nulla, allora stanno ancora totalmente sotto il potere del Mio avversario, e poi è necessaria molta intercessione, per far pensare diversamente queste anime incaparbite, perché senza Gesù Cristo non esiste per loro nessuna salvezza dall’oscurità. Nell’ultimo tempo prima della fine proprio questo lavoro per quelle anime nell’oscurità è la costante attività degli esseri di Luce, che vorrebbero aiutarle di poter abbandonare l’abisso più profondo ancora prima della fine, affinché non cadano nello stato della Nuova Relegazione, che supera ancora in tormenti del loro attuale soggiorno. La vostra preghiera per queste anime contribuisce molto affinché cedano nella loro durezza e si decidano, quando degli esseri pronti ad aiutare fanno loro una proposta per aiutarle alla libertà. La Croce di Cristo fa risplendere la sua Luce ovunque, affinché le anime si ricordino sempre di più che cosa abbia a significare. Ma la libera volontà dell’essere deve rendere prima possibile che le Grazie dell’Opera di Redenzione si riversino su loro, perché la libera volontà dev’essere pronta ad invocare Me Stesso in Gesù Cristo per la salvezza dall’abisso. E l’anima lo farà solamente, quando ha ricevuto degli insegnamenti che risvegliano in lei la fede nel Mio Sacrificio della Croce e l’avranno fortificata, in modo che ora chieda intimamente di venir salvata da Gesù Cristo dalla sua pena, che tormenta l’anima finché questa decisione non sia diventata matura in lei, di rivolgere sé stessa a Me in Gesù Cristo. Ma allora verrà sollevata dall’oscurità alla Luce, cioè non dovrà più entrare nei luoghi oscuri, verrà accolta nella cerchia dei ricercatori di Luce e colmata con Luce e nella più profonda gratitudine lei stessa metterà mano ad aiutare ed a salvare i suoi fratelli, con i quali ha dovuto condividere l’oscurità. Ad una tale anima riuscirà anche molto lavoro di Redenzione, perché nella sua spinta d’amore si sforza con fervore di portare il Vangelo anche a quelle anime, di convincere anche loro dell’Opera d’Amore e di Misericordia di Colui, il Quale ha versato il Suo Sangue sulla Croce, per salvare tutte le anime dalla morte spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conocimiento del sacrificio de la cruz en lo profundo....

Por todas las almas derramé Mi sangre en la cruz de Gólgota.... cuando esto llega al conocimiento de las almas en las tinieblas, entonces es también un rayo de esperanza para esas almas, un tallo al que pueden aferrarse si tienen la voluntad de liberarse de su tormento y de salir de su angustia, que se les está volviendo insoportable. Porque incluso en las más profundas tinieblas, a veces la luz es llevada a las profundidades cuando mensajeros de luz descienden a las profundidades y dicen a las almas que el Salvador y Redentor Jesucristo también murió por ellas en la cruz....

Aunque estos mensajeros de luz vienen disfrazados, a las almas de las tinieblas les parecen almas similares que se han vuelto en sí y están considerando una salida, que luego recuerdan Aquel del Que habían oído hablar en el mundo terrenal, pero en Quien nunca creían.... Y ahora se están celebrando celosos debates, principalmente en contra de Mí, Que Yo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, porque todos están todavía bajo el poder de Mi oponente, que no quiere permitirse perder ni una de esas almas.

Pero los mensajeros de luz son intocables para él, y sus argumentos siempre convencen a unas pocas que buscan una salida y se encomiendan a los mensajeros que proponen guiarlas, y entonces siempre serán guiadas hacia donde brilla una luz, donde el conocimiento se aumenta y ahora comienzan a tener esperanza porque se sienten cómodas en el círculo de luz, pero ahora también saben que ellas mismas primero deben ganarse el derecho a permanecer en el área a través de su actitud. Mientras siguen rechazando interiormente, todavía no pueden considerarse libres de las tinieblas, caerá sobre ellas una y otra vez y las someterá nuevamente a un gran tormento.

Pero no olvidan los discursos de aquellos mensajeros una vez que han participado en ellos y respondido a ellos; los llaman una y otra vez a través de sus pensamientos, y el deseo de poder entrar nuevamente en el círculo de luz se hace cada vez más grande y enterarse más de Jesucristo, de Quien también se dice que las redimió y, por lo tanto, también puede liberarlas de su tormento. Esto es lo más importante para las almas en las tinieblas, que se les transmite el conocimiento acerca de Jesucristo y Su muerte en la cruz, si antes les era desconocido.

Pero normalmente sólo una pequeña referencia a Él despertará su memoria, siempre que ya se haya despertado en ellas el deseo de ser rescatadas de las tinieblas. Si no tienen este deseo, entonces cualquier conocimiento de Mi sacrificio en la cruz está lejos de ellas, entonces los mensajeros del amor tampoco consiguen nada, entonces todavía están completamente bajo el poder de Mi oponente, y entonces es necesaria mucha intercesión para hacer pensar diferente a estas almas endurecidas, porque si Jesucristo no hay salvación para ellas de las tinieblas.

En el último tiempo antes del fin, el trabajo en tormo a esas almas en las tinieblas es la actividad constante de los seres de luz que quieren ayudarlas a poder salir de lo más profundo antes del fin, para que no caigan en el estado del nuevo destierro, que las lleva a un tormento que aún supera su estancia actual. Y vuestra oración por estas almas contribuye mucho a que su dureza disminuya y se abran cuando unos seres serviciales les hacen una sugerencia para ayudarlas a la libertad.

La luz de Cristo deja brillar su luz por todas partes para que las almas recuerden cada vez más lo qué significa esto.... Pero es el libre albedrío del ser el que hace posible que las gracias de la obra de la Redención se derraman sobre las almas, porque el libre albedrío debe estar dispuesto a invocarme a Mí Mismo en Jesucristo para la salvación desde lo profundo. Y esto sólo lo hará el alma cuando haya recibido instrucciones que hayan despertado y fortalecido en ella la fe en Mi sacrificio en la cruz, de modo que ahora pide fervientemente ser liberada por Jesucristo de su tormento del alma hasta que haya madurado en ella la decisión de volverse a Mí en Jesucristo.

Pero entonces será elevada de la oscuridad a la luz, es decir, ya no necesita entrar en los lugares oscuros, será aceptada en el círculo de los buscadores de luz y será llenada de luz y, en la más profunda gratitud, ella misma se echará una mano para ayudar y salvar a sus hermanos con quienes tuvo que compartir las tinieblas. Y tal alma también tendrá éxito en mucha obra redentora, porque en su sed de amor ella ahora está esforzándose celosamente de traer el Evangelio a esas almas y convencerlas del amor.... y la obra de Misericordia de Aquel que derramó Su sangre en la cruz para salvar a todas las almas de la muerte espiritual....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise