Ogni pensiero spirituale è una manifestazione dello spirito in voi, altrimenti tutti i vostri pensieri sarebbero orientati solamente al terreno. La scintilla spirituale in voi perciò cerca costantemente il legame con lo Spirito del Padre e cercherà sempre d’influenzarvi, mentre agisce mentalmente su di voi. La sua influenza però riguarderà sempre soltanto il Regno spirituale, quindi rivolgerà pure il vostro pensare su questo Regno, se non trova nessuna resistenza nella vostra volontà, perché questa può anche rivolgersi totalmente al mondo, allora respingerà ogni pensiero spirituale e lo spirito non può esprimersi verso l’uomo. Si possono tracciare dei confini del tutto chiari: Più l’uomo pensa a sé stesso, quindi al suo proprio bene, più lo colmeranno dei pensieri puramente terreni, ed al suo spirito viene impedito il suo agire. Ma se l’uomo pensa al prossimo, che ha bisogno del suo aiuto, allora irrompe lo spirito ed ora può guidare all’uomo tali pensieri che defluiscono dal Regno spirituale e riconducono anche di nuovo a questo, perché allora si è risvegliato l’amore nell’uomo e quindi anche lo spirito, che ora si manifesta sempre per la Benedizione dell’anima dell’uomo. La scintilla spirituale, che è parte dello Spirito del Padre Eterno, è la scintilla d’amore che dev’essere accesa nell’uomo per poter diventare attiva. Questa scintilla d’amore sonnecchia in ogni uomo, ma lui stesso è libero di accenderla, e quindi l’uomo stesso deve risvegliare alla Vita lo spirito in sé, deve esercitare l’amore e far divampare la scintilla d’amore ad una fiamma sempre più chiara, deve svolgere delle opere nell’amore per il prossimo, e nella stessa misura darà anche la possibilità al suo spirito di manifestarsi. E quello che ora lo spirito gli dona con tali manifestazioni, è la ricchezza spirituale, sono dei beni che provengono dal Regno spirituale e che seguiranno anche l’uomo nello stesso, quando abbandona la Terra. La fiamma d’amore illumina l’interiore dell’uomo ed ora diventerà veggente e sapiente, imparerà a riconoscere ciò che prima gli era sconosciuto, guadagnerà una giusta Immagine del Creatore e della Sua Creazione, del suo proprio rapporto verso questo Creatore e del compito che veniva posto all’uomo per la sua esistenza terrena. Ma un tale sapere non sarà un sapere morto, un sapere che gli veniva portato solamente dall’esterno, ma che non diffonde in lui nessuna Luce. Un tale sapere sarà davvero vivo e gli donerà la Luce più chiara, che ora non potrà perdere mai più in eterno, perché gli è stato trasmesso dallo spirito in sé. Perché lo spirito è la Parte dello Spirito del Padre dall’Eternità, e perciò ha anche confidenza con tutti i Misteri della Creazione, conosce l’eterno Piano di Salvezza, l’Operare ed Agire di Dio nel Suo Regno. Conosce tutto e perciò può anche dare conoscenza di tutto questo all’uomo, il quale induce lo spirito all’esternazione, che attraverso una vita d’amore si mette da sé in contatto con lo spirito in sé, affinché ora possa essere costantemente guidato ed ammaestrato e sente sempre soltanto ciò che gli annuncia lo Spirito di Dio. Ma questo procedimento non può mai aver luogo in un uomo, che ama solo sé stesso ed il mondo. In costui la scintilla spirituale è ancora coperta, e può succedere che fino alla fine della vita non abbia la possibilità di manifestarsi. Allora la vita terrena è stata vissuta invano dall’anima, che non potrà registrare nessun progresso spirituale, dato che le manca l’amore; perché il minimo agire d’amore risveglierebbe già lo spirito alla Vita, ma dove predomina l’amore dell’io, là lo spirito sonnecchia e non può agire in nessun modo sull’anima, per accogliere i pensieri che le giungono. Un uomo che ama soltanto sé stesso ed il mondo, respinge ogni pensiero spirituale, che però questo si spingerà comunque sempre di nuovo vicino a lui, ma non lo costringerà mai all’accettazione. L’amore soltanto, procura il cambiamento della volontà e dell’essere e l’amore soltanto dà allo spirito la possibilità di manifestarsi. E senza l’agire dello spirito nessun uomo giunge alla conoscenza, senza l’agire dello spirito nessun uomo percorrerà la via verso il Padre, perché soltanto il Padre lo attira verso l’Alto tramite il Suo Spirito, con il Quale è eternamente e inseparabilmente unito, se soltanto l’uomo cerca questo legame nella libera volontà.
Amen
TraduttoreCada pensamento espiritual é uma expressão do espírito dentro de si, senão todo o seu pensamento seria apenas dirigido à Terra. Mas a centelha espiritual em vós procura constantemente a ligação com o Pai-Espírito, e tentará sempre influenciar-vos, afetando-vos mentalmente. Mas a sua influência só afectará sempre o reino espiritual, e assim, do mesmo modo, voltará o vosso pensamento para este reino, se não encontrar resistência na vossa vontade. Pois isso também pode se voltar totalmente para o mundo, então ele rejeitará todo pensamento espiritual, e o espírito não pode se expressar para o ser humano.... E limites muito claros podem ser traçados: Quanto mais o ser humano pensa em si mesmo, isto é, se preocupa com o seu próprio bem-estar, mais os pensamentos puramente terrenos o preencherão e o espírito será negado a sua atividade. Mas se o ser humano pensa no seu próximo que necessita da sua ajuda, então o espírito o penetrará e ele será capaz de transmitir ao ser humano tais pensamentos que fluem do reino espiritual e também conduzi-lo novamente para o reino espiritual. Pois então o amor despertou no ser humano e assim também o espírito, que agora sempre se expressa para a bênção da alma do ser humano. A centelha espiritual, que faz parte do Eterno Pai-Espírito, é a centelha de amor que tem de ser acesa no ser humano, para se tornar eficaz. Esta centelha de amor desmaia em cada ser humano, mas cabe ao próprio ser humano acendê-la, e assim o próprio ser humano deve despertar o espírito em si mesmo para a vida.... Ele deve praticar o amor e deixar a centelha do amor acender-se numa chama cada vez mais brilhante.... Ele deve realizar obras de amor ao próximo e, na mesma medida, dará também ao seu espírito a oportunidade de se expressar. E o que o espírito agora lhe dá com tais expressões é riqueza espiritual, são bens que se originam do reino espiritual e também seguem o ser humano para o reino espiritual quando ele deixa esta terra.... A chama do amor ilumina o interior do ser humano e ele se tornará agora ver e saber, aprenderá a reconhecer o que antes lhe era desconhecido, ganhará uma imagem correta do Criador e da Sua criação, da sua própria relação com esse Criador e da tarefa dada ao ser humano para a sua existência terrena. Mas tal conhecimento não será conhecimento morto, conhecimento que só lhe foi fornecido de fora, mas que não espalha luz dentro dele. Tal conhecimento estará verdadeiramente vivo e lhe dará a luz mais brilhante que ele não pode mais perder para sempre, porque lhe foi transmitido pelo espírito dentro de si mesmo. Pois o espírito é parte do Pai-Espírito desde a eternidade, e por isso também conhece todos os segredos da criação, conhece o plano eterno da Salvação, conhece o reinado e a atividade de Deus em Seu reino..... Ele sabe tudo e pode, portanto, informar também o ser humano que o leva a expressar-se, que, através de uma vida de amor, faz contato com o espírito dentro de si, de tal modo que ele pode então ser constantemente guiado e ensinado e só ouve sempre o que o espírito de Deus lhe anuncia. Mas este processo nunca pode ter lugar numa pessoa que só se ama a si própria e ao mundo..... A centelha espiritual ainda está enterrada nele e pode acontecer que ele não tenha oportunidade de se expressar até o fim de sua vida. Então a vida terrena terá sido vivida em vão pela alma, que não poderá registrar nenhum progresso espiritual, porque lhe falta amor. Pois mesmo a mínima atividade de amor despertaria o espírito para a vida, mas onde o amor egoísta predomina, o espírito se baba e não pode influenciar a alma de modo algum para aceitar os pensamentos que ela recebe. Uma pessoa que só ama a si mesma e ao mundo resiste a todos os pensamentos espirituais, o que de fato sempre a empurra para dentro mas nunca a força a aceitá-los. Só o amor traz a mudança da vontade e do ser, e só o amor dá ao espírito a oportunidade de se expressar. E sem a obra do espírito nenhum ser humano alcançará a realização, sem a obra do espírito nenhum ser humano percorrerá o caminho para o Pai, porque só o Pai o atrai para cima através do Seu espírito, com Quem Ele está eternamente e inseparavelmente unido, se apenas o ser humano de sua livre vontade busca esse vínculo...._>Amém
Traduttore