Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Come dev’essere una giusta preghiera?

Potete ottenere tutto da Me, quando lo chiedete nel giusto modo. Non dovete pretendere ma domandarlo a Me in tutta l’umiltà del vostro cuore che Io voglia aiutarvi nella miseria terrena e spirituale. Dovete credere che Io vi aiuto perché vi amo. Quindi pretendo una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità per poter assistervi anche secondo la vostra fede. Qualunque sia, a Me tutto è possibile, persino quando voi uomini non lo ritenete più possibile, ma il Mio Potere è illimitato e la Mia Sapienza prevede anche tutto e perciò può sempre agire per la salvezza della vostra anima. Il Mio Amore lo fa anche dato che siete appunto figli Miei ai quali non rifiuto nulla di ciò che vi serve. Una giusta preghiera raggiunge il Mio Orecchio, perché vi sforzate di fare in modo che Io vi Sia presente, quando vi rendete conto della vostra propria debolezza e supplicate Me per Forza ed Aiuto. Una tale preghiera non riecheggia oltre al Mio Orecchio, perché è rivolta a Me nell’umiltà più profonda. Ma chi pretende non prega nel modo giusto e molte preghiere sono una pretesa che la bocca pronuncia perché l’uomo s’immagina che ci voglia soltanto il discorso di colui che prega per giungere nella Benedizione di una preghiera. Non sono le parole ma il sentimento del cuore che da alla preghiera la profondità e lo spirito. E’ sempre soltanto l’intimo rapporto con Me nel quale l’uomo che prega entra in modo giusto e lo voglio ascoltare. Perciò bastano solo poche parole che tocchino il Mio Orecchio e che vengano udite da Me. Lunghe preghiere formali Mi sono un abominio, perché l’uomo non rimarrà con i suoi pensieri nelle sue parole, parlano soltanto le sue labbra e le preghiere non penetrano fino a Me, vengono pronunciate invano e servono solamente a respingere ancora di più la fede degli uomini, perché dato che non posso esaudire tali preghiere, viene anche minata la fede in un Dio potente, saggio ed amorevole, si perderà sempre di più perché Io pretendo solamente l’intimo collegamento che deve stabilire il cuore e che garantisce poi anche la Mia Presenza nell’uomo ed ora Mi rivelo come Padre a Mio figlio, mentre esaudisco la sua richiesta. Imparate a pregare nel modo giusto, perché ciò che finora avete chiamato pregare non è una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità. Credete a Me che preferisco un breve sospiro che delle preghiere di ore, che possibilmente vengono ancora svolte su incarico e non salgono dal cuore di una persona. Ma sono sufficienti soltanto poche parole quando partecipa il cuore in ciò che pronuncia la bocca oppure muove mentalmente un uomo. Allora non chiuderò il Mio Orecchio, aiuterò e garantirò qualunque cosa chieda il figlio, che supplica suo Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comment doit être une juste prière ?

Vous pouvez obtenir tout de Moi, lorsque vous le demandez de la manière juste. Vous ne devez pas exiger mais demander à Moi dans toute l’humilité de votre cœur que Je veuille vous aider dans la misère terrestre et spirituelle. Vous devez croire que Je vous aide parce que Je vous aime. Donc Je réclame une juste prière en Esprit et en Vérité pour pouvoir vous assister selon votre foi. Quoi qu’il en soit, à Moi tout est possible, même lorsque vous les hommes ne le retenez pas comme possible, mais Mon Pouvoir est illimité et Ma Sagesse prévoit tout et donc elle peut toujours agir pour le salut de votre âme. Mon Amour a vu que vous êtes justement Mes fils auxquels Je ne refuse rien de ce qui vous sert. Une juste prière atteint Mon Oreille, parce que vous vous efforcez de faire de sorte que Je sois présent, lorsque vous vous rendez compte de votre propre faiblesse et que vous Me suppliez pour la force et l’Aide. Une telle prière ne passe pas outre Mon Oreille, parce qu'elle est tournée vers Moi dans l'humilité la plus profonde. Mais celui qui exige ne prie pas d’une manière juste et beaucoup de prières sont une demande que la bouche prononce parce que l'homme s’imagine qu'il faut seulement le discours de celui qui prie pour arriver à la Bénédiction d'une prière. Ce ne sont pas les Paroles mais le sentiment du cœur qui donne à la prière la profondeur et l'esprit. C’est toujours seulement l'intime rapport avec Moi dans lequel l'homme qui prie entre en mode juste et Je veux l'écouter. Donc il suffit seulement de peu de mots pour toucher Mon Oreille et qu'ils soient entendus de Moi. Les prières formelles Me sont une abomination, parce que l'homme ne restera pas avec ses pensées dans ses Paroles, seulement ses lèvres parlent et les prières ne pénètrent pas jusqu'à Moi, elles sont prononcées en vain et servent seulement à repousser encore davantage la foi des hommes, parce que vu que Je ne peux pas satisfaire de telles prières, la foi dans un Dieu puissant, sage et affectueux est minée, elle se perdra toujours plus parce que Je demande seulement une intime liaison que doit établir le cœur et qui garantit ensuite aussi Ma Présence dans l'homme et maintenant Je Me révèle comme un Père à Son fils en satisfaisant sa demande. Apprenez à prier d’une manière juste, parce que ce que jusqu'à présent ce que vous avez appelé prier n'est pas une juste prière en Esprit et en Vérité. Croyez-Moi Je préfère un bref soupir que de longues prières qui sont parfois encore déroulées sur ordre et qui ne montent pas du cœur d'une personne. Mais seulement peu de Paroles sont suffisantes lorsque le cœur participe dans ce que prononce la bouche ou bien bouge mentalement un homme. Je ne fermerai alors pas Mon Oreille, J’aiderai et Je garantirai toute demande du fils qui supplie son Père.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet