Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Come dev’essere una giusta preghiera?

Potete ottenere tutto da Me, quando lo chiedete nel giusto modo. Non dovete pretendere ma domandarlo a Me in tutta l’umiltà del vostro cuore che Io voglia aiutarvi nella miseria terrena e spirituale. Dovete credere che Io vi aiuto perché vi amo. Quindi pretendo una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità per poter assistervi anche secondo la vostra fede. Qualunque sia, a Me tutto è possibile, persino quando voi uomini non lo ritenete più possibile, ma il Mio Potere è illimitato e la Mia Sapienza prevede anche tutto e perciò può sempre agire per la salvezza della vostra anima. Il Mio Amore lo fa anche dato che siete appunto figli Miei ai quali non rifiuto nulla di ciò che vi serve. Una giusta preghiera raggiunge il Mio Orecchio, perché vi sforzate di fare in modo che Io vi Sia presente, quando vi rendete conto della vostra propria debolezza e supplicate Me per Forza ed Aiuto. Una tale preghiera non riecheggia oltre al Mio Orecchio, perché è rivolta a Me nell’umiltà più profonda. Ma chi pretende non prega nel modo giusto e molte preghiere sono una pretesa che la bocca pronuncia perché l’uomo s’immagina che ci voglia soltanto il discorso di colui che prega per giungere nella Benedizione di una preghiera. Non sono le parole ma il sentimento del cuore che da alla preghiera la profondità e lo spirito. E’ sempre soltanto l’intimo rapporto con Me nel quale l’uomo che prega entra in modo giusto e lo voglio ascoltare. Perciò bastano solo poche parole che tocchino il Mio Orecchio e che vengano udite da Me. Lunghe preghiere formali Mi sono un abominio, perché l’uomo non rimarrà con i suoi pensieri nelle sue parole, parlano soltanto le sue labbra e le preghiere non penetrano fino a Me, vengono pronunciate invano e servono solamente a respingere ancora di più la fede degli uomini, perché dato che non posso esaudire tali preghiere, viene anche minata la fede in un Dio potente, saggio ed amorevole, si perderà sempre di più perché Io pretendo solamente l’intimo collegamento che deve stabilire il cuore e che garantisce poi anche la Mia Presenza nell’uomo ed ora Mi rivelo come Padre a Mio figlio, mentre esaudisco la sua richiesta. Imparate a pregare nel modo giusto, perché ciò che finora avete chiamato pregare non è una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità. Credete a Me che preferisco un breve sospiro che delle preghiere di ore, che possibilmente vengono ancora svolte su incarico e non salgono dal cuore di una persona. Ma sono sufficienti soltanto poche parole quando partecipa il cuore in ciò che pronuncia la bocca oppure muove mentalmente un uomo. Allora non chiuderò il Mio Orecchio, aiuterò e garantirò qualunque cosa chieda il figlio, che supplica suo Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

What is a right prayer?....

You can get anything from Me if you pray for it in the right way. You shall not demand but appeal to Me with a humble heart for help in earthly and in spiritual adversity. And you shall believe that I will help you because I love you. Hence I request a right prayer in spirit and in truth, so that I will then be able to support you in accordance with your faith. Whatever it may be, everything is possible to Me, even if you humans don't think it possible, but My power is unlimited, and My wisdom also foresees everything and accordingly can always work for the salvation of your soul. And My love will also carry it out, you are, after all, My children, to whom I will not deny anything that is beneficial for them. A right prayer is a prayer that will reach My ear, because you make the effort to let Me be present with you.... when you are aware of you own weakness and beseech Me to provide you with strength and help.... Such a prayer will not remain unheard because it is addressed to Me in profoundest humility....

But anyone who demands is not praying correctly.... and demands are made by many prayers which are merely voiced by the mouth, because the human being imagines that it merely requires the speech of a praying person in order to attain the blessing of a prayer.... Not the words but the feeling of the heart gives a prayer depth and spirit. It is only ever the intimate relationship with Me which the human being enters when he prays in the right way. And his prayer will be answered by Me.... For this reason just a few words suffice to touch My ear and to be heard by Me. Long formal prayers, however, are abhorrent to Me, for the human being will not be able to keep concentrating on his words, only his lips are speaking, and the prayers won't come through to Me, they will be spoken in vain and only serve to displace people's faith, for since I cannot grant such prayers, faith in a powerful, wise and loving God will also be undermined, it will get progressively more lost because I only expect the heartfelt bond which has to be established by the heart and then will also guarantee My presence in the person, to whom I can reveal Myself as a Father to My child by granting his prayer.... Learn to pray correctly.... For what you have so far called praying is not a right prayer in spirit and in truth. Believe Me that I prefer a short deep sigh to prayers which last for hours, which are possibly said on instructions and do not arise by themselves from the heart of the person.... But just a few words are enough when the heart is involved in what the mouth is saying or what is mentally moving the person. Then I will not close My ear, I will help and grant whatever the child requests which is imploring its Father....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna