• Indietro

Superare il mondo materiale

Avete conquistato un grande progresso spirituale, quando vi è riuscito di lasciare dietro a voi il mondo materiale e di tendere al mondo spirituale, di dare più attenzione a quest’ultimo, quando avete già rivolto i vostri sguardi al Regno spirituale che è la vostra vera Patria. Finché il mondo vi tiene ancora catturati, non vi è possibile elevari in pensieri nel Regno spirituale, perché la materia terrena è davvero una catena, cela in sé lo spirituale a Me avverso ed attira a sé lo spirituale nell’uomo ancora a Me avverso e vuole impedire di riunirsi di nuovo con Me. La materia rimarrà anche sempre una catena, non importa se la desidera lo spirituale legatovi oppure lo spirituale nell’uomo, perché questo desiderio è appunto la catena che lo spirituale nella materia avvolge intorno all’uomo. Tutte le Opere terreno-materiali celano in sé ancora dello spirituale che appartiene al Mio avversario e costui non allenta le catene che ha avvolto intorno a quello spirituale. Perciò non sapete, quanto importate sia per voi, quando vincete il desiderio per la materia durante la vita terrena, non sapete quale progresso spirituale significa questo per la vostra anima, lo spirituale incorporato in voi, e non sapete quanto più vi avvicinate a Me con la rinuncia a beni terreno materiali, perché questo è sempre collegato con un apporto di bene spirituale, perché l’uomo che ha superato il mondo terreno, desidera il Regno spirituale. E così presto si dimostrerà, se potete parlare di un progresso spirituale, quando osservate il grado del vostro desiderio per il mondo, se è ancora alto oppure se sprofonda dietro al mondo spirituale che sta sorgendo davanti a voi. Ma appena avete una volta rivolto lo sguardo nel Regno spirituale, avverrà da sé stesso, che ve lo ponete sempre più spesso come meta, che vi muovete volentieri e con desiderio di più nelle sfere spirituali ed il mondo terreno retrocede sempre di più in fondo. E risulteranno anche sempre più occasioni di prendere la via in quel Regno da dove vi può affluire davvero solo Benedizione, perché è il Mio Regno, il Regno che non potete giammai trovare in questo mondo, che è al di fuori del mondo nel quale vi muovete. Presto sentirete anche la Benedizione, ricevete l’illuminazione e chiarezza, da voi scomparirà l’oscurità che la vita terrena significa comunque per voi, finché non avete fatto ancora il passo nel Regno spirituale. E fino alla fine della vostra vita terrena avrete ancora da condurre una lotta con il mondo materiale, potete solo già essere divenuti il suo padrone, ed allora vi servirà soltanto ancora, ma non vi dominerà più, e poi il dimorare in questo mondo non è più un pericolo per voi, appena avete intrapresa la via che conduce nel Regno spirituale, che la vostra anima si muove in sfere dov’è a Casa e che sente anche di trovarsi nella sua vera Patria. Ed appena può abbandonare la Terra, è arrivata nella sua vera Patria che ora non deve nemmeno più abbandonare, perché è ritornata a Me nella Casa del Padre ed ora rimarrà anche eternamente con Me.

Amen

Dépasser le monde matériel

Vous avez conquis un grand progrès spirituel, lorsque vous avez réussi à laisser derrière vous le monde matériel et à tendre vers le monde spirituel, à donner plus d'attention à ce dernier lorsque vous avez déjà tourné vos regards vers le Règne spirituel qui est votre vraie Patrie. Tant que le monde vous tient encore captif, il ne vous est pas possible de vous élever en pensées dans le Règne spirituel, parce que la matière terrestre est vraiment une chaîne, elle cache en elle le spirituel contraire à Moi et attire à elle le spirituel encore contraire dans l'homme et elle veut vous empêcher de vous réunir de nouveau avec Moi. La matière restera toujours une chaîne, peu importe si le spirituel lié la désire ou bien si le spirituel dans l'homme la demande, parce que ce désir est justement la chaîne qui retient le spirituel dans la matière autour de l'homme. Toutes les Œuvres terrestre-matérielles cachent en elles encore du spirituel qui appartiennent à Mon adversaire et celui-ci ne desserre pas les chaines qui sont mises autour de ce spirituel. Donc vous ne savez pas combien c’est important pour vous lorsque vous vainquez le désir pour la matière pendant la vie terrestre, vous ne savez pas quel progrès spirituel cela signifie pour votre âme, pour le spirituel incorporé en vous, et vous ne savez pas combien vous vous approchez de Moi lorsque vous renoncez à des biens terrestres matériels, parce que cela est toujours lié avec un apport de bien spirituel, parce que l'homme qui a dépassé le monde terrestre désire le Règne spirituel. Et ainsi vite il s’avèrera si vous pouvez parler d'un progrès spirituel, lorsque vous observez le degré de votre désir pour le monde, s'il est encore haut ou bien s’il est derrière le monde spirituel qui se lève devant vous. Mais dès que vous avez une fois tourné le regard vers le Règne spirituel, vous y arrivez automatiquement si vous vous l’imposez toujours plus souvent comme but, si vous vous poussez volontiers vers lui en désirant toujours plus être dans les sphères spirituelles car alors le monde terrestre recule toujours davantage à l’arrière-plan. Et il en résultera toujours plus d’occasions de prendre la voie dans ce Règne d'où peuvent affluer vraiment seulement des Bénédictions, parce que c’est Mon Règne, le Règne que vous ne pouvez jamais trouver dans ce monde, qui est en dehors du monde dans lequel vous évoluez. Vite vous sentirez aussi la Bénédiction, vous recevrez l'éclairage et la clarté, l’obscurité disparaîtra de vous quant à ce que la vie terrestre signifie pour vous, tant que n'avez pas encore fait le pas dans le Règne spirituel. Et jusqu'à la fin de votre vie terrestre vous aurez encore à mener une lutte avec le monde matériel, vous pouvez seulement déjà être devenu son patron, et alors il vous servira seulement encore, mais il ne vous dominera plus, et ensuite le fait de demeurer dans ce monde n'est plus un danger pour vous, dès que vous avez entrepris la voie qui mène dans le Règne spirituel, dès que votre âme se bouge dans des sphères où elle est à la maison et où elle sent se trouver dans sa vraie Patrie. Et dès qu'elle peut abandonner la Terre, elle est arrivée dans sa vraie Patrie qu'elle ne doit maintenant plus abandonner, parce qu'elle est revenue à Moi dans la Maison du Père et maintenant elle restera éternellement avec Moi.

Amen