• Indietro

Superare il mondo materiale

Avete conquistato un grande progresso spirituale, quando vi è riuscito di lasciare dietro a voi il mondo materiale e di tendere al mondo spirituale, di dare più attenzione a quest’ultimo, quando avete già rivolto i vostri sguardi al Regno spirituale che è la vostra vera Patria. Finché il mondo vi tiene ancora catturati, non vi è possibile elevari in pensieri nel Regno spirituale, perché la materia terrena è davvero una catena, cela in sé lo spirituale a Me avverso ed attira a sé lo spirituale nell’uomo ancora a Me avverso e vuole impedire di riunirsi di nuovo con Me. La materia rimarrà anche sempre una catena, non importa se la desidera lo spirituale legatovi oppure lo spirituale nell’uomo, perché questo desiderio è appunto la catena che lo spirituale nella materia avvolge intorno all’uomo. Tutte le Opere terreno-materiali celano in sé ancora dello spirituale che appartiene al Mio avversario e costui non allenta le catene che ha avvolto intorno a quello spirituale. Perciò non sapete, quanto importate sia per voi, quando vincete il desiderio per la materia durante la vita terrena, non sapete quale progresso spirituale significa questo per la vostra anima, lo spirituale incorporato in voi, e non sapete quanto più vi avvicinate a Me con la rinuncia a beni terreno materiali, perché questo è sempre collegato con un apporto di bene spirituale, perché l’uomo che ha superato il mondo terreno, desidera il Regno spirituale. E così presto si dimostrerà, se potete parlare di un progresso spirituale, quando osservate il grado del vostro desiderio per il mondo, se è ancora alto oppure se sprofonda dietro al mondo spirituale che sta sorgendo davanti a voi. Ma appena avete una volta rivolto lo sguardo nel Regno spirituale, avverrà da sé stesso, che ve lo ponete sempre più spesso come meta, che vi muovete volentieri e con desiderio di più nelle sfere spirituali ed il mondo terreno retrocede sempre di più in fondo. E risulteranno anche sempre più occasioni di prendere la via in quel Regno da dove vi può affluire davvero solo Benedizione, perché è il Mio Regno, il Regno che non potete giammai trovare in questo mondo, che è al di fuori del mondo nel quale vi muovete. Presto sentirete anche la Benedizione, ricevete l’illuminazione e chiarezza, da voi scomparirà l’oscurità che la vita terrena significa comunque per voi, finché non avete fatto ancora il passo nel Regno spirituale. E fino alla fine della vostra vita terrena avrete ancora da condurre una lotta con il mondo materiale, potete solo già essere divenuti il suo padrone, ed allora vi servirà soltanto ancora, ma non vi dominerà più, e poi il dimorare in questo mondo non è più un pericolo per voi, appena avete intrapresa la via che conduce nel Regno spirituale, che la vostra anima si muove in sfere dov’è a Casa e che sente anche di trovarsi nella sua vera Patria. Ed appena può abbandonare la Terra, è arrivata nella sua vera Patria che ora non deve nemmeno più abbandonare, perché è ritornata a Me nella Casa del Padre ed ora rimarrà anche eternamente con Me.

Amen

Überwindung der materiellen Welt....

Einen großen geistigen Fortschritt habt ihr errungen, wenn es euch gelungen ist, die materielle Welt hinter euch zu lassen und der geistigen Welt zuzustreben, ihr mehr Aufmerksamkeit zu schenken.... wenn also ihr eure Blicke schon dem geistigen Reich zugewendet habt, das eure wahre Heimat ist. Solange die Welt euch noch gefesselt hält, ist es euch nicht möglich, euch in Gedanken ins geistige Reich zu erheben, denn die irdische Materie ist wirklich eine Fessel, sie birgt Mir-widersetzliches Geistiges in sich und zieht das Mir noch entgegen-gerichtete Geistige im Menschen an sich und will es hindern, (sich mit = d. Hg.) Mir wiederzuverbinden. Die Materie wird auch immer eine Fessel bleiben, ganz gleich, ob das Geistige darin gebunden ist oder das Geistige im Menschen danach verlangt, denn dieses Verlangen eben ist die Fessel, die das Geistige in der Materie um den Menschen schlägt. Alle irdisch-materiellen Schöpfungswerke bergen noch das Geistige in sich, das Meinem Gegner angehört, und Mein Gegner lockert die Fesseln nicht, die er um jenes Geistige geschlagen hat. Ihr wisset daher nicht, wie bedeutsam es ist für euch, wenn ihr während des Erdenlebens das Verlangen nach der Materie überwindet.... ihr wisset nicht, welch geistigen Fortschritt dies für eure Seele.... das in euch verkörperte Geistige.... bedeutet, und ihr wisset nicht, wieviel näher ihr Mir entgegenrückt mit dem Verzicht auf irdisch materielle Güter, denn immer ist dies verbunden mit einer Zuwendung geistigen Gutes, weil der Mensch nach dem geistigen Reich verlangt, der die irdische Welt überwunden hat. Und so wird es sich bald erweisen, ob ihr von einem geistigen Fortschritt reden könnet, wenn ihr den Grad eures Begehrens nach der Welt beachtet, ob er noch hoch ist oder schon hinter der vor euch auftauchenden geistigen Welt zu sinken beginnt.... Doch sowie ihr einmal den Blick gewandt habt in das geistige Reich, wird es von selbst geschehen, daß ihr immer öfter dieses euch zum Ziel setzet, daß ihr gern und mit Verlangen euch mehr in geistigen Sphären bewegt und die irdische Welt stets mehr in den Hintergrund tritt. Und es werden sich auch stets mehr Gelegenheiten ergeben, daß ihr den Weg nehmet in jenes Reich, von wo euch wahrlich nur Segen zuströmen kann, weil es Mein Reich ist.... das Reich, das ihr niemals auf dieser Welt finden könnet, das außerhalb der Welt ist, in der ihr euch bewegt. Ihr werdet bald auch den Segen spüren, ihr werdet Helligkeit und Klarheit empfangen, es wird die Finsternis von euch weichen, die das irdische Leben doch für euch bedeutet, solange ihr den Schritt in das geistige Reich noch nicht getan habt. Und bis zum Ende eures Erdenlebens werdet ihr noch einen Kampf zu führen haben mit der materiellen Welt, nur könnt ihr schon deren Herr geworden sein, und dann wird sie nur noch euch dienen, aber nicht mehr euch beherrschen, und dann ist das Verweilen in dieser Welt keine Gefahr mehr für euch, sowie ihr den Weg beschritten habt, der in das geistige Reich führt.... daß eure Seele sich in Sphären bewegt, wo sie Zuhause ist, und daß sie es auch fühlt, sich in ihrer wahren Heimat zu befinden. Und sowie sie die Erde verlassen darf, ist sie in ihrer wahren Heimat angelangt, die sie nun auch nicht mehr zu verlassen braucht, denn sie ist heimgekehrt zu Mir ins Vaterhaus und wird nun auch ewiglich bei Mir verbleiben....

Amen