Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto utilizzo della forza vitale – Grande responsabilità

Provvedete che alla fine della vostra vita terrena possiate guardare indietro su un percorso terreno, che non sia stato invano per la vostra anima. Provvedete che possa maturare e che alla fine possa registrare comunque un progresso nel suo sviluppo verso l’Alto, perché soltanto breve è la vita ed infinitamente lunga l’Eternità. Allora entrate in un Regno che è costruito, secondo lo stato della vostra maturità. Che può essere indescrivibilmente bello, ma anche scuro e grigio, se non sprofondate persino nell’oscurità più profonda ed il vostro stato è oltremodo tormentoso. Ancora vivete sulla Terra voi stessi potete creare lo stato, la sorte, che vi attende nell’Eternità. Siete ancora in possesso della vostra forza vitale, che potete utilizzare per il benessere della vostra anima, perché potete svolgere delle opere d’amore, per questo avete a disposizione la forza finché vivete sulla Terra. Ma se mancate questo e perdete la vostra forza vitale con la morte del corpo, allora nel Regno dell’aldilà non potete recuperare di agire nell’amore, perché per questo vi manca ogni forza, perciò non potete tranquillizzarvi sulla Terra con tali pensieri, di fare nell’aldilà ciò che avete mancato di fare prima. Allora sarete totalmente senza forza e dipendete dall’Aiuto, che vi possono dare amorevoli intercessioni di uomini oppure degli esseri di Luce. Dovete provvedere anche a questo finché vivete sulla Terra, che vi acquisiate l’amore dei prossimi, che vi seguano dei buoni pensieri nell’Eternità, che sulla Terra si prendano cura di voi degli uomini e vi includano nei loro pensieri, perché altrimenti dimorate nell’aldilà inermi ed abbandonati e non potete aiutare voi stessi nella vostra miseria. Non prendete la vita troppo alla leggera, valutatela, perché sulla Terra vi potete raccogliere dei tesori, che vi seguono nell’Eternità, che sono imperituri, perché sono dei beni spirituali, che nessuno vi può prendere. Perciò dovete sempre pensare con la massima serietà che l’ora della morte può trovarsi molto vicina davanti a voi, non dovete lasciar passare nessuna occasione in cui potete svolgere una buona azione e combattere contro tutte le bramosie terrene di genere materiale. La vita non dura molto, ma può bastare per procurare all’anima una veste di Luce, che non debba più temere nessuna miseria, nessuna oscurità e nessuna assenza di Forza nel suo ingresso nel Regno spirituale, che può entrare in tutte le Magnificenze, che possono tutte sostituire mille volte quello a cui ha rinunciato nella vita terrena. Ogni anima dovrà anche riconoscere, quanto inutili erano i beni che nella vita terrena catturavano i sensi dell’uomo, e ben per coloro che non si sono lasciati dominare da tali beni, ben per coloro a cui la sorte dell’anima significava di più che il benessere del corpo, perché questi non hanno percorso invano la via terrena, hanno vissuto la vita secondo il suo scopo e raccolti delle ricchezze per l’Eternità. Non è mai troppo tardi per tornare indietro, quando la via che percorrete, è sbagliata. Potete prendere la giusta direzione in ogni momento e ricordarvi in ogni momento del vostro vero compito terreno, cioè vi potete sempre esercitare e sforzarvi a condurre una vita nell’amore, perché questo è tutto ciò che viene preteso da voi, che voi stessi vi cambiate nell’amore, che retrocedete l’amor proprio ed esercitate l’amore disinteressato per il prossimo e tramite l’amore stabilite quindi l’unificazione con Dio, il Quale poi vi garantisce anche una Vita nella Beatitudine. Pensate con grande serietà alla fine, che è destinata ad ogni uomo su questa Terra e vivete ora consapevolmente, come lo fareste, se poteste vedere le Magnificenze. Ma lo dovete fare senza sapere, soltanto nella fede, che vi attendono delle Magnificenze, che sono incomparabili. Vivete nell’amore ed allora vivete nella Volontà di Dio. Una vita d’amore vi avvolgerà in un abito di Luce, allora non avrete più da temere nessuna oscurità, la Luce risplenderà già sulla Terra ed una volta poi nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Uso correcto da Life Force.... Grande Responsabilidade....

Certifique-se de que no final da sua vida terrena você pode olhar para trás em um curso terreno que não tenha sido em vão para a sua alma.... Certifique-se de que pode amadurecer e de que ainda pode registrar progresso em seu desenvolvimento ascendente no final, pois a vida é apenas curta e a eternidade é infinitamente longa. Então entrarás num reino que estará de acordo com o teu estado de maturidade, que pode ser indescritivelmente belo mas também sombrio e cinzento se não te afundares nas trevas mais profundas e o teu estado for extremamente agonizante. Vocês ainda vivem na Terra e podem criar o estado para vocês mesmos, o destino que os espera na eternidade. Você ainda está de posse da vitalidade que pode usar para o bem-estar da sua alma.... Pois você pode realizar obras de amor, a força para fazê-lo está à sua disposição enquanto você viver na terra.... Mas se falhardes em fazê-lo e perderdes a vossa vitalidade quando o vosso corpo morrer, então não sereis mais capazes de trabalhar com amor no reino do além, porque vos falta toda a força para fazê-lo...., e é por isso que não podeis tranquilizar-vos na Terra com tais pensamentos para fazer no além o que anteriormente não fizestes. Então você estará completamente impotente e dependente da ajuda que tem que ser trazida até você pela intercessão amorosa do povo ou pelos seres da luz.... E vocês também devem cuidar disso enquanto viverem na Terra, que se lembrem do amor dos seus semelhantes, que bons pensamentos os sigam para a eternidade, que o seu povo na Terra cuide de vocês e os inclua em suas orações, caso contrário vocês ficarão ali desamparados e abandonados e incapazes de se ajudar na sua adversidade. Não leve a vida tão levianamente, avalie-a, pois você pode recolher tesouros na Terra que o seguirão para a eternidade, que são imperecíveis porque são bens espirituais que ninguém pode tirar de você. Por esta razão você deve sempre lembrar com a máxima seriedade que a hora da morte pode estar muito perto de você, você não deve deixar passar nenhuma oportunidade onde você possa fazer uma boa ação e lutar contra todos os desejos materiais terrestres.... A vida não dura muito, mas pode ser suficiente para criar uma veste de luz para a alma, para que ela não precise temer nenhuma dificuldade, escuridão ou falta de força na sua entrada no reino espiritual, para que ela possa entrar em todas as glórias que substituem mil dobras tudo o que ela deu na vida terrena.... E cada alma terá também de reconhecer quão inúteis foram os bens que capturaram os sentidos do ser humano na vida terrena, e bons para aqueles que não se deixaram dominar por tais bens.... bons para aqueles a quem o destino da alma significou mais do que o bem-estar do corpo, pois não percorreram o caminho terreno em vão, viveram a vida de acordo com o seu propósito e recolheram riquezas para a eternidade.... E nunca é tarde demais para voltar atrás se o caminho que estás a tomar está errado.... A qualquer momento você pode tomar a direção certa e a qualquer momento refletir sobre a sua verdadeira tarefa terrestre...., ou seja, a qualquer momento você pode praticar e se esforçar para viver uma vida de amor.... Pois isto é tudo o que vos é exigido, que vos transformeis em amor, que ponhais de lado o amor próprio e pratiqueis o amor altruísta ao próximo e assim estabeleçais a unidade com Deus através do amor, que então também garante uma vida de bem-aventurança. Pense com grande seriedade no fim que outrora é concedido a todo o ser humano nesta terra, e agora viva conscientemente como se você se tornasse consciente das glórias.... Mas você deve fazer isso sem conhecimento, apenas na fé que glórias incomparáveis esperam por você. Viva no amor e você também viverá na vontade de Deus. E uma vida de amor logo o cobrirá com uma veste de luz, e então você não terá necessidade de temer nenhuma escuridão, a luz já brilhará na terra e um dia na eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL