Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vita e morte - Movimento - Attività - Sonno

Vita è attività, inattività è morte. E così sapete anche, che l’assenza di Forza fa parte dello stato di morte, perché soltanto la Forza produce attività. Perché la Forza procede da Me, dallo Spirito Che E’ continuamente attivo, Che non riposa un attimo, perché riposo, quindi inattività, contraddice il Mio Essere UR. Il Mio Essere E’ Amore e l’Amore è Forza, e quindi Io Stesso Sono sia la Forza come anche la Fonte Primordiale della Forza. E così da Me deve procedere sempre continuamente la Vita, qualcosa che non riposa mai, che per così dire è attivo, quindi “vive”. Dov’è Vita, là non è più da osservare nessuno stato irrigidito, dov’è la Vita, vi è movimento, spinta e costante sorgere di nuove Creazioni, non importa, se in miniatura oppure in grande dimensione, perché la Forza si manifesta nel far sorgere nuove cose, la Vita si manifesta, che genera continuamente nuova Vita. Ed in che cosa è riconoscibile la Vita? Appunto soltanto nel costante movimento, mentre lo stato morto si manifesta nell’irrigidimento, quindi immobilità ed inpotenza. Così ora vi sarà anche comprensibile, che nel Regno spirituale non si può parlare di “beato riposo”, di uno stato di inattività, che dev’essere contemporaneamente uno stato di Beatitudine. Ciò che nel Regno spirituale è beato, si trova nel mezzo della Vita, nel mezzo di una attività che voi uomini non potete comunque immaginarvi, che però non coincide mai con un concetto di riposo, perché allora la Forza che rende felice l’essere sarebbe inefficace e questo trasgredirebbe contro la Legge Primordiale dell’Ordine divino, se una Forza senza resistenza non fosse ammessa all’agire. Ma ora una “assenza di riposo” non è da scambiare con “Vita”, uno stato di disarmonioso fervore, un costante aggirarsi senza sosta, che è bensì anche continuo movimento, ma non uno stato felice di vera Vita. Ci vuole sempre la giusta misura, che si possa parlare del divino Ordine, e questa giusta misura viene osservata da ogni essere che trae da Me Stesso la Forza nello stato di Vita, per potersi rispettivamente anche attivare. E l’essere che riceve la Forza sarebbe infelice, se non potesse impiegare questa Forza secondo la sua volontà, che però va sempre pari passi con la Mia Volontà. E dato che la Mia Volontà sono costanti nuove Creazioni, questa volontà esiste anche nell’essere beato e partecipa quindi nel creare o formare di Opere di Creazione di ogni genere, sempre misurato al grado della ricezione della sua Forza. E quest’attività gli prepara la più alta felicità e Beatitudine, e lo sprona sempre di più a valorizzare la Forza, perché un tale essere è colmo d’amore e sà anche, a che cosa serve tutto ciò che procede attraverso la Mia Volontà e la sua di creare. L’Amore è la Forza e l’Amore non riposa, perché vuole continuamnete rendere felice. L’Amore non permette nemmeno che l’essere cada in uno stato di irrigidimento, perché la Forza d’Amore fluisce attraverso l’essere con un tale potere, che viene spinto all’agire e si adopera ovunque c’è bisogno di lui, dove si trova qualcosa di irrigidito che deve di nuovo essere risvegliato alla Vita, perché solo la Vita è Beatitudine. Che i morti riposano, è un’opinione errata; possono solo essere impotenti ed inermi, ed allora sono anche da chiamare infelici. Ma se possiedono solo un minimo grado di Forza, allora vivono e sono anche attivi, perché è la Legge, che la Forza non riposa, ma genera costantemente nuova Vita e tutto il vivente diventa di nuovo attivo secondo la Legge Primordiale dall’Eternità. A voi uomini non può essere presentato il genere dell’attività nel Regno spirituale, solo una cosa è certa, che non vi dovete immaginare nessuno stato di riposo, che è sempre soltanto compassionevole, quando un essere si trova in questo stato. Ma allora si trovano molto presto degli aiutanti, che non riposano prima, finché anche quell’essere non comincia a diventare attivo ed è quindi risvegliato alla Vita. Solo chi si oppone alla divina Forza dell’Amore, rimane nello stato di morte, perché la Mia Forza d’Amore non costringe e resistenza sospende il suo effetto. Ma allora lo stato di riposo non è mai uno stato di Beatitudine, ma uno stato di oscurità e tormento e perciò giammai desiderabile. Io Sono venuto nel mondo per restituire ai morti di nuovo la Vita che una volta avevano posseduta e ne hanno rinunciato con leggerezza. Io ho riscattato a questo morto la Vita. Quindi tutti voi potete giungere alla Vita, ma la dovete volere, dovete voler fuggire allo stato di morte e vedere di nuovo la vostra Beatitudine nell’attività e cercare di conquistarla. E presto vi risveglierete alla Vita attraverso Gesù Cristo e poi non perderete più eternamente questa Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vida e Morte.... Movimento.... Atividade.... Sleep....

A vida é actividade, a inactividade é morte.... E assim você também sabe que a falta de força pertence ao estado de morte, porque só a força produz atividade. Pois a força emana de Mim, do espírito que está constantemente ativo, que não descansa por um momento, porque o descanso, portanto a inatividade, contradiz a Minha natureza fundamental. Minha natureza é o amor, e o amor é a força.... e assim Eu Mesmo Sou tanto a força quanto a fonte original de força. E assim a vida perpétua deve emanar de Mim, algo que nunca descansa, que é igualmente ativo, portanto, "vidas". Onde há vida, não há mais um estado solidificado a ser observado, onde há vida, há movimento, impulso e constante emergência de novas criações, não importa se em miniatura ou em grande escala, pois o poder se expressa na emergência de coisas novas.... a vida se expressa no fato de que ela dá constantemente nascimento a uma nova vida. E como é que a vida é reconhecível? Mas apenas em constante movimento, enquanto o estado morto se expressa como torpor, como imobilidade e impotência..... Portanto, agora também compreenderão que no reino espiritual não se pode falar de um "descanso feliz", de um estado de inatividade que, ao mesmo tempo, é suposto ser um estado de bem-aventurança. O que é feliz no reino espiritual está no meio da vida, está no meio de uma atividade que vocês humanos não podem imaginar, mas que nunca corresponde a um conceito de descanso, porque então a força gratificante do ser seria ineficaz e isso violaria a lei primordial da ordem divina se uma força sem resistência não fosse autorizada a funcionar. No entanto, a "inquietação" não deve ser confundida com a "vida".... um estado de zelo desarmônico, uma perseguição constante ao redor.... que certamente também é um movimento constante, mas não um estado de vida feliz. Uma medida justa é sempre necessária para que se possa falar de ordem divina, e essa medida justa é observada por todo ser que recebe a força de Mim mesmo no estado de vida, a fim de então também poder estar ativo de acordo. Um ser que recebe força seria miserável se não pudesse usar essa força de acordo com sua vontade, que, no entanto, corresponde sempre à Minha vontade. E como a Minha vontade é constante de novas criações, a mesma vontade também está presente no ser bem-aventurado, e assim participa na criação ou moldagem de obras de criação de todos os tipos, sempre de acordo com o grau da sua força. E essa atividade lhe dá suprema felicidade e felicidade, e a estimula cada vez mais a utilizar a força, porque tal ser está cheio de amor e também sabe para que serve tudo o que vem à tona através da Minha vontade e da vontade do seu Criador. O amor é força, e o amor não descansa porque quer constantemente fazer as pessoas felizes.... O amor também não permite que o ser volte a cair num estado de torpor, pois a força do amor flui através do ser com tal força que ele é levado à ação e se utiliza onde quer que seja necessário.... onde há torpor que deve ser despertado para a vida novamente, pois só a vida é bem-aventurança. Que o descanso dos mortos é uma concepção errônea; eles só podem ser impotentes e fracos, e então eles também devem ser chamados de miseráveis. Mas se eles possuem apenas pequenos graus de força, eles também vivem e são ativos, pois esta é a lei que a força não descansa, mas constantemente gera nova vida e que tudo que vive se torna ativo novamente, de acordo com a lei primordial da eternidade. No entanto, a natureza da atividade no reino espiritual não pode ser apresentada a vós, humanos, apenas uma coisa é certa, que podeis não imaginar um estado de descanso que é sempre apenas lamentável quando um ser está neste estado. Mas muito em breve chegarão ajudantes que não descansarão até que esse ser também comece a se tornar ativo e assim seja despertado para a vida. Apenas alguém que resiste à força divina do amor permanece no estado de morte, porque a Minha força de amor não força e resistência cancela o seu efeito.... Mas então o estado de descanso nunca é um estado de felicidade, mas um estado de escuridão e tormento e, portanto, nunca vale a pena lutar por ele. Vim ao mundo para devolver aos mortos a vida que outrora possuía e descuidadamente deu.... Eu comprei a vida de volta a este homem morto.... Para que todos possam alcançar a vida, mas têm de a querer, têm de querer escapar ao estado de morte e voltar a ver a vossa felicidade em actividade e lutar para a alcançar.... E em breve despertarás para a vida através de Jesus Cristo e depois nunca mais perderás esta vida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL