Potete sempre fidarvi che sarete istruiti nel modo giusto, quando vi rivolgete a Me Stesso, che vi illumino. Ricevete l’insegnamento anche nei pensieri, cioè il vostro pensare si muoverà già nella Verità, perché la cercate, sarete già sulla via giusta nei pensieri, persino quando vi occupano ancora dei problemi inspiegabili. Perché questo è il diritto di coloro che si collegano con Me come L’Eterna Verità, che sentono un rifiuto interiore appena sono sfiorati da un bene di pensiero errato. Nel tempo della fine avete da fare i conti con molte apparizioni insolite e potete attribuirle secondo il vostro parere a Me oppure anche al Mio avversario, anche lui si presenta nel tempo della fine in modo insolito per conquistare le sue vittime e dovete imparare a distinguere, non dovete dimenticare che il suo reame è il mondo e che si manifesta anche nel mondo e tramite macchinazioni mondane. Inoltre dovete sapere che non esiste nessun potere che potrebbe ostacolarMi nel Mio Operare e che potesse rovesciare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità nel quale è previsto una fine di questo periodo della Terra. Io perseguo una meta che serve sempre soltanto alla liberazione dello spirituale caduto che si trova nell’abisso. E so davvero anche quando sia venuto per questo il giusto momento. Ed una cosa è certa, che i piani del Mio avversario non sono conformi ai Miei, che lui non tende alla stessa meta, di aiutare il caduto, ma è sempre intenzionato di rendere inefficaci i Miei Piani, di ostacolarli e di vincere contemporaneamente Me Stesso, cosa che non gli riuscirà mai in eterno. Da un lato ora spinge gli uomini a degli esperimenti di differenti modi, per distruggere delle Creazioni perché crede di poter liberare con ciò dello spirituale e di conquistarlo per sé – e d’altra parte vuole far credere agli uomini, che non ci sia da temere il pericolo di una fine, per impedire loro nel cosciente lavoro sull’anima, che in vista della fine deve comunque essere compiuto da coloro che seguono tutti i segni del tempo e perciò sanno in quale ora è suonata. E per questo lavora con ogni astuzia e crea una confusione che prende anche quegli uomini che non vogliono appartenere a lui. Egli cerca di illudere gli uomini con cose reali che conservano la loro facoltà d’apparizione finché degli uomini relativamente aperti li hanno avvistati, uomini su cui l’avversario di Dio ha anche l’influenza per via del loro sentimento e pensieri, che non vogliono persino sapere nulla di una fine di questa Terra, che vorrebbero piuttosto lasciar valere degli avvenimenti oppure dei procedimenti più incredibili per deviare una tale fine, che accontentarsi con la Verità che viene loro sempre di nuovo annunciata. Quegli uomini creano una buona risonanza al Mio avversario tramite il loro modo di sentire, credono di trovarsi nella regione di forze buone e sono comunque diventati palla da gioco del Mio avversario, perché egli li sfrutta ad impegnarsi per la preparazione di insegnamenti errati ed agire satanico. Il Mio avversario ha alla fine un grande potere è il contro agire al Mio agire insolito, ricco di Grazia agli uomini che IO voglio ancora aiutare per trovarMi. Io agisco bensì in modo insolito, ma non toccando i sensi umani in modo non naturale. Io agisco nel silenzio e voglio influire sugli uomini attraverso gli uomini. Il Mio avversario però influenza i sensi, l’intelletto dell’uomo ed egli rafforza soltanto il desiderio dell’indistruttibilità della Terra ed una fine da impedire ancora nell’ultima ora. Il Mio avversario agisce contro Me ed i Miei Annunci e già questo dovrebbe scoprirlo, dovrebbe essere la dimostrazione di chi è all’opera, quando avvenimenti inspiegabili inquietano gli animi degli uomini per cui la fine di questa Terra predetta da Me viene messa in discussione. La Mia Parola è Verità e così nemmeno quegli Annunci non possono essere invalidati dal Mio avversario per quanto astuto e furbo voglia procedere. Ed anche gli uomini stessi possono riconoscere chi cerca di tirarli sotto la sua influenza, se soltanto prendono sempre la via verso Me, Che metto loro davanti la Verità.
Amen
TraduttoreAls u zich tot MIJZelf wendt kan u er altijd op vertrouwen dat u juist wordt onderwezen, dat IK u opheldering geef. U zult het ook in uw denken ondervinden, d.w.z. omdat u naar de waarheid zoekt zal uw denken zich al met de waarheid bezig houden. U zult dus naar uw gezindheid op de juiste weg zijn, zelfs als schijnbaar nog onopgeloste problemen u bezig houden. Want dat is het voorrecht van hen die zich met MIJ als de eeuwige Waarheid verbinden, dat zij een innerlijke afkeer bespeuren zodra verkeerde gedachten hen raken.
U hebt in de eindtijd met veel ongewone verschijnselen rekening te houden en u kunt naar eigen oordeel deze nu MIJ of ook Mijn tegenstander aanrekenen, die in de eindtijd evenzo op ongewone wijze zal optreden - om zijn slachtoffers binnen te halen. U zult moeten leren onderscheid te maken en u mag daarbij niet vergeten, dat de wereld zijn gebied is en dat hij zich dus ook in de wereld en door profane machinaties zal vertonen. Verder moet u weten dat er geen macht is die MIJ in Mijn werkzaam zijn zou kunnen hinderen en dus Mijn heilsplan van eeuwigheid, waarin een einde van deze aardse periode is voorzien, ongedaan kan maken. Want IK streef een doel na dat steeds alleen gericht is op de verlossing van het gevallen geestelijke, dat zich in de diepte bevindt. En IK weet precies wanneer daarvoor het juiste tijdstip is gekomen.
Het is wel zeker dat Mijn plannen niet met de plannen van Mijn tegenstander overeenkomen, dat hij niet hetzelfde doel nastreeft, nml.het gevallene te helpen, maar dat hij steeds alleen daarop bedacht is Mijn plannen geen doorgang te laten vinden, ze te doorkruisen en in zekere zin Mijzelf te overwinnen, wat hem echter eeuwig niet zal lukken. Enerzijds nu drijft hij de mensen aan tot onderzoekingen van de meest uiteenlopende aard om scheppingswerken te verwoesten, omdat hij gelooft daardoor het gekluisterde geestelijke te kunnen bevrijden en voor zich te winnen. Aan de andere kant wil hij de mensen doen geloven dat er geen gevaar voor het einde te vrezen is, om hen te verhinderen bewust aan hun ziel te werken, wat met het oog op het einde toch ernstig genomen wordt door hen - die de tekenen van de tijd op de voet volgen en daarom weten welk uur geslagen heeft.
En daarom werkt hij met alle list en veroorzaakt een verwarring, die ook die mensen aanpakt die hem niet willen toebehoren. Hij probeert de mensen reële zaken voor te spiegelen, die zolang hun mogelijkheid om zichtbaar te blijven behouden, tot de mensen die voor die dingen ontvankelijk zijn, ze opmerken. Mensen, op wie GOD's tegenstander ook invloed heeft wegens hun gezindheid en gedachten - die zelfs van het idee van een einde van deze aarde niets willen weten - die ook de onwaarschijnlijkste gebeurtenissen of voorzorgsmaatregelen om zo'n einde te verhinderen liever zouden willen accepteren, dan dat zij zich met de waarheid die hun steeds weer verkondigd wordt tevreden stellen.
Deze mensen scheppen door hun gezindheid voor Mijn tegenstander een goede klankbodem - zij geloven zich in de invloedssfeer van goede krachten te bevinden en zijn toch een speelbal van Mijn tegenstander geworden, want hij gebruikt hen om zich in te zetten voor de verbreiding van valse leerstellingen en satanische activiteiten . Mijn tegenstander heeft in het einde grote "macht". Het is zijn tegenactie op Mijn buitengewoon genadevol werkzaam zijn bij de mensen, die IK nog helpen wil de juiste weg tot Mij te vinden. Ook IK werk wel op een buitengewone wijze, maar niet door op een onnatuurlijke manier op het denken en gevoelen van de mensen indruk te maken. IK werk in stilte en wil op de harten van de mensen invloed verkrijgen. Mijn tegenstander echter imponeert de geestvermogens - het verstand van de mens. Hij bevestigt alleen maar het verlangen naar de onverwoestbaarheid van de aarde en een einde, dat op het laatste moment verhinderd wordt.
Mijn tegenstander werkt Mij en Mijn aankondigingen tegen en dat alleen al moest hem ontmaskeren, het moest een bewijs zijn wie aan het werk is, als de gemoederen van de mensen verontrust worden door onverklaarbare gebeurtenissen, waardoor het door Mij voorspelde einde van deze aarde in twijfel wordt getrokken. Mijn Woord is waarheid, zo ook zijn die aankondigingen niet door Mijn tegenstander te ontzenuwen, al denkt hij zich nog zo listig en sluw te kunnen voordoen. En de mensen zelf kunnen het ook inzien wie hen onder zijn invloed tracht te brengen als zij maar altijd de weg naar Mij, Die hun de waarheid niet onthoud, nemen.
Amen
Traduttore