Confronta annuncio con traduzione


Il rifiuto della Parola divina nell’arroganza spirituale

Chi si chiude alla Parola divina nell’arroganza spirituale quando gli viene offerta tramite i Miei servitori sulla Terra, una volta avrà da risponderne gravemente, perché non è incapacità spirituale poter riconoscere qualcosa di Luminoso, ma è un rifiuto per motivi bassi, che il Mio avversario promuove attraverso la sua influenza. “L’arroganza spirituale” esclude ogni esame, l’arroganza spirituale però è un evidente segno che l’uomo è sotto l’influenza oscura, perché l’arroganza spirituale è il marchio di colui che si ribella a Me, perché non vuole riconoscerMi. L’arroganza del primo caduto rifiutava la Luce che irradiava attraverso lui, e l’ha rifiutata, per cui lo circondava l’oscurità più profonda. Così anche l’uomo rimane nell’oscurità spirituale che nell’arroganza rifiuta nuovamente la Luce, quando la Mia Grazia la vuole lasciar risplendere, per portare ai cuori un bagliore di chiarore. Ma il motivo del rifiuto pesa gravemente, perché può anche essere rifiutato per altri motivi che non sono troppo da giudicare come appunto l’arroganza di un uomo. Si può parlare di arroganza spirituale quando l’uomo crede di non aver bisogno di nessun Insegnamento, di essere istruito a sufficienza nel sapere spirituale e valuta troppo alto il suo proprio sapere e crede così di non aver bisogno di altro sapere. Ma anche allora l’uomo dovrebbe essere disposto ad un esame di ciò che gli viene offerto. Se allora si attiene ancora saldamente con convinzione al suo sapere e rifiuta nuovamente, allora il suo giudizio non gli viene tenuto tanto in conto, perché attraverso la sua cecità spirituale gli manca la forza del giudizio. Ma se manca ogni esame, allora l’uomo respinge nel suo grande rifiuto la Mano di Grazia offertagli da Me, e la responsabilità una volta lo colpirà duramente, perché una volta arriva la conoscenza ed allora può anche essere troppo tardi. Nessuno può essere indotto per costrizione all’accettazione della Mia Parola, ma ognuno ha una volta l’occasione di occuparsi seriamente con delle domande di dubbio, perché Io Stesso metto tali dubbi nel cuore di coloro che non sono ancora sulla retta via. Tutti gli uomini dovrebbero prendere anche posizione verso tali domande, ne trarrebbero soltanto un vantaggio, perché riceveranno certamente il chiarimento, per quanto lo desiderino seriamente. Ma ora si dimostrerà se l’uomo desidera seriamente la Verità, perché gli verrà certamente offerta. L’arroganza spirituale però rifiuta subito, perché lo vuole l’uno e la sua volontà viene sicuramente esaudita da coloro che sono dello stesso spirito. L’arroganza ha portato alla caduta l’essere di Luce di una volta, e l’arroganza è anche il genere d’essere di tutti i suoi seguaci, che li contrassegna anche con evidenza come suo seguito. Dev’essere fatto un gran passo, l’essere dell’uomo deve cercare seriamente di cambiare, l’uomo deve discendere dall’orgoglio nell’umiltà e staccarsi totalmente dal Mio avversario e venire a Me nella più profonda umiltà. Solo allora risplenderà una Luce nel cuore dell’uomo, e soltanto allora sarà in grado di riconoscere il prezioso Dono di Grazia, che è la Mia Parola per ogni uomo e la salvezza della sua anima. Soltanto allora accoglierà grato ciò che l’Amore del Padre offre a Suo figlio. Allora sarà affamato di Cibo e Bevanda, ma verrà anche costantemente saziato dal Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAVRAČANJE BOŽJE BESEDE V DUHOVNEM PONOSU...

Vsa, ki v duhovni arogantnosti zavrne Božjo Besedo, ki mu jo ponudijo Moji služabniki na zemlji, bo nekega dne resno odgovoren za to, saj ni duhovna nezmožnost prepoznati nekaj svetlega, ampak je zavrnitev zaradi nečastnih motivov, podprtih z vplivom Mojega nasprotnika (Satana). 'Duhovna arogantnost' izključuje vsako preverjanje, duhovna arogantnost je očiten znak, da je oseba podvržena temnim vplivom, kajti duhovna arogantnost je razločevalni znak tistega, ki Mi nasprotuje, ker Me noče priznati. Duhovna ošabnost prvopadlega duha se je upirala in zavračala svetlobo, ki ga je prežemala, zato ga je zajela popolna tema. Zato bo človeško bitje ostalo v  duhovni temi, ko bo znova arogantno zavračalo luč, ko jo bo Moja milost želela izžarevati, da bi zagotovila kanček razsvetljenja njegovemu srcu... Toda razlog za zavrnitev je pomemben, saj se lahko zavrne tudi zaradi drugih razlogov, ki jih ni mogoče tako obsojati kot prav to človeško arogantnost.

In o duhovni arogantnosti lahko govorimo takrat, ko človek meni, da ne potrebuje dodatnih navodil, da ima zadostno duhovno izobrazbo, ko precenjuje svoje znanje in zato meni, da ne potrebuje dodatnih informacij. Toda tudi takrat mora biti človek še vedno pripravljen preučiti, kaj se mu ponuja. Če še vedno ohranja svojo voljo s prepričanjem in jo znova zavrača, potem njegova sodba ne bo tako stroga, potem mu manjka presoje zaradi duhovne slepote.... Če pa izpusti vso natančnost, potem bo očitna zavrnitev človeškega bitja odvrnila Moje roko milosti, ki mu jo ponujam in odgovornost ga bo nekoč močno prizadela, kajti nekega dne bo spoznal resnico in takrat bo morda že prepozno....

Nikogar ni mogoče na silo prepričati, da sprejme Mojo Besedo, vendar bo vsakdo prej ali slej imel priložnost, da se resno ukvarja z vprašanji dvomov, kajti takšne dvome polagam v srca tistih, ki še niso na pravi poti. Pravzaprav bi si morali vsi ljudje ustvariti mnenje o takšnih vprašanjih, od tega bi imeli samo korist, saj bodo pojasnila zagotovo prejeli, če si tega resnično želijo. Takrat pa se bo pokazalo, ali si človek res želi resnice... saj mu bo ta tudi ponujena. Duhovna arogantnost pa jo bo takoj zavrnila, ker je to volja Mojega nasprotnika in njegovo odločnost bodo izpolnili tisti podobnega duha.

Aroganca je povzročila padec nekdanjega bitja luči, aroganca pa je torej tudi narava njegovih pristašev, ki jih nezmotljivo označuje kot njegove privržence. In narediti je treba velik korak, narava človeškega bitja se mora resno poskusiti spremeniti... oseba mora stopiti iz arogance v ponižnost in se tako popolnoma oddaljiti od Mojega nasprotnika in se Mi približati s popolno ponižnostjo... Šele takrat bo luč zasijala v človekovo srce in šele takrat bo lahko prepoznal dragoceni dar milosti, ki ga Moja Beseda predstavlja vsakemu človeku in odrešenje njegove duše. Šele takrat bo hvaležno sprejel, kar Očetova ljubezen ponuja Njegovemu otroku.... Takrat bo lačen hrane in pijače, hkrati pa bo tudi nenehno zadovoljen z Mojo ljubeznijo.

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar